Translation of "Yaşından" in Russian

18 yaşından küçükler evlenemez.

Люди младше 18 лет не могут жениться.

Sen otuz yaşından fazlasın.

- Тебе за тридцать.
- Вам за тридцать.

Altı yaşından beri okuyabiliyorum.

Я умею читать с шести лет.

- Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.
- Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.

- Из-за своего возраста мой дед плохо слышит.
- Из-за своего возраста мой дед не очень хорошо слышит.

Beş yaşından beri burada yaşıyor.

Он жил здесь с пятилетнего возраста.

On sekiz yaşından büyük müsün?

- Вам больше восемнадцати лет?
- Тебе больше восемнадцати лет?
- Вы старше восемнадцати лет?

Büyükannem zaten doksan yaşından fazla.

- Моей бабушке уже больше девяноста лет.
- Моей бабушке уже за девяносто.

O, on yaşından beri İngilizce öğreniyor.

Она изучает английский с десяти лет.

Soruşturma otuz yaşından büyük bireyleri içeriyordu.

Исследование также охватило людей старше тридцати.

Dikkat! Sadece 18 yaşından büyükler içindir.

Внимание! Только для лиц старше 18 лет.

Tom altı yaşından beri Boston'da yaşıyor.

- Том живёт в Бостоне с тех пор, как ему исполнилось шесть лет.
- Том живёт в Бостоне с шести лет.

On üç yaşından beri Boston'da yaşıyorum.

Я живу в Бостоне с тринадцати лет.

Olga sekiz yaşından beri çello çalıyor.

Ольга играет на виолончели с восьмилетнего возраста.

Çünkü 16 yaşından beri her gün çalışıyor

Потому что он работал каждый день с 16 лет,

Ben on yaşından önce bir aslan görmemiştim.

До того, как мне исполнилось десять лет, я ни разу не видел льва.

Yetimlerin yüzde doksan beşi 5 yaşından büyüktür.

- Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет.
- Девяносто пять процентов сирот старше пяти лет.

O, otuz yaşından daha fazla gibi görünüyor.

- Кажется, что ей больше тридцати лет.
- Кажется, что она старше тридцати лет.

Tom, on üç yaşından beri piyano çaldı.

Том играет на пианино с тринадцати лет.

10 yaşından küçük çocuklar ücretsiz seyahat eder.

Дети до десяти лет путешествуют бесплатно.

Bazı bebekler bir yaşından önce bile yüzmeyi öğrenirler.

Некоторые дети учатся плавать до того, как им исполнится год.

Onun saç sitili onu yaşından daha genç gösteriyor.

Её причёска заставляет её выглядеть моложе, чем она есть.

Tom, on üç yaşından beri ehliyetsiz araba kullanmakta.

Том водит машину без прав с тринадцати лет.

Almanya'da 18 yaşından küçükseniz reşit olmayan bir kimsesinizdir.

В Германии Вы являетесь несовершеннолетним, если Вам меньше 18 лет.

Jane on bir yaşından beri filmlerde oyunculuk yapıyor.

Джейн снимается в кино с одиннадцати лет.

On bir yaşından beri, Jane filmlerde oyunculuk yapıyor.

Джейн снимается в кино с одиннадцати лет.

İşte bu kadar kadın 18 yaşından önce evlenmiş durumda.

Это число соответствует количеству женщин, вступивших в брак до своего 18-летия.

- 18 yaşından küçükler evlenemez.
- 18 yaşın altındaki insanlar evlenemez.

Люди младше 18 лет не могут жениться.

- Tom yaşına göre genç görünüyor.
- Tom yaşından küçük gösteriyor.

- Том молодо выглядит для своего возраста.
- Том молодо выглядит для своих лет.

Sosyal ağ siteleri, 13 yaşından küçük insanlar için tehlikelidir.

Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет.

Mary'nin hedefi otuz yaşından önce bir ev sahibi olmak.

Цель Мэри — обзавестись собственным домом до тридцати лет.

O, savaşta ölmeseydi, şimdi altmış yaşından daha fazla olurdu.

- Если бы он не погиб на войне, ему было бы сейчас больше шестидесяти.
- Если бы он не погиб на войне, ему было бы сейчас за шестьдесят.
- Если бы он не погиб на войне, ему было бы сейчас больше шестидесяти лет.

Alzheimer hastalığı çoğunlukla 60 yaşından fazla olan insanları etkiler.

Болезнь Альцгеймера поражает в основном людей старше 60 лет.

5 yaşından önce ölen çocukların üçte biri yetersiz beslenmeden ölüyor.

Треть смертей среди детей до пяти лет приходится на недоедание.

İngilizcede birinin yaşından bahsetmek istiyorsak "to be" fiilini kullanmamız gerekir.

Если мы хотим сказать про чей-то возраст на английском, мы должны использовать глагол "to be".

Böyle bir yargıç emeklilik yaşından önce işinden emekli olması gerekir.

Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста.

Tom ve Mary'nin on üç yaşından küçük üç çocuğu var.

У Тома и Мэри трое детей в возрасте менее тринадцати лет.

Elli yaşından sonra yeni bir dil öğrenmek o kadar kolay değil.

Это не так легко, учить новый язык после пятидесяти.

Beş yaşından büyük olması mümkün olmayan, genç bir çocuk Tom'a postaneye nasıl gideceğini sordu.

Маленький мальчик, на вид не более пяти лет от роду, спросил Тома, как пройти на почту.

- Onun amacı otuz yaşından önce ev sahibi olmaktır.
- Hedefi otuzuna varmadan bir ev sahibi olmak.

Его цель — обзавестись собственным домом до тридцати лет.

- 18 yaşın altındaki kişilere alkollü içki ve sigara satışı yapmıyoruz.
- 18 yaşından küçüklere alkollü içki ve sigara satışı yapmıyoruz.

Мы не продаем алкогольные напитки и сигареты лицам, не достигшим 18 лет.