Translation of "Büyükbabam" in Russian

Büyükbabam Osaka'lıdır.

Мой дедушка из Осаки.

Büyükbabam Osakalı.

- Мой дедушка из Осаки.
- Мой дедушка родом из Осаки.

Büyükbabam hasta.

Мой дед болен.

Büyükbabam bastonsuz yürüyemez.

Мой дедушка не может ходить без палки.

Büyükbabam bir çiftçiydi.

- Мой дед был крестьянином.
- Мой дед был крестьянин.

Büyükbabam okumayı sevdi.

Мой дедушка любил читать.

Büyükbabam bir değirmenciydi.

- Мой дедушка был мельником.
- Мой дед был мельником.

Büyükbabam bir arkeologdu.

Мой дедушка был археологом.

Büyükbabam onu söylerdi.

- Мой дедушка обычно так говорил.
- Так мой дедушка говаривал.

Büyükbabam bir kahramandı.

Мой дед был героем.

Büyükbabam bir arkeologtu.

- Мой дедушка был археологом.
- Мой дед был археологом.

Büyükbabam bir polisti.

Мой дед был полицейским.

Büyükbabam çok yavaş konuşur.

Мой дедушка говорит очень медленно.

Büyükbabam kitap okumayı sever.

- Мой дедушка любит читать книги.
- Мой дед любит читать книги.

Benim büyükbabam kısmen Hintliydi.

Мой дедушка был немного индийцем.

Büyükbabam artık araba sürmüyor.

- Мой дедушка уже не водит машину.
- Мой дед уже не водит машину.

Büyükbabam bir sulh hakimiydi.

Мой дедушка был мировым судьёй.

O benim büyükbabam mı?

- Он мой дедушка?
- Он мой дед?
- Это мой дедушка?
- Это мой дед?

Büyükbabam yorulmaz bir işçidir.

Мой дед — неутомимый труженик.

Büyükbabam bize eski şeylerden bahseder.

Мой дедушка говорит о старых вещах.

Büyükbabam beş yıl önce öldü.

Мой дедушка умер пять лет назад.

Büyükbabam İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

Мой дед погиб во Второй мировой войне.

Bu ağaç büyükbabam tarafından dikildi.

- Это дерево было посажено моим дедом.
- Это дерево посадил мой дедушка.

Büyükbabam bankamatikten para çekmesini bilmiyor.

Мой дед не умеет снимать деньги в банкомате.

Büyük büyükbabam bir çete lideriydi.

Мой прадед был главарем банды.

Büyükbabam bu evi inşa etti.

Мой дед построил этот дом.

Büyükbabam bir baston olmadan yürüyemiyor.

Мой дедушка не может ходить без палки.

Büyükbabam üç yıl önce vefat etti.

Мой дедушка умер три года назад.

Büyükbabam her zaman bu sandalyede oturur.

Мой дедушка всегда сидит на этом стуле.

Büyük büyükbabam bir çetenin lideri idi.

Мой прадед был главарём банды.

Büyükbabam seksen dokuz yaşına kadar yaşadı.

Мой дедушка дожил до восьмидесяти девяти.

Büyükbabam hayatında asla bir doktora danışmadı.

Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу.

Büyükbabam bir korsandı, bir hazine avcısıydı.

Мой дед был пиратом, охотником за сокровищами.

Büyükbabam böyle günler olacağını her zaman söyledi.

Дедушка всегда говорил, что наступят дни, как сегодня.

Büyükbabam sabah kahvaltısını genellikle saat altıda yer.

Мой дедушка обычно завтракает в шесть.

Büyükbabam bana bir doğum günü hediyesi verdi.

Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.

Büyükbabam seksen yaşında bir hastalık nedeniyle hayatını kaybetti.

Мой дедушка умер от болезни в восемьдесят лет.

Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.

Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.

- Büyükbabam Belarus'ta bir partizandı.
- Dedem Belaruslu bir partizandı.

Мой дед был белорусским партизаном.

O benim babamın babası. O benim baba tarafından büyükbabam.

Он отец моего отца. Он мой дедушка по отцовской линии.

- Büyük büyükbabam Kanadalıydı.
- Babamın dedesi Kanadalıydı.
- Dedemin babası Kanadalıydı.

- Мой прадед был канадцем.
- Мой прадедушка был канадцем.

Büyükbabam hayatının geriye kalan kısmını sakin bir şekilde yaşamak istiyor.

Мой дедушка хочет тихо прожить остаток жизни.

- Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.
- Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.

- Из-за своего возраста мой дед плохо слышит.
- Из-за своего возраста мой дед не очень хорошо слышит.