Translation of "Sert" in Russian

Sert değilim.

- Я не властный.
- Я не властная.

Rüzgar sert esiyor.

Дует сильный ветер.

Gölet sert donduruldu.

Пруд был сильно замёрзшим.

Rüzgar sert esti.

Дул сильный ветер.

Sert ama adilsin.

Ты суров, но справедлив.

Kış sert olacak.

Зима будет суровой.

Bu bira sert.

Это пиво горькое.

Ben sert kimseyim.

- Я крутой.
- Я крутая.

Sert gıdalar yemeyin.

Не ешь твёрдое.

Tom sert dövüştü.

Том упорно боролся.

- O sert bir kadındır.
- O sert bir kadın.

Она суровая женщина.

Korktuğumuzda sert görümek zorundaydık,

Мы должны были изображать из себя крутых, когда нам было страшно,

Durum sert önlemler gerektiriyor.

Ситуация требует решительных мер.

Kendinize çok sert olmayın.

Не будь к себе слишком строг.

Sert bir rüzgar esiyordu.

Дул сильный ветер.

Bana çok sert vurmayın.

Не бей меня так сильно.

Rüzgar şimdi sert esiyor.

Ветер сейчас дует сильно.

Babam sert likör içmez.

Мой отец не пьёт крепкий алкоголь.

O onlara sert davranıyor.

Она строга к ним.

Sert kabuklu meyveler içerebilir.

Может содержать орехи.

O, topa sert vurdu.

- Она сильно ударила по мячу.
- Она с силой ударила по мячу.
- Она с силой пнула по мячу.

O sert bir eleştirmen.

Он строгий критик.

Senin baban sert mi?

- У тебя строгий отец?
- У вас строгий отец?

Sabahleyin sert yağmur yağdı.

Утром шёл сильный дождь.

Et yenilemeyecek kadar sert.

Мясо такое жёсткое, что его есть нельзя.

Tom'un sert olduğunu düşünüyorum.

Я думаю, Том любит командовать.

Ekmek bayat ve sert.

Хлеб старый и чёрствый.

Alice sert annesinden korkmuştu.

Алиса боялась свою строгую мать.

Dün sert yağmur yağdı.

Вчера был ливень.

O, bana sert baktı.

Он свирепо взглянул на меня.

Bu viski çok sert.

Это виски очень крепкое.

Tom'u çok sert yargılama.

Не судите Тома слишком строго.

O ona sert vurdu.

Она сильно ударила его.

Bu kahve çok sert.

Этот кофе слишком крепкий.

Tom sert ve tehlikelidir.

Том жесток и опасен.

Bazen sert olmak zorundayız.

Иногда мы должны быть жесткими.

Tom bana sert vurdu.

Том сильно меня ударил.

Sert bir şapka taktım.

Я была в каске.

- Tom'a karşı çok sert olmayın.
- Tom'a karşı fazla sert olma.

Не будь слишком груб с Томом.

Kendi durumunun sert gerçekleriyle yüzleşti.

сохраняя веру в то, что в конце победит.

Buz çatlamak için çok sert.

Лёд слишком трудно разбить.

Kendine bu kadar sert olma.

- Не будь так строга к себе.
- Не будь так строг к себе.
- Не будь к себе так строг.

Tom sert bir darbe aldı.

Том получил сильный удар.

O göründüğü kadar sert değil.

Она не такая стойкая, как кажется.

Sert bir kış geçireceğimizi söylüyorlar.

Говорят, нас ждёт суровая зима.

Çocuklara karşı çok sert olma.

Не будь так суров с детьми.

Tom sert bir iş adamı.

- Том — жестокий бизнесмен.
- Том — безжалостный бизнесмен.

Bu ağacın kabuğu çok sert.

Кора этого дерева очень шероховата.

Bugünün sert gerçeklerine adapte olmalıyız.

Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.

O ona sert tekme attı.

Она сильно пнула его.

Kahvemi koyu ve sert severim.

Я предпочитаю чёрный и крепкий кофе.

Sert bir şekilde kapıyı açtı.

Она резко открыла дверь.

Bu çok sert bir yatak.

Этот матрас очень жесткий.

Bütün gün sert yağmur yağdı.

Целый день был ливень.

Ona karşı çok sert olma.

- Не будь с ним слишком суров.
- Не будьте с ним слишком суровы.

Jim topa çok sert vurdu.

Джим очень сильно пнул мяч.

Çok sert bir kış yaşadık.

У нас была очень суровая зима.

Bu masa sert ahşaptan yapılmıştır.

- Этот стол сделан из твёрдых пород дерева.
- Этот стол изготовлен из твёрдой древесины.

Tom topa gerçekten sert vurdu.

Том очень сильно пнул мяч.

Böcekler sert bir cilde sahiptir.

У насекомых твёрдая кожа.

Sert kelimeler için özür dilerim.

- Прости за грубые слова.
- Простите за грубые слова.

Ekmek bir kaya kadar sert.

Хлеб твёрдый, как камень.

Tom topa çok sert vurdu.

Том со всей силы ударил по мячу.

Kendine karşı çok sert davranıyorsun.

- Ты очень строг к себе.
- Вы очень строги к себе.

İşsizlik oranında sert bir düşüş yaşandı.

Уровень безработицы существенно снизился.

Uyandırmıyorum , seni Hilda'nın sert sporuyla uyandırıyorum. "

я пробуждаю тебя от тяжелой забавы Хильды ».

Ne içmek isterdiniz? Sert bir martini.

"Что ты будешь пить?" - "Сухой мартини".

Dışarıda çok sert bir soğuk vardı.

На улице стоял пронизывающий холод.

Nikel, sert, gümüş beyazı bir metaldır.

Никель — твёрдый серебристо-белый металл.

Hiçbir şey elmas kadar sert değildir.

Нет ничего твёрже алмаза.

Belediye başkanını sert bir biçimde eleştirdi.

Он жёстко критиковал мэра.

Tom'a bu kadar sert vurmak istemedim.

Я не хотел так сильно ударить Тома.

- Zor, değil mi?
- Sert, değil mi?

Трудно, да?

New York şehrinin sert ortamında büyüdü.

Она выросла в суровой окружающей среде Нью-Йорка.

Öğretmenimiz aynı zamanda sert ve iyi.

Наш учитель одновременно строгий и добрый.

Bu ekmek bir taş kadar sert.

Этот хлеб твёрдый, как камень.

Elmastan daha sert bir şey yoktur.

Нет ничего твёрже алмаза.

O gün sert bir rüzgar vardı.

В тот день был сильный ветер.

Dan son derece sert bir adamdı.

Дэн был крайне жестоким человеком.

Tom'un sert kabuklu yemişlere alerjisi vardır.

У Тома аллергия на орехи.

Bu yatak uyumak için çok sert.

Эта кровать слишком жёсткая, чтобы спать на ней.

Çok sert olma. Onlar sadece çocuk.

Не будь слишком строг. Они всего лишь дети.

Tom'un hayatı sert bir biçimde değişti.

- Жизнь Тома резко изменилась.
- Жизнь Тома круто изменилась.

Büyük Depresyon, Sami'nin ailesini sert vurdu.

Великая депрессия больно ударила по семье Сами.

Tom sert bir kahkahayla cevap verdi.

Том ответил грубым смешком.

Çok sert, rekabetçi bir süreç bizi şekillendirdi.

Мы сформировались в процессе жестокой конкуренции.

Başbakan basın toplantısında bazı sert soruları cevapladı.

На конференции премьер-министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы.

Bu bayat ekmek bir kaya kadar sert.

Этот старый хлеб чёрствый как камень.

Genel olarak Kanada'nın sert bir iklimi vardır.

В целом, в Канаде суровый климат.

Parkta oynayamayacakları kadar rüzgar çok sert esti.

Ветер дул слишком сильно для них, чтобы играть в парке.

Bir çocuğun yola çıktığını gördüğünde sert frenledi.

Она резко затормозила, увидев ребёнка, выбегающего на дорогу.

Sert çekirdeği uzak mesafeden uçmasına yardımcı olur,

Его жесткое ядро ​​помогает ему лететь далеко на расстояние,

Sentinel yerlilerinin oldukça sert insanlar olduğu söylenilmektedir.

Говорят, что сентинельцы очень воинственны.

Silvia'nın onu övmeyen sert bir babası vardı.

У Сильвии был строгий отец, который никогда её не хвалил.

Kafatası beyninizi yaralanmaya karşı koruyan sert kemiktir.

Череп - это твёрдая кость, защищающая ваш мозг от травм.