Translation of "Saatlerce" in Russian

Saatlerce çalışıyor.

Он работает часами.

Yuvanın etrafında saatlerce

часами вокруг гнезда

Saatlerce yağmur yağdı.

- Дождь шёл и шёл.
- Дождь лил часами.
- Дождь шёл несколько часов подряд.

Biz saatlerce bekledik.

- Мы ждали часами.
- Мы ждали часы напролёт.

Onunla saatlerce konuşabilirim.

- Я могу разговаривать с ним часами.
- Я могу говорить с ним часами.

O saatlerce bekledi.

Она ждала часами.

Onu saatlerce beklediler.

Они прождали его несколько часов.

Telefonda saatlerce konuştuk.

Мы часами говорили по телефону.

Tom'la saatlerce konuşabilirim.

Я могу говорить с Томом часами.

Gece saatlerce çalışırım.

Я учусь в ночное время на протяжении многих часов.

Gelmeniz için saatlerce bekliyoruz.

Мы ждем твоего появления уже несколько часов.

Saatlerce planla ilgili konuştular.

Они часами обсуждали этот план.

Öyküleri saatlerce bizi eğlendirdi.

Его истории развлекали нас часами.

O, onu saatlerce bekledi.

Она часами его ждала.

O, saatlerce müzik dinledi.

- Она слушала музыку часами.
- Она часами слушала музыку.

Tom saatlerce dışarıda olacak.

Тома не будет несколько часов.

Biz telefonda saatlerce konuşuruz.

Мы говорим по телефону часами.

Milyonlarca yarasanın göçü saatlerce sürer.

Массовый отток миллионов летучих мышей продолжается часами.

Onlar saatlerce konuşmaya devam etti.

Они продолжали говорить ещё не один час.

Saatlerce otururdu ve denize bakardı.

Он садился и часами смотрел на море.

Bir şey yapmadan saatlerce otururdu.

Он сидел бы часами, ничего не делая.

Saatlerce bekledim ama o gelmedi.

Я ждал несколько часов, но она не появилась.

Bir trafik sıkışıklığında saatlerce sıkıştık.

Мы застряли в пробке на несколько часов.

Onu düşünerek saatlerce uyanık yattı.

Он часами лежал без сна, думая о ней.

Çoğunlukla kitap okuyarak saatlerce oturur.

Он часто сидит часами, читая книги.

Tom saatlerce bilgisayar oyunları oynuyor.

Том играет в компьютерные игры часами подряд.

Bill saatlerce ağlamaya devam etti.

Билл плакал часами.

Saatlerce aradım fakat onu bulamadım.

Я искал несколько часов, но не смог найти.

Tom ve Mary saatlerce konuştular.

Том и Мэри проговорили несколько часов.

Ben, kendimi saatlerce çalışmaya eğittim.

Я приучил себя работать часами.

O saatlerce onun aramasını beklerdi.

Он бы часами ждал её звонка.

Telefonda saatlerce ne hakkında konuşabilirsin?

О чём можно часами разговаривать по телефону?

Tom saatlerce ara sıra ağladı.

Том проплакал несколько часов.

Makaklar, bu termal havuzda saatlerce kalır.

Макаки проводят в этом термальном бассейне много часов.

Çoğunlukla bir şey yapmadan saatlerce otururdu.

Он часами сидел, ничего не делая.

Eskiden Fransızca çalışmaya saatlerce zaman harcardı.

Он часами изучал французский язык.

- Saatlerce kitap okudum.
- Kitapları okurken saatler harcadım.

- Я провёл часы за чтением книг.
- Я проводил часы за чтением книг.

Biz saatlerce konuşabiliriz ve asla sıkıcı olmaz.

- Мы можем говорить часами, и никогда не надоедает.
- Мы можем часами разговаривать, и никогда не надоедает.

Bir şey yapmadan sık sık saatlerce burada otururdu.

Он часами сидел здесь, ничего не делая.

Mary bazen saatlerce hareketsiz oturur ve denize bakar.

Мэри, бывает, часами неподвижно сидит и смотрит на море.

Sık sık tek bir kelime etmeden saatlerce otururdu.

Он часами сидел, не говоря ни слова.

Bana bilgisayarımda çalışırken saatlerce oturmanın sırtım için zararlı olduğu söylendi.

Мне сказали, что работа за компьютером в течение нескольких часов вредна для моей спины.