Translation of "Konuştuk" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "Konuştuk" in a sentence and their russian translations:

Konuştuk.

Мы разговаривали.

Kısaca konuştuk.

Мы коротко переговорили.

Onlarla konuştuk.

Мы поговорили с ними.

Onunla konuştuk.

Мы поговорили с ним.

Biraz konuştuk.

Мы немного поговорили.

- Çadırda sürekli konuştuk.
- Çadırda konuştukça konuştuk.

В палатке мы болтали без умолку.

Biz telefonda konuştuk.

Мы разговаривали по телефону.

Birbirimizle biraz konuştuk.

Мы немного поговорили.

Ne yapabileceğimizi konuştuk.

Мы сказали о том, что могли бы сделать.

Oğlanlar hakkında konuştuk.

Мы говорили о мальчиках.

Telefonda saatlerce konuştuk.

Мы часами говорили по телефону.

Biz Tom'la konuştuk.

Мы поговорили с Томом.

Sanırım telefonda konuştuk.

Мне кажется, мы говорили по телефону.

Biz zaten konuştuk.

- Мы уже поговорили.
- Мы уже разговаривали.

Evin sahibiyle konuştuk.

- Мы поговорили с владельцем дома.
- Мы поговорили с хозяином дома.

Biz arabada konuştuk.

- Мы говорили в машине.
- Мы поговорили в машине.

Dün onlarla konuştuk.

Мы говорили с ними вчера.

Uzun süre konuştuk.

Мы долго говорили.

Biz dün konuştuk.

Мы вчера поговорили.

Biz Fransızca konuştuk.

Мы говорили по-французски.

Annelerimiz hakkında konuştuk.

Мы говорили о наших матерях.

Bütün gece konuştuk.

Мы проговорили всю ночь.

Birbirimize Fransızca konuştuk.

Мы говорили друг с другом по-французски.

Ailesiyle ilgili konuştuk.

Мы говорили о его семье.

Biz işaret dili konuştuk.

- Мы разговаривали на языке жестов.
- Мы общались на языке жестов.

Konuyu genel olarak konuştuk.

Мы детально обсудили дело.

Biz değişik başlıklarda konuştuk.

- Мы обсуждали различные темы.
- Мы говорили на разные темы.

Biz onlar hakkında konuştuk.

- Мы говорили о них.
- Мы поговорили о них.

Sabah ikiye kadar konuştuk.

Мы проговорили до двух часов ночи.

Birçok şey hakkında konuştuk.

Мы о многом поговорили.

Tüm gece oturup konuştuk.

Мы всю ночь просидели за беседой.

Biz onun hakkında konuştuk.

Мы действительно говорили об этом.

Biz zaten polisle konuştuk.

Мы уже поговорили с полицией.

Biz sorunlarımızla ilgili konuştuk.

Мы обсудили наши проблемы.

Çeşitli şeyler hakkında konuştuk.

Мы говорили о разных вещах.

Biz genellikle İngilizce konuştuk.

Мы обычно говорили на английском.

Biz ikiye kadar konuştuk.

- Мы проговорили до двух.
- Мы разговаривали до двух.
- Мы проговорили до двух часов.

Biz Fransızca hakkında konuştuk.

Мы говорили о французском языке.

Biz Boston hakkında konuştuk.

- Мы говорили о Бостоне.
- Мы поговорили о Бостоне.

Biz Tom hakkında konuştuk.

Мы говорили о Томе.

Biz bu konuda konuştuk.

- Мы говорили об этом.
- Мы поговорили об этом.

Biz bir süre konuştuk.

Мы немного поговорили.

Biz o konuda konuştuk.

- Мы об этом говорили.
- Мы говорили об этом.
- Мы поговорили об этом.

Dün bunun hakkında konuştuk.

Мы вчера говорили об этом.

Onun hakkında zaten konuştuk.

- Мы уже говорили об этом.
- Мы об этом уже говорили.

Biz müzik hakkında konuştuk.

Мы говорили о музыке.

Her şey hakkında konuştuk.

- Мы обо всём поговорили.
- Мы говорили обо всём.

Biz eve giderken konuştuk.

По дороге домой мы разговаривали.

Biz basketbol hakkında konuştuk.

Мы говорили о баскетболе.

Biz sadece biraz konuştuk.

Мы просто немного поговорили.

Bunu daha dün konuştuk.

- Мы только вчера об этом говорили.
- Мы говорили об этом не далее как вчера.

Biz genellikle Fransızca konuştuk.

Мы обычно говорили по-французски.

Tom, bunun hakkında konuştuk.

- Том, мы говорили об этом.
- Том, мы об этом говорили.

- Biz bu konuda çok konuştuk.
- Biz o konuda çok konuştuk.

Мы много об этом говорили.

Biz oldukça samimi olarak konuştuk.

- Мы говорили вполне откровенно.
- Мы поговорили достаточно откровенно.

Gece geç saatlere kadar konuştuk.

Мы говорили до поздней ночи.

Biz onunla plan üzerine konuştuk.

Мы обговорили план с ним.

Bir çevirmenin yardımı olmadan konuştuk.

- Мы общались без помощи переводчика.
- Мы общались, не прибегая к помощи переводчика.

Tüm gece onun hakkında konuştuk.

Мы проговорили об этом всю ночь.

Biz bu konuda zaten konuştuk.

Мы уже говорили об этом.

Birbirimize karşı ciddi şekilde konuştuk.

Мы серьёзно поговорили.

Boston hakkında uzun süre konuştuk.

Мы долго разговаривали о Бостоне.

Biz her şey hakkında konuştuk.

Мы говорили обо всём.

Gün doğana kadar sürekli konuştuk.

Мы говорили и говорили, пока не рассвело.

Dün gece onun hakkında konuştuk.

- Мы говорили об этом прошлой ночью.
- Мы говорили об этом прошлым вечером.

Biz zaman dilimleri hakkında konuştuk.

Мы говорили о часовых поясах.

Biz sınıfta onun hakkında konuştuk.

Мы читали об этом на уроке.

Biz çok şeyler hakkında konuştuk.

Мы говорили о многом.

Biz gıda fiyatları hakkında konuştuk.

Мы говорили о ценах на продукты.

Gece yarısına kadar telefonda konuştuk.

- Мы говорили по телефону до полуночи.
- Мы проговорили по телефону до полуночи.

Dün gece bunun hakkında konuştuk.

Мы говорили об этом вчера вечером.

Biz neredeyse üç saat konuştuk.

Мы говорили почти три часа.

Eve giderken onun hakkında konuştuk.

Мы говорили об этом по дороге домой.

Tom ve ben sessizce konuştuk.

Мы с Томом спокойно поговорили.

Onunla bunun hakkında zaten konuştuk.

- Мы с ним об этом уже говорили.
- Мы ему об этом уже говорили.

Tom'un komşularıyla ve iş arkadaşlarıyla konuştuk.

- Я поговорил с соседями и коллегами Тома.
- Я говорил с соседями и коллегами Тома.
- Я разговаривал с соседями и коллегами Тома.

Diğer şeyler arasında hava durumunu konuştuk.

Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.

Biz ne olduğu hakkında herkesle konuştuk.

Мы всем рассказали о том, что произошло.

Biz şiir ve edebiyat hakkında konuştuk.

Мы говорили о поэзии и литературе.

Tom ve ben bu sabah konuştuk.

Мы с Томом разговаривали сегодня утром.

Biz yaklaşık üç saat boyunca konuştuk.

Мы проговорили около трёх часов.

Tom ve ben o konuyu konuştuk.

Мы с Томом говорили об этом.

Tom ve ben savaş hakkında konuştuk.

Мы с Томом говорили о войне.

Tom ve ben müzik hakkında konuştuk.

Мы с Томом говорили о музыке.

Tom ve ben birbirlerimizle genelde Fransızca konuştuk.

Мы с Томом обычно говорим друг с другом по-французски.

Biz bunun hakkında daha önce defalarca konuştuk.

Мы уже много раз об этом говорили.

Tom ve ben ne olduğu hakkında konuştuk.

- Мы с Томом поговорили о том, что случилось.
- Мы с Томом поговорили о том, что произошло.

Tom hiç Fransızca konuşamadı, bu yüzden İngilizce konuştuk.

Том совсем не знал французского, поэтому мы говорили по-английски.

Biz düşük sesle konuştuk bu yüzden bebeği uyandırmadık.

Мы разговаривали тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

Etrafımızdaki insanlar ne söylediğimizi anlayamayacakları için birbirimizle Fransızca konuştuk.

Мы говорили друг с другом на французском, так как мы думали, что люди вокруг нас не поймут о чем мы разговариваем.

Tom ve ben üç hafta önce bunun hakkında konuştuk.

Мы с Томом говорили об этом три недели назад.

Biz kek yerken ve çay içerken gece geç saatlere kadar konuştuk.

Мы беседовали до поздней ночи, распивая чай с тортом.