Translation of "Kurgu" in Russian

Ama çoğu kurgu değil.

Но по большей части это не фантастика.

Bilim-kurgu filmlerinden hoşlanır mısın?

- Вам нравятся научно-фантастические фильмы?
- Ты любишь научно-фантастические фильмы?

Bilim kurgu filmlerini beğenir misin?

Вам нравятся научно-фантастические фильмы?

Erotik bilim-kurgu romanları arıyorum.

Я ищу эротические научно-фантастические романы.

Bilim kurgu filmleri sever misin?

Ты любишь научно-фантастические фильмы?

Bilim kurgu romanlarını okumayı severim.

Я люблю читать научно-фантастические романы.

Ben neredeyse hiç kurgu okumam.

- Я почти не читаю фантастики.
- Я почти не читаю фантастику.

Biliyorsun, belli ki tam bir kurgu.

Ну вы знаете, очевидно, полная фантастика.

Bu bilim kurgu roman çok ilginç.

Этот научно-фантастический роман очень интересный.

Onun söylediği her şeyin neredeyse yarısı sırf kurgu.

Около половины всех его слов - полнейшая выдумка.

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

И люди говорят: «Ну что ж, на них нельзя полагаться в истории, они выдумка!»

- Tom sadece kurgu okur.
- Tom kurgudan başka bir şey okumaz.

Том читает только беллетристику.

Öyleyse bir kez daha tam bir kurgu gibi görünen şeyin , gerçekte

Так что снова то, что казалось законченной выдумкой, оказывается подтверждением

Aslında bunların çoğu kurgu ve bir kısmı da peri masalı ve bunu kolayca

Что ж, на самом деле многое из этого - выдумка, а часть - из сказок, и вы легко можете

Gerçek ya da kurgu sorusunu bir kenara bırakırsak, bence hepsi çok karakteristik ve tutarlı bir tavrı

Не говоря уже о фактах или вымыслах, я думаю, что все они выражают очень характерное