Translation of "Hemşire" in Russian

Hemşire hasta.

Медсестра больна.

- Bir hemşire olmak istiyorum.
- Hemşire olmak istiyorum.

Я хочу быть медсестрой.

Hemşire beyaz giyindi.

Медсестра одета в белое.

Hemşire hastayla ilgilendi.

Медсестра заботилась о пациенте.

Onların kızı hemşire.

- Их дочь - медсестра.
- Дочь у них медсестра.
- Её дочь - медсестра.
- Дочь у неё медсестра.

O bir hemşire.

- Она медсестра.
- Она работает медсестрой.

Hemşire burada değil.

Медсестры нет.

Hemşire olmak istiyorum.

Я хочу быть медсестрой.

Kız bir hemşire.

Эта девушка медсестра.

- Kız kardeşim hemşiredir.
- Kız kardeşim hemşire.
- Kardeşim hemşire.

Моя сестра медсестра.

- Mary bir hemşire olmak istiyordu.
- Mary hemşire olmak istiyordu.

Мэри хотела стать медсестрой.

Hemşire termometreyle ateşini ölçtü.

Сиделка измерила его температуру градусником.

Hemşire ağlayan çocuğu yatıştırdı.

Медсестра успокоила плачущего ребёнка.

Bir hemşire beyaz giyer.

Медсёстры носят белое.

Hemşire onun ateşini ölçtü.

- Медсестра измерила его температуру.
- Медсестра измерила ему температуру.

Hemşire damardan enjeksiyon yaptı.

Медсестра попала в сосуд.

Hemşire Tom'un sıcaklığını ölçtü.

Медсестра измерила Тому температуру.

Hemşire, hastasına aşık oldu.

Медсестра влюбилась в своего пациента.

Hemşire Tom'un nabzını ölçtü.

Медсестра проверила пульс Тома.

Bir hemşire ateşimi ölçtü.

Медсестра измерила мне температуру.

O bir hemşire oldu.

Она стала медсестрой.

O kadın bir hemşire.

Эта женщина — медсестра.

Hemşire benim tansiyonumu ölçtü.

Медсестра измеряла моё кровяное давление.

Hemşire, Tom'a sakinleştirici verdi.

Медсестра дала Тому успокоительное.

Mary emekli bir hemşire.

Мэри — медсестра на пенсии.

Hemşire ameliyat önlüğü giydi.

На медсестре была форма.

Niçin bir hemşire olmak istiyorsun?

- Почему ты хочешь быть медсестрой?
- Почему Вы хотите быть медсестрой?

İki hemşire hasta ile ilgilendi.

О пациенте заботились две медсестры.

Baş hemşire ile konuşmak istiyorum.

Я хотел бы поговорить со старшей медсестрой.

Bir hemşire olduğunu hayal etti.

Она мечтала стать медсестрой.

Onun hayali bir hemşire olmaktı.

Её мечта - стать медсестрой.

Hemşire hastalarından birine aşık oldu.

Медсестра влюбилась в одного из своих пациентов.

Sen gerçek bir hemşire misin?

Вы настоящая медсестра?

Senin bir hemşire olduğunu sanıyordum.

- Я думал, что Вы медсестра.
- Я думал, ты медсестра.

Hemşire benim kan basıncımı ölçtü.

- Медсестра измеряла моё кровяное давление.
- Медсестра измерила моё кровяное давление.

Artık bir hemşire olmak istemiyorum.

Я больше не хочу быть медсестрой.

Hemşire bana bir iğne yaptı.

Медсестра поставила мне укол.

Hemşire sana bir sakinleştirici verdi.

- Медсестра дала тебе успокоительное.
- Медсестра дала Вам успокоительное.

Hemşire şimdi neşterleri yıkamakla meşgul.

Медсестра сейчас занята мытьём скальпелей.

Hemşire bize grip aşısı yaptı

Медсестра сделала нам прививки от гриппа.

Tom bir hemşire ile evlendi.

Том женился на медсестре.

Ama hemşire kontrol noktalarına devam etti.

Но акушерка продолжила своё дело.

Hemşire onu nasıl yapacağını sana söyleyecek.

- Медсестра скажет тебе, как это сделать.
- Медсестра объяснит тебе, как это делается.

Hemşire, bu hastayı gözünüzün önünden ayırmayın.

- Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
- Сестра, не оставляйте этого пациента без присмотра.

Hemşire sana onu nasıl yapacağını söyleyebilir.

Медсестра может научить тебя это делать.

O doktor değil, sadece bir hemşire.

Он не врач, а медбрат.

Hemşire bana onun yaralanmasının beklenmediğini söyledi.

- Медсестра сказала мне, что болеть не должно.
- Медсестра сказала мне, что больно быть не должно.

Bu günlerde, birçok erkek hemşire var.

В наше время много медбратов.

Kan görünce bayılan bir hemşire istemiyorum.

Я не хочу медсестру, которая падает в обморок от вида крови.

Hemşire hastayı hastanenin üst katına taşıdı.

Медсестра перевезла пациента на верхний этаж госпиталя.

Hemşire termometre ile onun ateşini ölçtü.

Медсестра смеряла ему температуру градусником.

O hemşire çok nazik ve kibardır.

Эта медсестра очень милая и вежливая.

- Hemşire sandığım kadının doktor olduğunu şimdi öğrendim.
- Hemşire sandığım kadının doktor olduğunu şimdi anlıyorum.

Теперь мне понятно, что женщина, которую я счёл медсестрой, — это врач.

Önümüzdeki yıllar için 125.000 hemşire açığı var.

В ближайшие годы нам будет недоставать 125 тысяч медсестёр.

O bir hemşire değil ama bir doktor.

- Она не медсестра, а доктор.
- Она не медсестра, а врач.

Hastanede, hemşire ona karısının mektuplarının çoğunu okudu.

Медсестра в больнице прочитала ему большую часть писем от его жены.

Kör hemşire kendini yaşlıların bakımı için adadı.

Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками.

Tom bir doktor değil ama bir hemşire.

Том не врач, а медбрат.

Hemşire tansiyonumu ölçmek için tansiyon aleti kullandı.

Медсестра измерила мне давление тонометром.

Yerel bir hastanede bir hemşire olarak çalışıyor.

Она работает медсестрой в местной больнице.

Mary her zaman bir hemşire olmak istedi.

Мэри всегда хотела быть медсестрой.

Kalabalık bir şehir hastanesinde gece nöbetindeki bir hemşire

Медсестра ночной смены в переполненной городской больнице

Eşim yerel bir hastanede bir hemşire olarak çalışıyor.

Моя жена работает медсестрой в местной больнице.

Hemşire ağrıyı hafifletmek için Tom'a bir şey verdi.

Медсестра дала Тому что-то, чтобы смягчить боль.

Hemşire olduğunu düşündüğüm kadının aslında doktor olduğunu öğrendim.

Я узнал, что женщина, которую принимал за медсестру, на самом деле была доктором.

Bu otelde bir doktor ya da hemşire var mı?

В этой гостинице есть врач или медсестра?

Hemşire Tom'a bazı ilaçlar verdi ve o onları aldı.

Медсестра протянула Тому несколько таблеток, и он их принял.

Hemşire hastaya portakal suyunu bir cam tüp vasıtasıyla verdi.

Медсестра напоила больного апельсиновым соком через стеклянную трубочку.

Hemşire "Daha iyi olmak için tüm bu ilaçları almak zorundasın" dedi.

"Ты должен принимать все лекарства, чтобы поправиться", - сказала медсестра.