Translation of "Okuldayken" in Russian

Ben okuldayken çok çalıştım.

Я учился усердно, когда был в школе.

Okuldayken en mutlu hissediyorum.

Больше всего мне нравится проводить время в школе.

Ben okuldayken, pilot olmayı hayal ederdim.

- Когда я учился в школе, я мечтал стать пилотом.
- Когда я учился в школе, я мечтал стать лётчиком.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать пилотом.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать лётчицей.

Ben okuldayken, solak çocuklar sağ elleriyle yazmaları için zorlanırdı.

Когда я учился в школе, левшей заставляли писать правой рукой.

Okuldayken daha sıkı Fransızca çalışsaydım, şimdi muhtemelen onda çok kötü olmazdım.

- Если бы я усерднее учил французский язык, когда был в школе, то, наверное, не говорил бы сейчас на нём так плохо.
- Если бы я усерднее учила французский язык, когда была в школе, то, наверное, не говорила бы сейчас на нём так плохо.