Translation of "Kriz" in Russian

Kriz geçirdim.

- У меня был сердечный приступ.
- У меня был приступ.

Bu kriz zamanıdır!

Кризис!

Kriz atlatılabilir mi?

Можно ли преодолеть кризис?

Ülke kriz içinde.

Страна в кризисе.

- Krizdeyim.
- Kriz geçiriyorum.

У меня сейчас кризис.

- Almanya finansal kriz tarafından çarpıldı.
- Mali kriz Almanya'yı vurdu.

Финансовый кризис сильно ударил по Германии.

Ve kadınlara yönelik kriz.

женскую дискриминацию.

... politik bir kriz değil

просто политический кризис!

Tom bir kriz yaşıyor.

У Тома кризис.

Kriz ne kadar ciddi?

Насколько серьезен этот кризис?

Kriz ülkemizi doğrudan etkiledi.

- Кризис напрямую коснулся нашей страны.
- Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
- Кризис непосредственно затронул нашу страну.

Ambulans onu kriz ünitesine götürecekti,

чтобы её отвезли в кризисный центр,

Bu kriz ne zaman bitecek?

Когда закончится этот кризис?

Kriz tehlikeli bir aşamaya giriyor.

Кризис вступает в опасную фазу.

İklim, küresel bir kriz noktasına ulaştı.

Климат достиг точки глобального кризиса.

Tüm dünya büyük bir kriz yaşıyor

Весь мир переживает большой кризис

Tom bunun bir kriz olduğunu söylüyor.

Том говорит, что это срочно.

2009 yılında mali bir kriz vardı.

В 2009 году случился финансовый кризис.

Bu yılın sonunda bir ekonomik kriz olacak.

- В конце этого года будет экономический кризис.
- В конце этого года случится экономический кризис.
- В конце этого года произойдёт экономический кризис.

Bir kriz olduğunda ekonomide para dönmesini sağlıyor.

В периоды спада в экономике остаются деньги.

Şimdiki ekonomik kriz için cumhuriyetçi parti suçlanacak mı?

Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе?

Bu kriz Avrupa'da daha büyük bir krizi tetikler mi?

Может ли этот кризис вызвать ещё больший кризис в Европе?

Menkul kıymetler borsası sürüp giden bir ekonomik kriz içindedir.

Рынок акций находится в затяжном падении.

Kriz, Dünya Ekonomisi'nin gelişimi açısından büyük tehlike arz ediyor.

- Кризис - это очень опасно для роста мировой экономики.
- Кризис представляет собой большую опасность для роста мировой экономики.

"Bu ekonomik kriz ortamını ve olacakları biliyordum" diyor bu adam

«Я знал этот экономический кризис и что произойдет», - говорит этот человек.

1930'lardaki kriz sırasında, çok sayıda zengin insan borsanın iflasında her şeyini kaybetti.

В 1930-е, во время Великой Депрессии, многие состоятельные люди потеряли всё при обвале биржевого рынка.