Translation of "Yönelik" in Russian

Ve kadınlara yönelik kriz.

женскую дискриминацию.

Kadınlara yönelik şiddete karşıyım.

- Я против насилия в отношении женщин.
- Я против насилия над женщинами.

Çocuklara yönelik amaçlanmış reklamı yasaklamalıyız.

Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей.

Şüpheliye yönelik hiçbir suçlama yapılmadı.

Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений.

Endokrin sistemini anlamaya yönelik ilerlemeler kaydetsek?

это поможет трансгендерным людям

Onlara yönelik simültane çevirmenlerimiz olamaz mı?

на родном языке в любой точке мира!

Bu, ileriye yönelik büyük bir adımdır.

Это большой шаг вперёд.

Doğrusal, amaca yönelik bir süreç olarak tanımladık.

это линейный, целенаправленный процесс.

Bu kitap başlangıç seviyesindeki kişilere yönelik yazılmıştır.

Данная книга ориентирована на новичков.

Irk ayrımını ortadan kaldırmaya yönelik çabalarımıza devam edeceğiz.

Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации.

Temel fikri şu; herkes kendi çıkarına yönelik davranışta bulunursa

Он верил в то, что если все будут вести себя, исходя из собственных интересов,

Kadınlara yönelik domuz, hayvan ve köpek gibi hakaretlerde bulunuyorsunuz

Вы оскорбляете женщин как свиней, животных и собак

Hareket şekli böyle. Aldatmaya yönelik inanılmaz bir yaratıcılığı var.

Это вполне в ее духе. Исключительная изобретательность в искусстве притворства.

Ben bana yönelik yumruğu önlemek için tam zamanında eğildim.

Я нагнулся как раз вовремя, чтобы избежать направленного на меня удара.

Ve Yafa ve Akka'ya yönelik saldırılara öncülük etti ... boynundan vurulduğu

и руководя штурмом Яффо и Акко ... где он был ранен в шею

Bilimle ilgili her şeyi anlamaya yönelik esrarengiz bir yeteneğim var,

но обладаю сверхъестественной способностью понимать всё о науке,