Translation of "Kaynaklı" in Russian

Fakat koronadan kaynaklı

Но из-за короны

Açık kaynaklı yazılım.

Это программное обеспечение с открытым исходным кодом.

Sıcak olmasından kaynaklı ise

если жарко

Hastalığı kötü havadan kaynaklı.

Его заболевание вызвано плохой погодой.

Sağlık kaynaklı sosyal sonuçlar var,

социальные факторы здоровья

Asıl sır bundan kaynaklı olabilir

настоящая тайна может исходить из этого

İnsan kaynaklı ilaç verme hataları üzerine.

допущенных по вине персонала.

Diğer canlılardaki virüs kısıtla alandan kaynaklı

вирус других существ ограничен из космоса

Içerisinde bulunduğu gezegenlerin çekim kuvvetinden kaynaklı

вызванный гравитационной силой планет, которые

Yer kabuğunun hareketinden kaynaklı oluşan deprem

землетрясение, вызванное движением земной коры

Bu gayrimeşruluk döneminden kaynaklı üniversitede okuyamadı

Он не мог учиться в университете из-за этого периода незаконности

Fakat yaptığımız araştırmalarda başlıktan kaynaklı olduğu görülüyor

Но в нашем исследовании, кажется, это происходит из названия

Sadece elektrik üretiminden kaynaklı emisyonların tamamını durdurmakla birlikte

то это не только устранит все выбросы от выработки электроэнергии

Fakat toplum hala daha kültür karmaşasından kaynaklı bölünme gösteriyor

Но общество все еще показывает разделение из-за культурной сложности

Tabi bu olay manyetik alanların yer değiştirmesinden kaynaklı oluşuyor

конечно это событие вызвано смещением магнитных полей

Işte bu da manyetik kuzey kutbunun yer değiştirmesinden kaynaklı

это связано с магнитным смещением северного полюса

Kullandığı yöntemden kaynaklı son kullanma tarihi çokta uzun olmadı

Срок годности из-за метода, который он использовал, был недолгим

Bunlar yan etki olayları, hatalar, ki bunlara insan kaynaklı olduğu

Это данные об ошибках, назовём их ошибками в лекарствах,

Ama başka bir sebepten kaynaklı telefonuna bilgisayarına virüs mü girdi?

Но получил ли ваш компьютер вирус на вашем телефоне по другой причине?