Translation of "Sonuçlar" in Russian

- Sonuçlar sarsıcıydı.
- Sonuçlar şok ediciydi.

Результаты были шокирующими.

Gerçek sonuçlar.

реальные последствия.

Sonuçlar negatifdi.

Результаты были отрицательными.

Sonuçlar muhteşemdi.

Результаты были впечатляющими.

Sonuçlar sonuçsuzdur.

Результаты неубедительны.

Sonuçlar şaşırtıcıydı.

Результаты были поразительными.

Sonuçlar olumsuz.

Результаты отрицательные.

Sonuçlar olacaktır.

Будут последствия.

İşte sonuçlar.

Вот результаты.

Sonuçlar öngörülemezdi.

Результаты были непредсказуемы.

Sonuçlar iyi.

Результаты хорошие.

Sonuçlar kötüydü.

Результаты были плохие.

Sonuçlar iyiydi.

Результаты были хорошими.

Sonuçlar ortada.

Результаты говорят сами за себя.

MS: Sonuçlar şöyle:

МС: Теперь результаты.

İyi sonuçlar umalım.

Давай надеяться на хорошие результаты.

İyi sonuçlar bekliyoruz.

Мы ожидаем хороших результатов.

İyi sonuçlar beklenmektedir.

Ожидаются хорошие результаты.

Pozitif sonuçlar istiyoruz.

Нам нужны положительные результаты.

Tom sonuçlar istiyor.

Тому нужны результаты.

Sonuçlar bende yok.

У меня нет результатов.

Sonuçlar çok kötüydü.

- Результаты были очень плохие.
- Результаты были очень плохими.

Sonuçlar umurumda değil.

Последствия меня не волнуют.

Sonuçlar hakkında endişelenmeyin.

Не беспокойся о результатах.

Sonuçlar hakkında düşünün.

- Подумай о последствиях.
- Подумайте о последствиях.

Ortaya çıkan sonuçlar bunlardı.

Вот та статистика, которую они собрали.

Sonuçlar beklediğimin tam tersiydi.

Результаты оказались прямо противоположными ожидаемым.

Sonuçlar beklentilerimden az geldi.

Результаты не оправдали мои ожидания.

Sonuçlar çok tatmin ediciydi.

Результаты были вполне удовлетворительны.

Sonuçlar çok iyi değildi.

Результаты были не очень хорошие.

Ve bunlar 'normal' sonuçlar olur.

и это и есть «нормальные» результаты.

Benmerkezci ulusalcılık kötü sonuçlar doğurabilir.

что эгоцентричный национализм легко обезобразить.

Sağlık kaynaklı sosyal sonuçlar var,

социальные факторы здоровья

Sonuçlar karşısında hayal kırıklığına uğradık.

Мы были очень разочарованы результатами.

Sonuçlar pazartesi günü ilan edilecek.

Результаты будут объявлены в понедельник.

Sonuçlar yüzünden hayal kırıklığına uğramıştım.

Я был разочарован результатами.

Bu gerçekten hala oldukça kötü sonuçlar.

В общем, это очень плохие результаты.

Tom dikkat çekici sonuçlar elde etti.

Том добился выдающихся результатов.

O, dikkate değer sonuçlar elde etti.

- Она достигла поразительных результатов.
- Она добилась выдающихся результатов.
- Она добилась замечательных результатов.

Tom çok iyi sonuçlar elde etti.

Том добился очень хороших результатов.

O çok iyi sonuçlar elde etti.

- Он добился блестящих результатов.
- Он добился очень хороших результатов.

"Sonuçlar iyi mi?" "Evet, çok iyi."

"Результаты хорошие?" — "Да, отличные".

Bu sonuçlar bende düş kırıklığı yarattı.

Я разочарован этими результатами.

Bunlar, VirusTotal'daki bu yıl başındaki bazı sonuçlar.

Недавно была статистика от VirusTotal.

Bu sonuçlar bizi şaşırtmadı ama daha yakından baktığımızda

Такой результат не удивил нас, но когда мы копнули глубже,

Gerçekten etkileyici sonuçlar yaratmak için imkansız şeyler yapmamızın

Есть ли способ для каждого из нас делать невозможные вещи,

Sonuçlar risk almaya alışmanın gerçekten de ergenin duygusal

Результаты показали, что привыкание к риску

Eğer bunu yaparsan,bu sadece aksi sonuçlar doğuracak.

Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект.

Onu nasıl yaptığın önemli değil, sonuçlar aynı olacak.

Как бы вы это ни делали, результат будет тот же.

Kanser ve demans hastaları için olumlu sonuçlar verdiğini düşünüyorum.

могли бы облегчить последствия рака или деменции,

Ama şu var ki, bugün peşinde olduğumuz şey olağanüstü sonuçlar.

Но дело вот в чём: сегодня мы стремимся к исключительным результатам.

Ne zaman size yazılmış ve anlamadığınız bir şeyiniz varsa, ne yapabileceksiniz, ya beklenmedik sonuçlar alırsanız?

Написав на себе непонятно что и получив непредвиденный результат, что ты будешь делать?