Translation of "Bunları" in Arabic

Bunları değerlendirirsek

ولوضع الأمور في نصابها،

Bunları unutma.

لا تنس هذه.

Gençlerimize bunları yapıyorlar.

هذا ما يفعلونه لشبابنا.

Bunları mı yesem?

‫وآكل هذه؟‬

Ve bunları yiyebilirsiniz.

‫ويمكن تناول هذه،‬

Tamam, bunları hazırlayalım.

‫حسناً، لنٌعد كل هذا.‬

Bunları bağdaştırmak zor.

يصعب الجمع بين الأمرين.

Ama bunları övmüyor, hikâyeleştiriyor.

ولكنهم يحكون عنها ولا يعظمونها.

Fakat bunları konuşmamız gerek

لكننا بحاجة للحديث عنها

Sonra bunları hayatımızdan engelliyoruz.

ونمنع عليهم الاقتراب من حياتنا.

Bunları inşa etmeye başladık.

في إحدى أفقر المناطق.

Bunları hepsi kadına verildi,

كل هذا تم نقله إليها

Bunları insanların öğrenmesi lazım.

ينبغي على الناس تعلم هذه الأشياء.

Ve bunları dijital olarak yaptık.

وفعلنا ذلك رقميًا.

Sınıfımda dersime cevaben bunları yazdı.

حيث طرحت على التلاميذ سؤالًا ليجيبوا عنه.

Bunları dinlemek de zor olmalı.

وربما لسماعه...

Bunları çevirirken çok dikkatli olmalıyız.

‫لذا سنتوخى الحذر الشديد في قلب هذه الصخور.‬

Bunları feda eden CEO’lar değil.

لكن ليس بالمديرين التنفيذيين.

Aynı zamanda bunları okulda öğretmenin

وأعلمُ أيضًا أن تدريس هذه المواضيع في المدارس

Uluslar arası alanlarda bunları anlatmalıdır

يجب أن تشرح هذه في المجالات الدولية

Ve bunları neredeyse takılmadan diyebiliriz

ويمكننا أن نقولها تقريبًا دون أن تتعثر

Ve bunları ayırmak zorunda değiliz.

ولا يتعين علينا حل هذه الأمور.

Bunları yapmakta yetmez. Ne yapacağız?

لكن كل هذا لا يكفي. ماذا سنفعل؟

Sarah da bütün bunları yapmış olsaydı

وإذا فعلت سارة كل ذلك،

Ve gazeteler zaten bunları farkına varacak.

والصحف ستذكرها،

Bunları tüm dünyaya yaymaya ihtiyacımız var.

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

Insanların yine çıkar ilişkilerini bunları anlattı

يتحدث الناس عن علاقاتهم ذات الاهتمام مرة أخرى

Sağlam çıkmak için bunları mutlaka yapmalıyız

علينا القيام بهذه الأشياء لكي نبقى أقوياء

Artık bunları söylemekten sıkıldık ve bıktık

لقد تعبنا من قول ذلك

Tekrar vurgulamak istiyorum bunları gözleri görmeden

أريد التأكيد عليه مرة أخرى دون رؤية العيون

... sıkıştırıldığında, baskı altındaki Fabius bunları reddetti.

فإن فابيوس الذي كان تحت الضغط لم ينفذ أي منها.

Bunları nasıl tek bir şeye indirgeyebilirsiniz?

كيف يُمكن تقليصها لشيء واحد؟

Gördüm ki bunları anlatmak inanılmaz bir cesaretti

رأيت ما أخبرني به شجاعة كبيرة.

Bunları düşünene kadar bazıları daha az açık.

البعض أقل وضوحاً حتى تفكر بها.

Sonra ofiste oturup bunları kendimize sesli okurken

جلسنا في مكتبنا وقرأناها بصوت عالٍ،

Biz deneyerek dene yanıl yöntemiyle bunları çözüyorduk

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

Ve kamera karşısına geçip bunları size aktarıyorum

وأذهب عبر الكاميرا ونقلها إليك

Ama sen bunları da önemsemeyeceksin bak keyfine

لكنك لن تهتم بهذه أيضًا.

Iletişimi nasıl daha etkili kurabilirler, bunları anlattık.

كيف يمكنهم إنشاء تواصل أكثر فعالية.

Bunları akılcı kararlarımızın bir parçası yapmak oldukça zor.

إنها صعبة للغاية لجعلها جزءًا من قرارنا العقلاني.

Ama bunları atlarsak önemli noktaların anahtarını atlamış oluruz

ولكن لو لم ننتبه إلى ذلك، فإننا نفقدُ النقاط الأساسية المهمة،

Eğer ki kadın isterse bunları almama hakkına sahip

إذا أرادت المرأة يحق لها عدم اصطحابهم

Bu önlemler neydi lütfen bize bunları da açıklayın

ما هي هذه التدابير يرجى توضيحها لنا؟

Şimdi bunları yaptıktan sonra, gerçekten şunu fark ettim:

الآن بعد فعل هذه الأشياء، في الحقيقة أدركت الآتي:

Ama hafızama alamıyorum, dedim ki bunları da yeneceğim.

لكنني لم أتمكن من الحفظ، فقلت لأتغلب على هذا أيضًا.

Ben de hep bunları dinliyorum, oturdum orada bilgisayarın başına,

وأنا أستمع لهم جميعاً، ثم جلست على الكمبيوتر،

Ya bunları fark ediyordum ya da daha kötüye gidiyorlardı,

إما كنت ألاحظها فقط أو كانت تزداد سوءاً

Bilim insanları bunları uzun süreçli kuyruklu yıldızlar olarak adlandırıyor

يسميها العلماء المذنبات طويلة الأمد

Yani tekrar; eğer bu sekiz tatsız duyguyu yaşayıp bunları aşarsan,

لذا مجدداً، إن كان بإمكانك أن تمر بتلك المشاعر المزعجة الثمانية وتتجاوزها

Peki bu gruplar, bunları neden bize değil de gençlere yapıyor?

لماذا تفعل هذه المجموعات فعلها لشبابنا وليس لنا نحن؟

Kendi can güvenliğini garantiye almak için bunları kasıtlı olarak yapar.

‫قد تكون هذه حركة متعمدة في سبيل‬ ‫أمانهم ونجاتهم.‬

Yok Avrupa'dan daha iyiyiz, daha kötüyüz. Ya geçelim artık bunları.

لا ، نحن أفضل من أوروبا ، نحن أسوأ. دعنا نذهب من خلالهم الآن.

Bunları yapmak için Türk Tarih kurumunun ne yaptığına bir bakalım mı?

دعونا نلقي نظرة على ما تفعله الجمعية التاريخية التركية للقيام بذلك؟

Yahu tamam anladık geç artık bunları deprem nasıl olur onu anlat

حسنًا ، لقد تأخرنا ، أخبرهم كيف سيحدث الزلزال.

Bunları düşünüyoruz yani bu çok yaralayıcı ve kötü bir durum aslında

نحن نفكر فيها لذا فإن هذا وضع مؤلم للغاية وسيئ

Evet aslında bakarsanız beş altı farklı kaynaktan bunları teyit ediyorum bu bilgileri

نعم ، إذا نظرت إليها ، فأنا أؤكد هذه المعلومات من خمسة أو ستة مصادر مختلفة.

Ama sen bunları umursama ama çocuğun ders dinlemeye gelince vay benim çocuğumu kayıt ederler

لكنك لا تهتم بهم ولكن عندما يأتي طفلك للاستماع ، واو سوف يسجلون طفلي

Başka ne gibi zorluklar olduğunu görmek ve bunları denemek isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Koyması ve her bir tarafın kendi ifadesine göre bunları uygulamakla yükümlü olması bakımından benzer olduğunu

الزوجين شروطاً في عقدٍ مؤقت ويلزم كل طرفٍ بتنفيذها بحسب

İki uzay aracını kenetlemek ve çıkarmak için NASA'nın yeni pilotlama teknikleri icat etmesi ve bunları kusursuz bir şekilde

لرسو المركبتين الفضائيتين وفصلهما ، ستحتاج ناسا إلى ابتكار تقنيات تجريبية جديدة