Translation of "Ima" in Russian

İma açıktı.

- Намёк был понятен.
- Намёк был ясен.

- Ne ima ediyorsunuz?
- Ne ima ediyorsun?

- На что ты намекаешь?
- Ты на что намекаешь?

Neyi ima ediyorsun?

На что ты намекаешь?

İma edileni anlayabilirim.

- Я умею читать между строк.
- Я могу читать между строк.

Tom ne ima ediyor?

К чему Том клонит?

Ben bir şey ima etmiyordum.

Я ничего не имела в виду.

Bir şey mi ima ediyorsun?

Ты на что-то намекаешь?

Sen bir şey mi ima ediyorsun?

Ты на что-то намекаешь?

O bizimle gelmek istediğini ima etti.

Она намекнула, что хотела бы пойти с нами.

Konuşmacı siyasi dünyadaki yozlaşmayı ima etti.

Спикер намекнул на коррупцию в политических кругах.

Ve bariz ima, onu ölü kralın göndermesidir.

И очевидный подтекст - это послал мертвый король.

- İma ettiğin şeyi anladım.
- Ne yaptığını çaktım.

- Я вижу, что ты там натворила.
- Вижу, что ты там делал.

Tom'un bana ilgi duyduğunu mu ima ediyorsunuz?

Ты имеешь в виду, что Том интересуется мной?

Tom oda için ödememiz gerektiğini ima etti.

Том намекнул, что нам следовало бы заплатить за комнату.

O, evliliğinde her şeyin iyi olmadığını ima etti.

Он поведал, что в его супружеской жизни не всё в порядке.

Tom, beyaz insanların rengi olmadığını ima ettiğini düşündüğü için "a person of color" terimini kullanmak istemiyor.

Тому не нравится использовать термин "человек цвета", потому что он думает, что это подразумевает, что у белых людей нет цвета.

"Bizim hijyen konusunda daha dikkatli olmamız gerekir" diyerek ne demek istiyorsun? Ellerimi yıkamadığımı mı ima ediyorsun?

- Что это ты имеешь в виду: "мы должны быть более внимательны к гигиене"? Ты хочешь сказать, что я не мою руки?
- Что значит "мы должны быть внимательнее к гигиене"? Хочешь сказать, я руки не мою?