Translation of "Haftalarca" in Russian

Günlerce haftalarca yürüyorlar

гулять днями, неделями

Haftalarca hazır olmayacağım.

Я не буду готов ещё несколько недель.

Tom haftalarca Mary'yi görmedi.

Том уже несколько недель не видел Мэри.

Cadılar bayramı hâlâ haftalarca uzakta.

До Хэллоуина ещё несколько недель.

- Biz haftalardır Tom'u görmedik.
- Tom'u haftalarca görmedik.

- Мы несколько недель Тома не видели.
- Мы несколько недель не видели Тома.

Şartlar, av için haftalarca bu kadar iyi olmayacak.

Такой возможности для охоты не будет неделями.

Kışın ortaları geldiğinde, ölüme yakın bu hâlde haftalarca hayatta kalabilir.

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.