Translation of "Girdiğinde" in Russian

İçeri girdiğinde şapkanı çıkar.

- Снимай головной убор, когда входишь в помещение.
- Снимай шляпу, когда входишь.
- Входя внутрь, снимайте головной убор.
- Входя в помещение, снимайте головной убор.

Odaya girdiğinde şapkasını çıkardı.

Она сняла свою шляпу, когда вошла в комнату.

Odaya girdiğinde Tom gülümsemiyordu.

Том не улыбался, входя в комнату.

Öğretmenleri girdiğinde öğrenciler ayağa kalkar.

Студенты встают, когда их преподаватель входит.

Sen içeri girdiğinde ben buradaydım.

- Я был здесь, когда ты зашёл.
- Я был здесь, когда вы вошли.
- Я был здесь, когда Вы вошли.
- Я был здесь, когда ты вошла.
- Я был здесь, когда ты вошёл.

İçeri girdiğinde,akşam yemeğini bitirmiştik.

Когда она вошла, мы закончили ужинать.

Sen binaya girdiğinde saat kaçtı?

- Сколько было времени, когда вы вошли в здание?
- Сколько было времени, когда ты вошёл в здание?
- Сколько было времени, когда Вы вошли в здание?

O, odaya girdiğinde o ayağa kalktı.

- Когда она вошла в комнату, он встал.
- Когда она вошла в комнату, он поднялся.

O, mutfağa girdiğinde, orada kimse yoktu.

Когда она вошла в кухню, там никого не было.

Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı kesti.

Том замолчал, когда в комнату вошла Мэри.

O girdiğinde ben bir mektup okuyordum.

Я читал письмо, когда он вошёл.

Mary mutfağa girdiğinde, zemin suyla kaplıydı.

Когда Мэри вошла в кухню, пол был залит водой.

Mary odaya girdiğinde Tom masasında yazıyordu.

Том что-то писал у себя за столом, когда в комнату вошла Мэри.

Tom, Mary odaya girdiğinde aniden mutlu oldu.

Том вдруг обрадовался, когда Мэри вошла в комнату.

Mary ve John içeri girdiğinde Tom yalnızdı.

Том был один, когда Мэри и Джон вошли.

O, odaya girdiğinde biz Jim hakkında konuşuyorduk.

Мы говорили о Джиме, когда он вошёл в комнату.

O, içeri girdiğinde, ben bir kitap okuyordum.

Я читал книгу, когда он вошёл.

Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.

Джек внезапно замолчал, когда Мэри вошла в комнату.

Tom, annesi odaya girdiğinde Mary'yi öpmek üzereydi.

Том как раз собирался поцеловать Мэри, когда его мать вошла в комнату.

Bu işe girdiğinde ise Microsoft yine dünya deviydi

Когда дело дошло до того, что Microsoft снова стала мировым гигантом

Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.

Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.

Ziyaretçi sınıfa girdiğinde onu selamlamak için ayağa kalktık.

Когда посетитель зашёл в комнату, мы встали, для того чтобы поприветствовать его.

Polisler odaya girdiğinde, Tom'u bir sandalyeye bağlı buldular.

Когда полицейские вошли в комнату, они обнаружили Тома привязанным к стулу.

John odaya girdiğinde Tom ve Mary Fransızca konuşuyorlardı.

Том и Мэри говорили по-французски, когда Джон вошёл в комнату.

Mary odaya girdiğinde Tom bir şey söylemek üzereydi.

Том собирался что-то сказать, когда в комнату вошла Мэри.

Mary içeri girdiğinde Tom mutfak masasında yalnız oturuyordu.

Когда Мэри вошла, Том в одиночестве сидел за кухонным столом.

John odaya girdiğinde Tom ve Mary öpüşmeyi durdurdu.

Том и Мария перестали целоваться, когда Хуан вошёл в комнату.

Tom on iki yaşına girdiğinde boks dersleri almaya başladı.

- Том начал заниматься боксом с двенадцати лет.
- Том начал брать уроки бокса, когда ему исполнилось двенадцать.

O, kapıdan içeri girdiğinde kalbim daha hızlı atmaya başladı.

Когда она вошла в дверь, моё сердце забилось быстрее.

Polis odaya girdiğinde Tom elinde kanlı bir bıçak tutuyordu.

Том держал в руке окровавленный нож, когда в комнате появилась полиция.

İşte o çoluk çocuk girdiğinde o yorumları okuyup o küfürleri öğrenmesin

Поэтому, когда этот маленький мальчик входит, он должен прочитать комментарии и выучить проклятия.