Translation of "Farklıydı" in Russian

Onlar farklıydı.

- Они были разные.
- Они были не такие.

Tom farklıydı.

- Том был другой.
- Том был не такой.

Her sefer farklıydı.

Каждый раз было по-разному.

O zamanlar farklıydı.

- Тогда всё было иначе.
- Тогда всё было по-другому.

Tom'un durumu farklıydı.

У Тома была другая ситуация.

Benim durumum farklıydı.

У меня была другая ситуация.

Ama El Cap farklıydı.

На Эль-Капе всё было по-другому.

Tom her zaman farklıydı.

- Том всегда отличался.
- Том всегда был не таким, как все.

Hava bu yıl farklıydı.

В этом году погода была необычной.

Hayal ettiğimden çok farklıydı.

Всё было совсем не так, как я себе представлял.

O zaman koşullar farklıydı.

Обстоятельства тогда были другими.

İşler o günlerde farklıydı.

- В то время всё было по-другому.
- В те дни всё было иначе.

O zaman işler farklıydı.

Тогда было другое время.

O her zaman farklıydı.

Она всегда была другой.

O zamanlar zaman farklıydı.

Времена тогда были другие.

Lâkin, renk katalogda göründüğünden farklıydı.

Однако, цвет отличался от того, который был на образце в каталоге.

Gördüğüm her şey umduğumdan tamamen farklıydı.

Всё, что я видел, совершенно не совпадало с тем, что я ожидал.

O diğer çocuklardan her zaman farklıydı.

Она всегда отличалась от других детей.

Tom diğer çocuklardan her zaman farklıydı.

- Том всегда был не таким, как другие дети.
- Том всегда отличался от других детей.

Tom her zaman diğer çocuklardan farklıydı.

Том всегда отличался от других детей.

- Olmasını düşündüğüm ile aynı değildi.
- Düşündüğümden farklıydı.

Он был не таким, как мне казалось.