Translation of "Ettiğimden" in Russian

Hayal ettiğimden daha güzelsin.

- Ты красивее, чем я себе представлял.
- Ты красивее, чем я представлял себе.

Hayal ettiğimden çok farklıydı.

Всё было совсем не так, как я себе представлял.

Bu masa sipariş ettiğimden farklı.

Этот письменный стол отличается от того, что я заказывал.

Ya buzullarımız tahmin ettiğimden daha hızlı eriyorsa?

Что, если наши ледники растают намного быстрее, чем я предполагаю?

Soğandan nefret ettiğimden daha fazla havuçtan nefret ediyorum.

Я ненавижу морковь даже больше, чем лук.

- Bunu benim hak ettiğimden daha fazla hak ediyorsun.
- Buna benden daha çok layıksın.
- Buna benden daha çok layıksınız.
- Bunu benden daha çok hak ediyorsunuz.

- Ты заслуживаешь этого больше, чем я.
- Вы заслуживаете этого больше, чем я.