Translation of "Babamla" in Russian

Babamla gurur duyuyorum.

Я горжусь своим отцом.

Babamla nerede tanıştın?

- Где Вы познакомились с моим отцом?
- Где ты познакомился с моим отцом?

Bunu babamla tartışmalıyım.

Мне надо было бы поговорить об этом с отцом.

- Dün babamla konuştun mu?
- Dün babamla konuştunuz mu?

- Ты говорил вчера с моим отцом?
- Вы говорили вчера с моим отцом?

Babamla birlikte profesyonel güreş

Я вырос, смотря профессиональный рестлинг

Babamla balığa gitmeyi severim.

Люблю ходить с отцом на рыбалку.

Tom babamla golf oynardı.

Том одно время играл с моим отцом в гольф.

Dün babamla konuştun mu?

Ты говорил вчера с моим отцом?

Dün babamla konuştunuz mu?

Вы говорили вчера с моим отцом?

Babamla aynı görüşü paylaşmıyorum.

Мы с отцом расходимся во взглядах.

Ben babamla futbol oynadım.

Я играл с отцом в футбол.

Seni babamla tanıştırmak istiyorum.

Я хочу вас познакомить с моим отцом.

Babamla çok gurur duyuyorum.

Я очень горжусь своим отцом.

Annem babamla doksanlı yıllarda evlendi.

Папа с мамой поженились в девяностых.

Ben üvey babamla iyi geçinmiyorum.

Я плохо лажу со своим отчимом.

Şimdi seni annemle ve babamla tanıştıracağım.

Теперь я представлю тебя своим родителям.

Ben annem ve babamla gurur duyuyorum.

- Я очень горжусь моими родителями.
- Я очень горжусь своими родителями.

Ben bir çocukken babamla yakalamaç oynadım.

Когда я был ребёнком, я играл с отцом в мяч.

Babamla Fransızca, annemle de İngilizce konuşuyorum.

- Я говорю по-французски с отцом и по-английски - с матерью.
- С отцом я говорю по-французски, а с матерью - по-английски.

Babamla birlikte ava gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

- Я с нетерпением жду своей поездки с отцом на охоту.
- Я с нетерпением жду своего похода с отцом на охоту.

Babamla ben bazen balık tutmaya gideriz.

- Мы с отцом иногда ходим на рыбалку.
- Мы с отцом иногда ездим на рыбалку.

Çocukken sık sık babamla birlikte balığa gittim.

Ещё ребёнком я часто ходил с отцом на рыбалку.

Annemle Fransızca ve babamla İngilizce konuşarak büyüdüm.

Я вырос, говоря по-французски с матерью и по-английски с отцом.

Tom bana anne ve babamla tanışmak istediğini söyledi.

Том сказал мне, что хочет познакомиться с моими родителями.

Mary bana anne ve babamla tanışmak istediğini söyledi.

Мэри сказала мне, что хочет познакомиться с моими родителями.

Keşke o, ölmeden önce babamla daha fazla zaman geçirebilseydim.

Как бы я хотел провести больше времени со своим отцом перед его смертью.