Translation of "Değiştirmeye" in Russian

Onu değiştirmeye çalışıyoruz.

Мы пытаемся это изменить.

Ben değiştirmeye çalışacağım.

Я постараюсь измениться.

Konuyu değiştirmeye çalışma.

- Не пытайтесь сменить тему.
- Не пытайтесь уйти от темы.
- Не пытайся сменить тему.
- Не пытайся уйти от темы.

Konuyu değiştirmeye çalıştım.

Я попытался сменить тему.

Onu değiştirmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь это изменить.

Tom'u değiştirmeye çalışmıyorum.

Я не пытаюсь заменить Тома.

Yapraklar renk değiştirmeye başladı.

Листья начали менять цвет.

Tom konuyu değiştirmeye çalıştı.

Том попытался сменить тему.

Onların düşüncelerini değiştirmeye çalışacağım.

Я постараюсь их переубедить.

Tom sesini değiştirmeye çalıştı.

Том пытался изменить голос.

Onun fikrini değiştirmeye çalıştım ama yapamadım.

Я пытался изменить её мысли, но не смог.

Geminin kaptanı rota değiştirmeye karar verdi.

Капитан корабля решил изменить курс.

Parktaki yapraklar zaten renk değiştirmeye başladı.

Листья в парке уже начали менять цвет.

Boş yere onun düşüncesini değiştirmeye çalıştık.

Мы зря пытались заставить его изменить мнение.

- Gidip üstümü değiştireceğim.
- Giysilerimi değiştirmeye gideceğim.

- Я пойду переоденусь.
- Пойду переоденусь.

Yaşam tarzımı değiştirmeye nasıl cesaret edersin!

- Как ты смеешь осуждать мой образ жизни!
- Как вы смеете осуждать мой образ жизни!

- Tom'u değiştirmeye çalışmıyorum.
- Tom'un yerine geçmeye çalışmıyorum.

Я не пытаюсь занять место Тома.

Ya da dalları kullanarak kendi şeklimi değiştirmeye çalışırım.

Или я использую ветви и листья, чтобы скрыть свои очертания.

Ve şimdi de, kanyon bizi rotamızı değiştirmeye zorluyor

А теперь этот каньон вытесняет нас с курса,

Konuyu değiştirmeye çalıştım, ancak siyasetten söz etmeye devam ettiler.

Я попытался сменить тему, но они продолжали говорить о политике.

Tom mayoyu daha büyük bir bedenle değiştirmeye çalıştı fakat tezgahtar ona izin verilmediğini söyledi.

Том пытался обменять купальник на больший размер, но продавец сказал ему, что это не разрешено.