Translation of "Sesini" in Italian

- Sesini tanımadım.
- Senin sesini tanımadım.

- Non ho riconosciuto la tua voce.
- Non riconobbi la tua voce.
- Non ho riconosciuto la sua voce.
- Non ho riconosciuto la vostra voce
- Non riconobbi la sua voce.
- Non riconobbi la vostra voce.

Sesini alçalt.

- Abbassa la voce.
- Abbassi la voce.

Sesini yükseltme.

- Non alzare la voce.
- Non alzate la voce.
- Non alzi la voce.

Sesini kısın.

- Abbassalo.
- Abbassala.
- Lo abbassi.
- La abbassi.
- Abbassatelo.
- Abbassatela.

Sesini tanıdım.

- Ho riconosciuto la sua voce.
- Riconobbi la sua voce.

- Ben senin sesini seviyorum.
- Sesini seviyorum.

- Amo la tua voce.
- Io amo la tua voce.
- Amo la sua voce.
- Io amo la sua voce.
- Amo la vostra voce.
- Io amo la vostra voce.

Teknelerin sesini duymuşlar.

Hanno sentito il rumore delle barche.

Radyonun sesini kız.

- Abbassa la radio.
- Abbassate la radio.
- Abbassi la radio.

TV'nin sesini aç.

- Accendete la TV.
- Accenda la TV.

O, sesini yükseltti.

Lei alzò la voce.

Tom sesini kaybetti.

Tom ha perso la voce.

Tom sesini alçalttı.

Tom ha abbassato la voce.

Sesini duyduğumu düşündüm.

Pensavo di aver sentito la tua voce.

Kalbinin sesini dinle.

- Segui il tuo cuore.
- Segua il suo cuore.

Müziğin sesini kısın.

- Abbassa la musica.
- Abbassate la musica.
- Abbassi la musica.

Sesini kısar mısın?

Potresti abbassare la voce?

Tom'un sesini duyabiliyorum.

Riesco a sentire la voce di Tom.

Tom'un sesini beğenmiyorum.

- Non mi piace la voce di Tom.
- A me non piace la voce di Tom.

Tom'un sesini severim.

- Amo la voce di Tom.
- Io amo la voce di Tom.

Sesini duymak istiyorum.

Voglio sentire la tua voce.

- Hâlâ sesini duyabiliyorum.
- Ben hâlâ senin sesini duyabiliyorum.

Riesco ancora a sentire la tua voce.

- Televizyonu kısın.
- Televizyonun sesini kıs.
- Televizyonun sesini kısın.

- Spegni la televisione.
- Abbassa la TV.

- Sami, Leyla'nın sesini duydu.
- Sami, Leyla'nın sesini işitti.

- Sami ha sentito la voce di Layla.
- Sami sentì la voce di Layla.

Lütfen radyonun sesini kıs.

- Per piacere, abbassa la radio.
- Per favore, abbassa la radio.
- Per piacere, abbassate la radio.
- Per favore, abbassate la radio.
- Per piacere, abbassi la radio.
- Per favore, abbassi la radio.

Radyonun sesini biraz aç.

- Alza un po' il volume della radio.
- Alzate un po' il volume della radio.
- Alzi un po' il volume della radio.

Çatıdaki yağmurun sesini seviyorum.

- Amo il suono della pioggia sul tetto.
- Io amo il suono della pioggia sul tetto.

Lütfen televizyonun sesini kıs.

- Abbassa la TV, per favore.
- Abbassa la TV, per piacere.
- Abbassate la TV, per favore.
- Abbassate la TV, per piacere.
- Abbassi la TV, per favore.
- Abbassi la TV, per piacere.

Tom radyonun sesini kısıyor.

Tom sta abbassando il volume della radio.

Tom televizyonun sesini açıyor.

Tom sta alzando il volume della TV.

Ben radyonun sesini kısıyorum.

- Sto abbassando il volume della radio.
- Io sto abbassando il volume della radio.

Tom'un sesini duyduğumu sandım.

Pensavo di aver sentito la voce di Tom.

Bunun sesini kim sevmez?

- A chi non piace il suono di quello?
- A chi non piace il suono di quella?

- Kapa çeneni!
- Kes sesini!

- Taci!
- Stai zitto!
- Stai zitta!
- Stia zitto!
- Stia zitta!
- State zitti!
- State zitte!
- Silenzio!
- Tacete!
- Taccia!
- Sta' zitto!

Tom müziğin sesini açtı.

- Tom ha alzato la musica.
- Tom alzò la musica.

Müziğin sesini kıs lütfen.

- Per piacere, abbassa la musica.
- Per favore, abbassa la musica.
- Per piacere, abbassate la musica.
- Per favore, abbassate la musica.
- Per piacere, abbassi la musica.
- Per favore, abbassi la musica.

Senin sesini duymak istiyorum.

Voglio sentire la tua voce.

Lütfen sesini kısar mısın?

- Potresti abbassare la voce, per favore?
- Potresti abbassare la voce, per piacere?
- Potreste abbassare la voce, per favore?
- Potreste abbassare la voce, per piacere?
- Potrebbe abbassare la voce, per favore?
- Potrebbe abbassare la voce, per piacere?

Tom, Mary'nin sesini tanımadı.

- Tom non ha riconosciuto la voce di Mary.
- Tom non riconobbe la voce di Mary.

Ben piyanonun sesini seviyorum.

Mi piace il suono del pianoforte.

Çocukların gülme sesini severim.

- Mi piace il suono dei bambini che ridono.
- A me piace il suono dei bambini che ridono.

Televizyonun sesini kısabilir misin?

- Potresti abbassare il volume della televisione?
- Potreste abbassare il volume della televisione?
- Potrebbe abbassare il volume della televisione?

Çocukların gülme sesini seviyorum.

- Amo il suono delle risate dei bambini.
- Io amo il suono delle risate dei bambini.

Lütfen televizyonun sesini açma.

Non alzare il volume della televisione, per favore.

Tom sesini değiştirmeye çalıştı.

Tom decise di camuffare la voce.

O, radyonun sesini kıstı.

Ha abbassato la radio.

Dünya, protestocuların sesini duyabilir miydi?

Il mondo avrebbe mai udito le voci del movimento?

Bu çalgının sesini ilk duyduğumda

Quando ho sentito per la prima volta il suono di questo strumento,

Annelerinin sesini takip etmeleri zorlaşıyor.

Ciò rende più difficile seguire i richiami della madre,

Kaset kaydedici, onun sesini kaydetti.

Il registratore ha registrato la sua voce.

Ben Banjonun sesini çok seviyorum.

- Adoro il suono del banjo.
- Io adoro il suono del banjo.

Tom Mary'nin sesini kısmasını istedi.

- Tom ha chiesto a Mary di abbassare la voce.
- Tom chiese a Mary di abbassare la voce.

Tom Mary'nin sesini hemen tanıdı.

- Tom ha riconosciuto all'istante la voce di Mary.
- Tom riconobbe all'istante la voce di Mary.

Ben de şarkıcının sesini beğeniyorum.

- Anche a me piace la voce del cantante.
- Anche a me piace la voce della cantante.

Lütfen televizyonunun sesini kısar mısın?

- Potresti per piacere abbassare la televisione?
- Potreste per piacere abbassare la televisione?

Tom'un sesini duyduğuma yemin edebilirdim.

Avrei potuto giurare di aver sentito la voce di Tom.

Tom müziğin sesini kısmamızı istedi.

- Tom ci ha chiesto di abbassare la musica.
- Tom ci chiese di abbassare la musica.

- TV'nin sesini kıs.
- Televizyonun senini kıs.

Abbassa il volume della TV.

Bu şarkıda Tom'un sesini gerçekten seviyorum.

Mi piace davvero la voce di Tom in questa canzone.

Bu kuş insan sesini taklit edebilir.

- Questo uccello può imitare la voce umana.
- Questo uccello riesce ad imitare la voce umana.

Bu otel odasında denizin sesini duyabilirsin.

Si riesce a sentire il suono del mare in questa camera d'albergo.

Papağan bir insanın sesini taklit edebilir.

- Un pappagallo può imitare la voce di una persona.
- Un pappagallo riesce a imitare la voce di una persona.
- Un pappagallo riesce ad imitare la voce di una persona.

Tom teneke çatıdaki yağmurun sesini duyuyordu.

- Tom ha sentito il suono della pioggia sul tetto di lamiera.
- Tom sentì il suono della pioggia sul tetto di lamiera.

Tom Mary'nin sesini duyduğuna memnun oldu.

- Tom era contento di sentire la voce di Mary.
- Tom era felice di sentire la voce di Mary.

Kiskadee sinek avcısı kuşun sesini taklit ederler.

Imita il suono del Kiskadì maggiore.

Sesini 200 metreyi aşkın bir alana yayıyor.

Diffonde la sua voce per più di 200 metri.

Telefonda Ryo'nun sesini duyunca heyecandan dilim tutuldu.

Rimasi senza parole quando sentii la voce di Ryo al telefono.

Himalaya sisindeki bir göçebenin sesini duymuş gibi hissettim.

Era come sentire un vagabondo nella nebbia himalayana.

Lütfen sesini biraz azaltır mısın? Akşamdan kalma baş ağrım var.

Potresti parlare più piano per favore? Ho il mal di testa da sbornia.

- Sesini kes ve paramı al!
- Kapa çeneni ve paramı al!

- Stai zitto e prendi i miei soldi!
- Stai zitta e prendi i miei soldi!
- Stia zitto e prenda i miei soldi!
- Stia zitta e prenda i miei soldi!
- State zitti e prendete i miei soldi!
- State zitte e prendete i miei soldi!

- Tom nedeni dinlemeyecek.
- Tom laftan anlamaz.
- Tom sağduyunun sesini dinlemez.

Tom non ascolterà la ragione.