Translation of "Sesini" in Dutch

- Sesini tanımadım.
- Senin sesini tanımadım.

Ik herkende uw stem niet.

Sesini yükselt.

Zet het harder.

Sesini alçalt.

- Praat wat zachter.
- Niet zo hard praten.
- Dimmen.

Sesini tanıdım.

Ik herkende haar stem.

- İçindeki sesini dinle.
- Kendi sesini dinle.

Luister naar je eigen stem.

Teknelerin sesini duymuşlar.

Ze hebben de boten gehoord...

Radyonun sesini kız.

Zet de radio zachter.

Sesini duyduğumu düşündüm.

- Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
- Ik dacht uw stem gehoord te hebben.

Müziğin sesini kısın.

Zet de muziek wat zachter.

Onun sesini sevmiyorum.

Ik hou niet van dat geluid.

Tom'un sesini duyabiliyorum.

Ik kan de stem van Tom horen.

Tom sesini yükseltti.

Tom verhief zijn stem.

Müziğin sesini aç!

Zet de muziek harder!

TV'nin sesini kısabilir miyim?

Mag ik de tv zachter zetten?

Ben radyonun sesini kısıyorum.

Ik zet het geluid van de radio zachter.

Radyonun sesini biraz açın.

Zet de radio een beetje harder.

- Kapa çeneni!
- Kes sesini!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stilte!
- Wees stil!
- Kop dicht!

Senin sesini derhal tanıdım.

Ik herkende uw stem onmiddellijk.

Sesini yükseltmek zorunda değilsin.

- U hoeft uw stem niet te verheffen.
- Je hoeft je stem niet te verheffen.

Lütfen televizyonun sesini açma.

Zet de televisie niet luider alstublieft.

Kalbinin sesini takip et!

Volg je hart!

Dünya, protestocuların sesini duyabilir miydi?

Zou de wereld ooit de kreten van de demonstranten hebben gehoord?

Bu çalgının sesini ilk duyduğumda

Toen ik voor het eerst het geluid van dit instrument hoorde,

Annelerinin sesini takip etmeleri zorlaşıyor.

Het maakt het moeilijker hun moeder te volgen.

Lütfen müziğin sesini kısar mısın?

Kunt u de muziek zachter zetten alstublieft?

Kilisenin yakından çan sesini duyabiliyorduk.

We konden het klokgelui van een nabijgelegen kerk horen.

Tom müziğin sesini kısmamızı istedi.

Tom heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.

- Kes sesini, Fred!
- Kapa çeneni, Fred!

Hou je bek, Fred!

Yan odada onun sesini duyduğuma şaşırdım.

Ik was verrast haar te horen in de aanpalende kamer.

Tom telefonda Mary'nin sesini duyduğuna mutluydu.

Tom was blij om Mary's stem door de telefoon te horen.

Bir papağan insan sesini taklit edebilir.

Een papegaai kan de menselijke stem nadoen.

Bip sesini işittikten sonra mesajınızı bırakın.

Laat uw boodschap achter na de piep.

Kiskadee sinek avcısı kuşun sesini taklit ederler.

Het imiteert het geluid van de kiskadie.

Sesini 200 metreyi aşkın bir alana yayıyor.

Zo wordt zijn stem 200 meter ver uitgezonden.

Himalaya sisindeki bir göçebenin sesini duymuş gibi hissettim.

Het voelde als het horen van een zwerver in de mist van de Himalaya.

Tom, kumandayı aldı ve televizyonun sesini biraz kıstı.

Tom nam de afstandsbediening en zette de tv wat zachter.

- Lütfen sesini alçalt.
- Lütfen sesinizi alçaltın.
- Lütfen sesinizi alçaltınız.

Praat wat zachter a.u.b.

Lütfen sesini biraz azaltır mısın? Akşamdan kalma baş ağrım var.

Spreek een beetje stiller. Ik zit met een kater ...

Sadece 5 dakika sesini duyarsam, sonrasında 23 saat 55 dakika mutluyum.

Als ik jouw stem voor maar 5 minuten hoor, ben ik daarna 23 uur en 55 minuten gelukkig.

- Bana bir iyilik yap ve kes sesini.
- Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa.

- Doe mij een plezier en zwijg.
- Doe mij een plezier en hou je mond.