Translation of "Sesini" in German

Sesini yükselt.

Mach es lauter.

Sesini alçalt.

- Senke deine Stimme!
- Senken Sie Ihre Stimme!
- Sprecht leiser!

Sesini alçalt!

Sprich etwas leiser!

- Ben senin sesini seviyorum.
- Sesini seviyorum.

- Ich liebe deine Stimme.
- Ich liebe Ihre Stimme.

Teknelerin sesini duymuşlar.

Sie haben Bootsgeräusche gehört.

Radyonun sesini kız.

Stell das Radio leiser.

Radyonun sesini kıs.

Dreh das Radio leiser.

TV'nin sesini aç.

- Mach den Fernseher lauter.
- Macht den Fernseher lauter.
- Machen Sie den Fernseher lauter.

Televizyonun sesini açtı.

Er drehte die Lautstärke des Fernsehers auf.

O, sesini yükseltti.

Sie erhob die Stimme.

O sesini alçalttı.

Sie senkte ihre Stimme.

Sesini biraz açın.

Mach es ein bisschen größer.

Tom sesini alçalttı.

- Tom senkte seine Stimme.
- Tom dämpfte seine Stimme.
- Tom wurde leiser.

Kalbinin sesini dinle.

Bleibe bei dem, was dein Herz dir rät.

Müziğin sesini aç!

Drehe die Musik auf!

Tom'un sesini duydum.

- Ich hörte Toms Stimme.
- Ich habe Toms Stimme gehört.

Onun sesini unutamam.

Ich kann ihre Stimme nicht vergessen.

TV'nin sesini açtım.

Ich habe das Fernsehgerät lauter gestellt.

Sesini düşüremez misin?

- Kannst du nicht leiser reden?
- Könnt ihr nicht leiser reden?
- Können Sie nicht leiser reden?

Tom'un sesini duyabiliyorum.

Ich kann Toms Stimme hören.

Tom sesini yükseltti.

Tom erhob die Stimme.

Tom sesini kaybetti.

- Tom hat seine Stimme verloren.
- Tom verlor seine Stimme.

Yağmurun sesini severim.

Ich mag das Geräusch von Regen.

Tom'un sesini duyuyorum.

Ich höre Toms Stimme.

Tom'un sesini seviyorum.

- Ich mag Toms Stimme.
- Mir gefällt Toms Stimme.
- Toms Stimme mag ich.
- Toms Stimme gefällt mir.

- Hâlâ sesini duyabiliyorum.
- Ben hâlâ senin sesini duyabiliyorum.

- Ich kann deine Stimme immer noch hören.
- Ich kann noch immer deine Stimme hören.

- Televizyonu kısın.
- Televizyonun sesini kıs.
- Televizyonun sesini kısın.

Stell den Fernseher leiser.

Lütfen radyonun sesini kıs.

Bitte stelle das Radio leiser.

Radyonun sesini biraz aç.

- Mach das Radio ein bisschen lauter.
- Dreh das Radio ein bisschen auf.

Radyonun sesini aç. Duyamıyorum.

Stell das Radio lauter. Ich höre nichts.

Sesini duyduğuma memnun oldum.

Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

TV'nin sesini kısabilir miyim?

Darf ich den Fernseher leiser stellen?

Çatıdaki yağmurun sesini seviyorum.

Ich mag das Geräusch des Regens auf dem Dach.

Tom radyonun sesini kısıyor.

- Tom dreht die Lautstärke des Radios herunter.
- Tom dreht den Ton des Radios herunter.
- Tom stellt das Radio leiser.
- Tom stellt den Ton des Radios leiser.

Tom televizyonun sesini açıyor.

- Tom stellt den Fernseher lauter.
- Tom stellt den Ton des Fernsehers lauter.

Ben radyonun sesini kısıyorum.

- Ich stelle das Radio leiser.
- Ich drehe den Ton des Radios herunter.

Ateşli silahların sesini duyduk.

Wir hörten Schussgeräusche.

Radyonun sesini biraz açın.

Mach das Radio ein bisschen lauter.

- Kapa çeneni!
- Kes sesini!

- Halt den Mund!
- Halt die Schnauze!
- Halt’s Maul!

Marika'nın sesini günlerdir unutamıyorum.

Ich konnte Marikas Stimme tagelang nicht vergessen.

Tom müziğin sesini açtı.

Tom drehte die Musik lauter.

Müziğin sesini kıs lütfen.

Stelle die Musik bitte leiser!

Rüzgar çanlarının sesini seviyorum.

- Ich liebe den Klang von Windspielen.
- Ich liebe den Windglöckchenklang.

Lütfen sesini kısar mısın?

Könnten Sie wohl bitte die Stimme senken?

Ben piyanonun sesini seviyorum.

Ich mag den Klang des Klaviers.

Lütfen sesini alçaltır mısın?

- Würdest du bitte leiser sprechen?
- Würden Sie bitte leiser sprechen?
- Würden Sie bitte Ihre Stimme senken?
- Würdest du bitte deine Stimme senken?

Orkestra şarkıcının sesini boğuyor.

Das Orchester übertönt die Stimme des Sängers.

Uykumda onun sesini duydum.

Ich hörte im Schlaf ihre Stimme.

Tom okyanusun sesini dinledi.

Tom lauschte dem Geräusch des Meeres.

Televizyonun sesini kısabilir misin?

Könntest du den Fernseher leiser drehen?

Yağan yağmurun sesini severim.

- Ich liebe das Geräusch des Regens.
- Ich liebe das Geräusch niederprasselnden Regens.

Yağmurun sesini rahatlatıcı buluyorum.

Ich finde das Geräusch des Regens entspannend.

Tom, Mary'nin sesini tanıdı.

Tom erkannte die Stimme von Mary.

Tom asla sesini yükseltmez.

Tom erhebt nie die Stimme.

Tom, Mary'nin sesini duydu.

Tom vernahm Marias Stimme.

Tom'un sesini duymak istiyorum.

Ich möchte Toms Stimme hören.

Senin sesini derhal tanıdım.

- Ich habe Ihre Stimme sofort erkannt.
- Ich habe deine Stimme gleich wiedererkannt.
- Ich habe Ihre Stimme gleich wiedererkannt.

Çocukların gülme sesini seviyorum.

Ich liebe den Klang von Kindergelächter.

O zilin sesini seviyorum!

Mir gefällt der Klang dieser Glocke.

Kalbinin sesini takip et!

Folge deinem Herzen!

O, radyonun sesini kıstı.

Sie stellte das Radio leiser.

Annelerinin sesini takip etmeleri zorlaşıyor.

Es ist schwer, den Rufen der Mutter zu folgen.

O yüzden kimse sesini çıkaramıyor

so kann niemand sprechen

Kaset kaydedici, onun sesini kaydetti.

Der Kassettenrekorder nahm seine Stimme auf.

Tom kırılan camın sesini duydu.

Tom hörte das Geräusch zerbrechenden Glases.

Ben senin kalbinin sesini dinliyorum.

Ich lausche deinem Herzschlag.

Lütfen, müziğin sesini azaltabilir misiniz?

Können Sie die Musik bitte ein bisschen leiser machen?

O kasetçalar onun sesini kaydetti.

Der Kassettenrekorder nahm seine Stimme auf.

Onun sesini duyduğunda geriye döndü.

- Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte.
- Sie wandte sich um, als sie seine Stimme hörte.

Tom'un sesini nerede olsa tanırım.

Toms Stimme würde ich überall erkennen.

Ben de şarkıcının sesini beğeniyorum.

- Mir gefällt die Stimme des Sängers auch.
- Mir gefällt die Stimme der Sängerin auch.

Lütfen müziğin sesini azaltır mısın?

- Kannst du bitte die Musik leiser stellen?
- Könnt ihr bitte die Musik leiser stellen?
- Können Sie bitte die Musik leiser stellen?

Sesini duymak için sabırsızlanıyorum, Tom.

Ich kann es gar nicht erwarten, deine Stimme zu hören, Tom.

Ben kilise çanlarının sesini seviyorum.

Ich liebe den Klang von Kirchenglocken.

Pete'in hatırına müziğin sesini kıs.

Stell um Himmels willen die Musik leiser!

Tom, Mary'nin sesini duyduğu söyledi.

Tom sagte, er habe Marias Stimme gehört.

Kilisenin yakından çan sesini duyabiliyorduk.

Wir konnten das Läuten einer nahegelegenen Kirche hören.

Ben kendi sesimin sesini sevmiyorum.

Mir gefällt der Klang meiner eigenen Stimme nicht.

Tom telefonundaki zil sesini değiştirdi.

Tom wechselte den Klingelton seines Telefons.

- TV'nin sesini kıs.
- Televizyonun senini kıs.

Mach den Fernseher leiser!

Gözlerimi kapadım ve okyanusun sesini dinledim.

Ich schloss die Augen und lauschte dem Geräusch des Meeres.

Bir erkeğin sesini duydum, kadının değil.

Ich habe eine Männerstimme gehört, keine Frauenstimme.

Bu kuş insan sesini taklit edebilir.

- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.

Bir papağan insan sesini taklit edebilir.

Ein Papagei kann die menschliche Stimme nachmachen.

Tom teneke çatıdaki yağmurun sesini duyuyordu.

Tom hörte das Geräusch des Regens auf dem Blechdach.

Sesini işitmek için bir hayvana dokunun.

Berühre ein Tier, um zu hören, welchen Laut es von sich gibt.

Kiskadee sinek avcısı kuşun sesini taklit ederler.

Sie imitiert den Ruf des Schwefeltyranns,

Sesini 200 metreyi aşkın bir alana yayıyor.

Seine Stimme erklingt über 200 m weit.

Onlar düdük sesini duyduklarında son hızla başladılar.

Als sie den Pfiff hörten, starteten sie mit voller Geschwindigkeit.

Telefonda Ryo'nun sesini duyunca heyecandan dilim tutuldu.

Es verschlug mir die Sprache, als ich am Telefon Ryos Stimme vernahm.

Kes sesini! Bunun sadece ikimizle ilgisi var.

Halt die Klappe! Das geht nur uns beide an.

- Şunu kısabilir misin?
- Şunun sesini kısabilir misin?

- Kannst du das leiser stellen?
- Kannst du das leiser machen?