Translation of "Bekleyen" in Russian

Bekleyen müşterilerim var.

Мои клиенты ждут.

Bekleyen hastalarım var.

У меня пациенты ждут.

Bekleyen yırtıcı kuşlara da.

Несмотря на поджидающих хищников.

Beni dışarıda bekleyen biri var.

Там снаружи кто-то меня ждёт.

Dışarıda bekleyen bir taksi var.

Там на улице такси ждёт.

Dışarıda bekleyen o adam kimdi?

Кто был тот человек, что ждал снаружи?

Otobüs bekleyen insanlar sabırsız görünüyordu.

- Люди, ожидавшие автобуса, выглядели нетерпеливыми.
- Люди, ожидавшие автобус, выглядели нетерпеливыми.

Benim için bekleyen birisi var.

- Меня ждут.
- Есть кто-то, кто ждёт меня.
- Меня кто-то ждёт.
- Меня кто-то дожидается.
- Кое-кто ожидает меня.

Dükkanda beni bekleyen hiç kimse yoktu.

В магазине меня никто не ждал.

Gitmek zorundayım. Beni bekleyen biri var.

- Я должен идти. Меня кое-кто ждёт.
- Я должен идти. Меня ожидает кое-кто.
- Я должен идти. Меня кое-кто дожидается.

Benim önümde bekleyen üç kişi vardı.

Передо мной было трое ожидающих.

Bekleme odasında bekleyen bir müşterim var.

Меня в приёмной ждёт клиент.

Alt katta bekleyen bir arkadaşım var.

Меня там внизу друг ждёт.

Beni Lobide bekleyen bir arkadaşım var.

Меня ждёт друг в вестибюле.

Kapıda sizi bekleyen bir adam var.

- Там тебя какой-то мужчина у двери ждёт.
- Там вас у двери какой-то мужчина ждёт.

Çatıda bizi bekleyen bir helikopter var.

Нас на крыше вертолёт ждёт.

Bu yapıdan daha gün yüzeyine çıkarılmayı bekleyen

ожидая, чтобы всплыть из этого здания

Ofiste onu bekleyen işten çıkarma bildirimi vardı.

В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.

Tom'u bekleyen kişi ben olacağım, sen değil.

Это я буду ждать Тома, не ты.

Bitişik odada seni bekleyen üç adam var.

Три человека ожидают тебя в соседней комнате.

Anneyi bekleyen uzun karanlık, dayanıklılığını ve kabiliyetini sınayacak.

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

Otelin dışındaki Tom için bekleyen bir limuzin vardı.

У гостиницы Тома ждал лимузин.

Ama gecenin derinliklerinde keşfedilmeyi bekleyen bir okyanus dolusu bulgu hâlâ var.

Но в глубине ночи – еще целый океан открытий.

Onu Tuileries Sarayı'nda karşılamayı bekleyen tek Mareşal Davout ve Lefebvre idi.

Даву и Лефевр были единственными маршалами, ожидавшими его встретить во дворце Тюильри.