Translation of "Bakıldığında" in Russian

Ve üstelik bakıldığında manyetosferin gücü

и более того, сила магнитосферы

Uçaktan bakıldığında, adalar çok güzeldi.

Из самолёта острова казались очень маленькими.

Ona uzaktan bakıldığında, o güzeldir.

Издалека он симпатичный.

Geçmişe bakıldığında, sanırım sen haklıydın.

Оглядываясь назад, я думаю, что ты был прав.

Ama arka tarafından bakıldığında yazı gözükmez

но текст не виден при просмотре сзади

Uçaktan bakıldığında, ada çok güzel görünüyor.

При взгляде с самолёта остров выглядит очень красиво.

Uzaktan bakıldığında, o bir erkeğe benziyor.

- Издали он напоминает человека.
- Издали она напоминает человека.
- Издали оно напоминает человека.

Uzaktan bakıldığında o adamın yüzüne benziyordu.

Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.

Geçmişe bakıldığında, ona daha saygılı davranmalıydım.

Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно.

Uzaktan bakıldığında, bir insan yüzü gibi görünüyordu.

Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.

Uzaktan bakıldığında, kaya insan yüzü gibi görünüyordu.

Издалека скала напоминала человеческое лицо.

Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.

С высоты река была похожа на огромную змею.

Uzaktan bakıldığında taş bir insan yüzü gibi görünüyor.

Издалека этот камень напоминает человеческое лицо.

Uzaktan bakıldığında, kaya eski bir kale gibi görünüyordu.

Издалека скала была похожа на старинный замок.

Uçaktan bakıldığında, ada büyük bir örümcek gibi görünüyor.

При взгляде с самолёта остров был похож на большого паука.

Uzaktan bakıldığında, büyük kaya eski bir kale gibi görünüyor.

Издалека этот утёс напоминает старинный замок.

- Gökyüzünden bakınca ada çok güzeldi.
- Gökyüzünden bakıldığında ada çok güzeldi.

Если смотреть сверху, остров очень красивый.

Geriye dönüp bakıldığında, Keşke Tom çalışarak daha fazla zaman harcasaydı.

Оглядываясь назад, Том жалеет, что не занимался больше времени.

Napolyon, Davout'a - geriye dönüp bakıldığında - yeteneğini feci bir şekilde boşa harcayan bir rol verdi.

Наполеон дал Даву роль, которая в ретроспективе кажется катастрофической тратой его способностей.