Translation of "Arka" in Russian

- Arka kapı kırıldı.
- Arka kapı kırılmıştı.

Задняя дверь была сломана.

Öyleyse, arka planımda

Я вам расскажу пару историй

Arka taraftan fırladı.

И тут начинается бегство.

Arka koltuğa binin.

- Садись на заднее сиденье.
- Садитесь на заднее сиденье.

Tom arka koltukta.

Том на заднем сиденье.

Tom arka verandada.

Том на заднем крыльце.

Ben arka bahçedeyim.

Я на заднем дворе.

Arka koltuğa otur.

Садись на заднее сиденье.

- Tom arka kapıdan girdi.
- Tom arka kapıdan içeri girdi.
- Tom içeri arka kapıdan girdi.

Том вошёл через заднюю дверь.

- Tom içeriye arka kapıdan geldi.
- Tom arka kapıdan içeri girdi.
- Tom arka gapydan içeri girdi.

Том вошёл через заднюю дверь.

Burnun arka tarafına gireceğiz.

Проходим к спинке носа.

arka plana geçmek olacak.

и отойти на задний план.

Arka kapıdan odaya girdik.

Мы вошли в комнату через заднюю дверь.

O, binanın arka tarafındadır.

Это в задней части здания.

Tom arka bahçede bekliyor.

Том ждет на заднем дворе.

Çocuk arka kapıdan girdi.

Мальчик вошел через черный вход.

Sandalyeleri arka arkaya koydun.

- Вы поставили стулья в ряд.
- Ты поставил стулья в ряд.
- Ты поставила стулья в ряд.

Tom arka bahçede oynuyordu.

Том играл на заднем дворе.

Arka çıkışın var mı?

У вас есть запасной выход?

Tom arka koltukta gidiyordu.

Том ехал на заднем сиденье.

Odunu arka bahçede yığdık.

Мы свалили дрова во дворе.

Tom arka kapıyı açtı.

Том открыл заднюю дверь.

Benim arka bahçemde değil.

Не у меня во дворе.

Tom arka bahçede oynuyor.

Том играет на заднем дворе.

Tom arka koltukta oturuyordu.

Том сидел на заднем сиденье.

Arka tarafta şapkan var.

- У тебя шляпа задом наперёд.
- У Вас шляпа задом наперёд.

- Tom kendini arka kapıdan içeriye aldı.
- Tom arka kapıdan içeri girdi.
- Tom içeri arka kapıdan girdi.

Том вошёл через заднюю дверь.

Ve arka tarafına rahatça sokulabiliriz.

Можем прилечь, например, с обратной стороны.

Bu etkileşim arka planda kaldı

интерактивность отошла на задний план

O arka sokaklarda doğup büyüdü.

Она родилась и выросла на задворках.

At arka ayaklarının üzerinde yükseldi.

Лошадь встала на дыбы.

Bana her şeyde arka çıktılar.

Они поддерживали меня во всём.

Tom genellikle arka sırada oturur.

Том обычно сидит на заднем сиденье.

Onların arka planda güldüklerini duyabildim.

Я мог услышать, как они смеются на заднем плане.

Tom arabanın arka koltuğunda uzanıyor.

Том лежит на заднем сиденье своей машины.

Tom arka odayı işaret etti.

- Фома указал на заднюю комнату.
- Фома указал на подсобное помещение.
- Фома указал на подсобку.

Tom arka kapıyı işaret etti.

- Фома указал на заднюю дверь.
- Фома указал на чёрный ход.

Arka koltukta bir battaniye var.

На заднем сидении есть одеяло.

Tom arka kapıyı açık bıraktı.

Том оставил заднюю дверь открытой.

Arka planda çocukların gürültüsünü duyuyorum.

Я слышу на заднем плане детские визги.

Tom arka bahçesinde gül yetiştiriyordu.

Том выращивал розы на заднем дворе.

O her zaman arka plandadır.

Он всегда на втором плане.

Çocuklar arka bahçede top fırlatıyorlar.

Ребята играют в мяч на заднем дворе.

Yanında yavruları olduğundan arka sokaklardan ilerliyor.

С детенышами на хвосте она передвигается темными закоулками.

Benzer arka planı olan çocuklar seçildi.

из одного социального класса,

Ama arka tarafından bakıldığında yazı gözükmez

но текст не виден при просмотре сзади

Yumurtalar arka tarafta, karanlıkta. Görülmeleri imkânsız.

Яйца отложены в самой глубине норы. Их невозможно рассмотреть.

Resmin arka planındaki o adam kimdir?

Кто тот человек на заднем плане картины?

Arabanın arka koltuğu üç yolcu alır.

Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.

Resmin arka planında bir kale var.

На заднем плане этой картины находится замок.

O, arka kapıdan gizlice içeri süzüldü.

Он прокрался к задней двери.

Arka kapıyı kapatmayı düşünemeyecek kadar sarhoştu.

Он был слишком пьян, чтобы не забыть закрыть заднюю дверь.

Tom arka bahçesine bir palmiye dikiyor.

Том сажает пальму у себя на заднем дворе.

Biz arka bahçede bir kuyu kazıyoruz.

Мы копаем во дворе колодец.

Arka bahçemizde bir köpek kulübemiz var.

У нас на заднем дворе есть собачья будка.

Suyumuzu arka bahçede bir pompadan alıyoruz.

Мы качаем воду насосом на заднем дворе.

Tom arka bahçesinde bir çukur kazdı.

- Том выкопал на заднем дворе яму.
- Том вырыл на заднем дворе яму.

Arka arkaya dört maçı kazanmak zordur.

- Трудно выиграть в четырёх последовательных играх.
- Трудно выиграть четыре игры подряд.

Tom ve Mary arka odada yalnız.

- Том и Мэри одни в подсобном помещении.
- Том и Мэри одни в задней комнате.

Tom ve Mary arka kapıdan girdi.

Том и Мэри вошли через заднюю дверь.

Benim kamyonetin bir arka koltuğu yok.

Мой фургон не имеет заднего сиденья.

Ben arka arkaya tüm kitapları okudum.

Я читаю все книги подряд.

Tom'un çalışma odası arka bahçeye bakıyor.

Кабинет Тома выходит окнами в садик на заднем дворе.

Tom arka bahçesinde bir çukur açtı.

- Том выкопал у себя на заднем дворе яму.
- Том вырыл у себя на заднем дворе яму.

Fadıl'ın evinin bir arka bahçesi var.

У Фаделя за домом есть сад.

Tom'un arka bahçesinde şeftali ağacı var.

У Тома в саду есть персиковое дерево.

- Tom arka bahçesinde bir eskimo kulübesi inşa etti.
- Tom arka bahçesine bir iglo kurdu.

Том соорудил у себя на заднем дворе иглу.

- Tom arka bahçesine bir tavuk kümesi kurdu.
- Tom arka bahçesine bir tavuk kümesi yaptırdı.

Том построил у себя во дворе курятник.

Ama arka arkaya kötü buluşmalar yaşamaya başladı.

Но ни одно свидание ни к чему не привело.

Üst damak burnun arka tarafını tamamen kapatıyor.

Мягкое нёбо плотно закрывает спинку носа.

üst damağınızın gırtlağın arka tarafını kapattığını hissedebilirsiniz.

то вы почувствуете, как мягкое нёбо прилипает к задней стенке глотки.

Ney'in kolordu arka koruma görevini üstlendi, ancak

Корпус Нея взял на себя арьергард, но когда он оказался отрезанным от Красного,

Arka planda deniz manzaralı bir resmimizi çektirelim.

Давайте сфотографируемся на фоне моря.

Arabanın arka koltuğunda bir kızı öperken yakaladı.

Его застукали целующимся с девушкой на заднем сиденье автомобиля.

Arka bahçemizde büyük bir meşe ağacımız var.

- У нас во дворе растёт большой дуб.
- У нас в саду растёт большой дуб.

Tom parasını arka bahçesinde bir yere gömdü.

Том закопал свои деньги где-то на своём заднем дворе.

Tom sırt çantasını arabanın arka koltuğuna bıraktı.

Том положил свой рюкзак на заднее сидение автомобиля.

Tom arka koltukta bir cüzdan bulduğunu söyledi.

Том сказал, что нашёл на заднем сиденье бумажник.

Mary arabayı sürerken Tom arka koltukta uyudu.

Том спал на заднем сиденье, пока Мэри вела машину.

O sarhoştu ve arka kapıyı kapatmayı unuttu.

Он был пьян и забыл закрыть заднюю дверь.

Bizim arka bahçede bir kuş besleyici var.

У нас на заднем дворе есть кормушка для птиц.

Tom arka bahçesinde büyük bir çukur kazdı.

- Том выкопал у себя на заднем дворе большую яму.
- Том вырыл у себя на заднем дворе большую яму.

Tom arka bahçesinde eski madenî paralar buldu.

Том нашёл у себя на заднем дворе несколько старинных монет.

Bu hissiyat arka planda sürekli varlığını devam ettirebilir

Недовольство может быть постоянным фоном вашей жизни,

Başkalarının hayatının arka planında duran kartonumsu figürleri değil.

Не картонных персонажей второго плана.

Bu şimdiler arka arkaya gelerek benim zamanımı oluşturuyor.

Это теперь возвращается вплотную и формирует мое время.

Fakat bu durumdan sonra skandallar arka arkada patlayıveriyor

но после этой ситуации скандалы взрываются один за другим

Benim arka bahçe on kişiden daha fazlasını barındırabilir.

Мой задний двор может вместить больше десяти человек.

Evimin arka tarafında eskiden bir kiraz ağacı vardı.

Раньше за моим домом было большое вишнёвое дерево.

Arka plandaki daire, hava akışını görmenize olanak tanıyan,

Круг на заднем фоне это своего рода зеркало

Yoksulluk ön kapını çaldığında sevgi arka kapıdan kaçar.

Когда бедность стучит во входную дверь, любовь убегает через чёрный ход.

Biz yoğun trafikten kaçınmak için, bir arka yoldan gittik.

Мы поехали просёлочной дорогой, чтобы избежать интенсивного движения.

Tom arka dikiz aynasında bir polis arabası fark etti.

Том заметил полицейскую машину в зеркале заднего вида.

Çamaşır yıkarken oğlunun pantolonunun arka cebinde bir prezervatif buldu.

Во время стирки она нашла в заднем кармане брюк своего сына презерватив.

- Tom ormanda kayboldu ve kendini birinin arka bahçesinde buluverdi.
- Tom ağaçlık alanda yolunu kaybedip kendini bir evin arka bahçesinde buldu.

Том заплутал в лесу и забрёл в чей-то двор.

Arka bahçenizden gelen bir şey için hiç de fena değil.

Неплохо, учитывая, что её можно добыть отовсюду.

İşte bizim hayatımızdaki şimdiler arka arkaya gelerek bizim hayatımızı oluşturuyor.

Здесь, в нашей жизни, теперь возвращаемся назад и формируем нашу жизнь.

Tom ve Mary John'un arabasının arka koltuğunda birbirinin yanında oturmuştu.

Том и Мэри сидели рядом друг с другом на заднем сиденье автомобиля Джона.

Tom ve Mary arka bahçede bir kar kale inşa etti.

Том и Мэри построили на заднем дворе снежную крепость.