Translation of "Anki" in Russian

Zihinsel durumumuzun o anki halidir.

оно определяет наше счастье или несчастье.

şu anki bilinen şartlara dayanarak

Или посложнее: система уравнений,

O, şu anki maaşından memnun.

Она довольна его нынешней зарплатой.

Ben şu anki gelirimden memnunum.

Я доволен своим нынешним доходом.

Şu anki maaşından memnun musun?

Вы довольны своей нынешней зарплатой?

Şu anki yıl 2011'dir.

- На дворе 2011 год.
- Сейчас 2011 год.

Tom şu anki maaşından memnun değil.

Том не удовлетворён своей нынешней зарплатой.

Tom şu anki aylığından tamamen memnun.

Том вполне доволен своей текущей зарплатой.

O şu anki maaşından memnun değil.

Он не доволен своей текущей зарплатой.

Eğer şu anki durum aynen devam ederse

А если текущие тенденции сохранятся,

Şu anki görev, helikopter beni kurtarmaya gelmeden önce

Миссия в том, чтобы продержаться и день, и ночь,

Şu anki ya da eski erkek arkadaşlarınla ilgilenmiyorum.

Мне неинтересен твой нынешний бойфренд или твои бывшие.

E ona bakarsak şu anki bizim durumumuz daha iyi

Если мы посмотрим на это, наша текущая ситуация лучше.

İkinci Dünya Savaşının etkisine yakın neredeyse şu anki durum

Практически текущая ситуация близка к эффекту Второй мировой войны

Tom, şu anki işinde ruhsal çöküntü tehlikesiyle karşı karşıya.

На нынешней работе Тому грозит профессиональное выгорание.

Pencere yazılımının o anki ruh hâlinizle etkileşimi bunu etkiliyor mu?

и зависит ли это того, как взаимодействует ПО с твоим настроением?

Şu anki evimiz çok kalabalık, bu yüzden taşınmaya karar verdik.

Наш нынешний дом слишком тесный, поэтому мы решили переехать.

- Şu anki hükümetin birçok problemi var.
- Mevcut hükümetin birçok sorunu var.
- Mevcut hükümetin birçok problemi var.

У нынешнего правительства много проблем.