Translation of "Bilinen" in Russian

bilinen antiseptik ultraviyole

Теперь посмотрим, что происходит,

şu anki bilinen şartlara dayanarak

Или посложнее: система уравнений,

Bu herkesçe bilinen bir sır.

Это ни для кого не секрет.

Bu iyi bilinen bir gerçek.

Это хорошо известный факт.

Futbol, dünyada en çok bilinen spordur.

Футбол — самая известная в мире спортивная игра.

Neptün'ün bilinen on üç uydusu vardır.

У Нептуна тринадцать известных спутников.

Bu bilinen bir atasözünün mizahi varyasyonudur.

- Это весёлая переделка одной пословицы.
- Это забавная переделка пословицы.

Eskiden "Asya'nın Balkanları'' olarak bilinen Güneydoğu Asya

В прошлом называемая «азиатскими Балканами»,

Orada çünkü yanlış bilinen bir şey var

потому что есть что-то неправильно известное

Manhattan New York'ta en iyi bilinen ilçedir.

Манхэттен - самый известный район Нью-Йорка.

Uranüs'ün bilinen 27 tane doğal uydusu vardır.

У Урана 27 известных естественных спутников.

Örümceklerin böcek olmadıkları iyi bilinen bir gerçektir.

Это хорошо известный факт, что пауки - не насекомые.

Aşağıdaki parça iyi bilinen bir fabldan bir alıntıdır.

Следующий отрывок - цитата из известной басни.

Büyük Dane, dev boyutuyla bilinen evcil köpek cinsidir.

Немецкий дог - порода собак, известная своим гигантским размером.

Bilinen bir hata bilinmeyen bir gerçekten daha iyidir.

Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.

Daha iyi bilinen bir marka alman gerektiğini düşünüyorum.

Думаю, что тебе следовало бы купить более известную марку.

Sümercenin bilinen en eski yazılı dil olduğu düşünülüyor.

Шумерский язык считается самым старым известным письменным языком.

Çünkü gerçekten toplumda yanlış bilinen şeylerden bir tanesiydi PTT

Потому что это была действительно одна из ошибочно известных в обществе PTT

Ancak, bugün Hyphasis Nehri’nde bilinen Beas, ordusu isyan etti.

Но на реке Гифасис, известной сегодня как Беас, его армия взбунтовалась.

Yalnız George olarak bilinen Galapagos Adalarının dev kaplumbağası öldü.

Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж.

Eşit alan haritası olarak bilinen Gall-Peters projeksiyonunu kullanabilirsiniz.

Это т.н. карта равных площадей.

Dünyada yenilebilir bitkilerin yirmi binden fazla bilinen türü var.

В мире известно более двадцати тысяч видов съедобных растений.

Kral Hrolf hakkındaki efsaneler, geleneksel olarak 'Karanlık Çağlar' olarak bilinen

Легенды о короле Хрольфе происходят из бурного периода истории Европы, традиционно

Dünyadaki yenilebilir bitkilerin yirmi binden daha fazla bilinen türleri vardır.

В мире известны более двадцати тысяч видов съедобных растений.

Bilinen ve kayıt altına alınan 0.02 saniye Dünya'nın zamanından ileride yaşamaktadır

Известно и зарегистрировано 0,02 секунды жизни опережает время Земли

Davout , 'Dört Gün Harekatı' olarak bilinen ve Avusturya güçlerini Eggmühl'e sıkıştıran

Даву сыграл важную роль в последовавшем контрнаступлении,

Rahipleri katlettikleri, hazineleri ve kutsal emanetleri çaldıkları Kutsal Ada olarak bilinen Lindisfarne'a

Они приземляются в Линдисфарне, известном как Святой остров, где они убивают монахов, крадут сокровища

Sibirya Demiryolu, dünyadaki bir defada en uzun ve en iyi bilinen demiryoludur.

Транссибирская магистраль является одновременно самой длинной и самой известной железной дорогой в мире.

Leonardo Da Vinci yine aynı dönem dünyanın en çok bilinen tablosu olan Mona Lisa'yı yapmaya başladı

Леонардо да Винчи начал делать самую известную картину мира, Мона Лиза, в тот же период

- Katil cinayet mahaline mutlaka geri döner.
- Suçlunun olay mahaline illa ki geri geleceği bilinen bir gerçektir.

- Место совершения преступления всегда притягивает к себе самого преступника.
- Преступника всегда тянет обратно на место преступления.