Translation of "Aileler" in Russian

Ne bireyler ve aileler

Для человека, для семьи,

Küçük aileler birbirlerine yaklaşır.

Малые семьи сближаются.

Devlet yönetiminde etkili aileler

эффективные семьи в государственном управлении

Sözü geçen aileler sınıf ayrılıkları

упомянутые семейные увольнения

Tüm çalışanlar, arkadaşlar ve aileler,

Группа поддержки, семья и друзья,

Aileler çocuklarına örnek ile kibarlığı öğretmeli.

Например, родители должны учить своих детей доброте.

Hatta aileler de resimlerdeki renk eksikliklerine bakarak

И даже родители, заметив отсутствие красок на рисунках детей,

Bazen de aileler ücretleri daha fazla karşılayamayacak hâle geliyorlar.

Иногда их родители просто не могут больше платить за обучение.

Çocuğuna ekmek yediremeyecek duruma düşen aileler sizce ne yapacak?

Как вы думаете, что делать семьям, которые не могут прокормить своих детей?

Bazı modern aileler kapı isimliğine çocuklarının ismini de yazdırıyor.

Некоторые современные семьи также пишут имена своих детей на дверных табличках.

Tabi herkesi kastetmiyorum çok zor durumda olan aileler de var

Конечно, я имею в виду не всех, есть семьи, которые находятся в очень сложной ситуации.

Tüm mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz aile kendi yolunda mutsuzdur.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Bütün mutlu aileler birbirine benzer, mutsuz olan her aile mutsuzluğunu kendine göre yaşar.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.