Translation of "Aileden" in Russian

Aileden birini kaybetmekten konuşuyorlarsa

Если вам рассказывают о потере близкого человека,

Aileden gelme gibi görünüyor.

- Похоже, это семейная черта.
- Это, похоже, семейное.

Büyük bir aileden geliyorum.

Я из большой семьи.

Zengin bir aileden değilim.

Я не из богатой семьи.

Tom zengin bir aileden.

- Том из богатой семьи.
- Том из состоятельной семьи.

Tom aileden biri gibi.

Том - словно член семьи.

Mbaise’deki fakir bir aileden geliyor.

из Мбайсе на юго-востоке Нигерии.

Müziksever bir aileden mi geldin?

- Вы происходите из музыкальной семьи?
- Ты из музыкальной семьи?
- Вы из музыкальной семьи?

Mary iyi bir aileden geliyor.

Мэри из хорошей семьи.

Tom çok zengin bir aileden.

Том из очень богатой семьи.

Tom iyi bir aileden geliyor.

Том из хорошей семьи.

Ben büyük bir aileden geliyorum.

Я из большой семьи.

Aileden hiçbiri difteriye karşı aşılanmadı.

Никому в семье не делали прививку от дифтерии.

Tom zengin bir aileden geliyor.

- Том из богатой семьи.
- Том - выходец из богатой семьи.
- Том происходит из богатой семьи.

Tom Bostonlu zengin bir aileden.

Том из богатой бостонской семьи.

Türkiye'de doğdum, Kürt bir aileden geliyorum

Я родилась в Турции в семье курдов.

Beş erkek çocuklu bir aileden geliyorum,

У меня есть четыре брата,

Tom çok varlıklı bir aileden geliyor.

Том из очень состоятельной семьи.

Tom duygularından bahsetmeyen bir aileden geldi.

Том был из семьи, в которой не говорили о чувствах.

Onun dışında herhangi bir özel aileden geldiği

кроме того, что это происходит из любой частной семьи

Tom bana büyük bir aileden geldiğini söyledi.

Том сказал мне, что он из многодетной семьи.

Tom zengin bir aileden geldiğini iddia etti.

Том заявил, что вырос в богатой семье.

Normalde, anneleri doğum yapınca su samuru yavruları aileden ayrılır.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.