Translation of "Fakir" in Russian

Fakir değiliz.

Мы не бедные.

Fakir değilim.

Я не беден.

Fakir olmaktan utanmıyorum.

- Мне не стыдно быть бедным.
- Мне не стыдно, что я беден.

O fakir değil.

Она не бедная.

Fakir olmak masraflıdır.

Быть бедным дорого.

Tom oldukça fakir.

Том довольно беден.

Tom çok fakir.

Том очень беден.

Tom fakir değildi.

Том не был беден.

Tom fakir değil.

- Том не беден.
- Том не бедный.

Sen fakir değilsin.

- Ты не бедный.
- Вы не бедные.
- Ты не бедная.
- Вы не бедный.
- Вы не бедная.

Onlar çok fakir.

- Они очень бедные.
- Они очень бедны.

Biz fakir miyiz?

Мы бедные?

Tom hâlâ fakir.

- Том по-прежнему беден.
- Том всё ещё беден.

Fakir ama namusluydu.

Он был беден, но честен.

Onlar fakir ailelerin çocukları.

Это просто дети из бедных семей.

Onların hepsi fakir değil.

Все они не бедные.

Onun çok fakir söyleniliyor.

Говорят, что он очень беден.

O, fakir olduğunu söyledi.

- Он сказал, что он бедный.
- Он сказал, что он беден.
- Он говорил, что он беден.

O, fakir olmaktan hoşlanmıyordu.

Ему не нравилось быть бедным.

Fakir bir ailede büyüdüm.

- Я вырос в бедной семье.
- Я выросла в бедной семье.

Tom fakir olduğunu söyledi.

Том сказал, что он беден.

Tom her zaman fakir.

Том всегда был бедным.

O fakir ama mutlu.

Он беден, но счастлив.

Tom fakir bir öğrencidir.

Том - бедный студент.

O fakir, ama dürüsttür.

- Он беден, но честен.
- Он бедный, но честный.

Tom'un fakir olduğunu biliyoruz.

Мы знаем, что Том беден.

Tom fakir ama mutludur.

Том беден, но счастлив.

O fakir bir müzisyendi.

- Он был плохим музыкантом.
- Он был бедным музыкантом.

Ben fakir bir öğrenciyim.

- Я бедный ученик.
- Я бедный студент.

Babamın fakir olmasından utanmıyorum.

Я не стыжусь того, что мой отец беден.

- Fakir olmayı zenginliğe tercih ederim.
- Zengin olmaktansa fakir olmayı tercih ederim.

Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.

Mbaise’deki fakir bir aileden geliyor.

из Мбайсе на юго-востоке Нигерии.

Biz zengin fakir onu aradık.

Мы искали это повсюду.

Fakir olmasam o arabayı alırım.

- Если бы я не был бедным, я бы купил ту машину.
- Если бы я не была бедной, я бы купила ту машину.

Fakir olmanın ne olduğunu bilmiyor.

Он не знает, что значит быть бедным.

Fakir olmasına rağmen, o mutluydu.

Хотя он был беден, он был счастлив.

Londra'nın fakir bir bölgesinde yaşar.

Он живёт в бедном районе Лондона.

O kadar da fakir değiliz.

- Мы не настолько бедные.
- Мы не такие бедные.

Tom fakir bir ailede doğdu.

Том родился в бедной семье.

Tom bana fakir olduğunu söyledi.

Том сказал мне, что он беден.

Tom, Mary'nin fakir olduğunu söyledi.

Том сказал, что Мэри бедная.

Tom gerçekten fakir olduğunu söyledi.

Том сказал, что он очень беден.

- Tom asla fakir değildi.
- Tom hiç fakir olmadı.
- Tom hiç fakirlik çekmedi.

- Том никогда не был бедным.
- Том никогда не был беден.

Alabama'daki fakir ortakçılara yardım etmeye çalışıyordu

Он старался помощь бедным издольщикам Алабамы,

Onlar fakir olabilir ama ruhen zenginler.

Они могут жить бедно, но быть богатыми душой.

Hayatı boyunca fakir insanlara yardım etti.

Всю свою жизнь он помогал бедным.

Ülkemde hiç kimse fakir olmak istemiyor.

Никто не хочет быть бедным в моей стране.

- Tom fakir görünüyor.
- Tom zavallı görünüyor.

- Кажется, Том беден.
- Том, кажется, беден.

Bir insanı fakir olduğu için küçümseme.

Не презирай человека только потому, что он беден.

Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.

Я предпочитаю быть бедным, а не богатым.

Onlar açlıktan ölen fakir çocukları düşünmüyorlar.

Они не думают о бедных детях, которые умирают от голода.

Tom bana çok fakir olduğunu söyledi.

Том рассказал мне, что когда-то был очень беден.

Tom fakir olduğunu Mary'ye söyledi mi?

Том сказал Мэри, что беден?

Zengin değilim ama fakir de değilim.

- Я не богатый, но и не бедный.
- Я не богатая, но и не бедная.

Tom, Mary'nin çok fakir olduğunu söyledi.

Том сказал, что Мэри очень бедна.

Tom ve Mary'nin fakir olduğunu biliyorum.

Я знаю, что Том и Мэри бедные.

Tom ve Mary'nin fakir olduklarını biliyoruz.

- Мы знаем, что Том и Мэри бедны.
- Мы знаем, что Том и Мэри бедные.

Bir insanı fakir olduğu için hor görmemelisin.

Не презирай человека из-за того, что он бедный.

Fakir olduğundan dolayı bir insanı hor görmemeliyiz.

Мы не должны презирать человека за то, что он беден.

Lincoln'un ebeveynleri tüm hayatları boyunca fakir kaldılar.

Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.

Fakir olmanın utanılacak bir şey olduğunu sanmıyorum.

Не думаю, что бедность — то, чего следует стыдиться.

Sadece fakir olduğu için ona tepeden bakma.

Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный.

Fakir olmasına rağmen, o yine de mutluydu.

Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.

Tom onun fakir olduğunu umursamıyormuş gibi davrandı.

- Том притворялся, что его не заботило то, что он беден.
- Том притворился, что его не заботило то, что он беден.

Tom Mary ile evlenemeyecek kadar çok fakir.

Том слишком беден, чтобы жениться на Мэри.

Zengin olmak istemiyorum. Sadece fakir olmak istemiyorum.

Я не хочу быть богатым. Я просто не хочу быть бедным.

Bence fakir olmak utanılacak bir şey değildir.

Я считаю, что бедность - это не то, чего следует стыдиться.

Mali, Sahraaltı Afrika'daki en fakir ülkelerden biridir.

Мали — одна из беднейших стран Чёрной Африки.

Tom bir avukat tutamayacak kadar çok fakir.

Том слишком беден, чтобы нанять адвоката.

Fakir bir köylüden başka bir şey değilim.

Я всего лишь бедный крестьянин.

çok fakir, çok kaba olarak gördükleri biri için.

слишком бедным, слишком простым.

- O fakir ama mutlu.
- O, yoksul ama mutlu.

Она бедна, но счастлива.

O fakir doğdu ama bir milyoner olarak öldü.

Он родился бедным, но умер миллионером.

Ben fakir bir öğrenciyim ve sana ödeme yapamam.

Я бедный студент, и я не могу заплатить вам.

O tüm hayatını fakir insanlara yardım etmeye adadı.

Он посвятил всю свою жизнь помощи бедным.

Fakir olmanın ne olduğunu o çok iyi bilir.

- Ему довольно хорошо известно, каково быть бедным.
- Он не понаслышке знает, что значит быть бедным.

Zenginler daha zengin; fakirler ise daha fakir oluyor.

Богатые становятся богаче, а бедные - беднее.

Tom Mary'ye Boston'da fakir bir muhitte büyüdüğünü söyledi.

Том рассказал Марии, что он вырос в бедном пригороде Бостона.

Zenginler daha zenginleşiyor; fakirler ise daha fakir oluyor.

Богатые богатеют, а бедные беднеют.

- Tom'un yoksul olduğunu biliyorum.
- Tom'un fakir olduğunu biliyorum.

Я знаю, что Том беден.

- Dünya daha fakir hale geldi.
- Dünya daha fakirleşti.

Мир стал беднее.

- Fakir olanın hiç arkadaşı yok.
- Fakirin dostu olmaz.

Беден тот, у кого нет друзей.

Tom birçok insanın onun olduğunu düşündüğü kadar fakir değil.

Том не такой бедный, как полагает большинство.

Onun zengin olduğu gerçeğine rağmen, o fakir olduğunu söylüyor.

Несмотря на то, что она богата, она говорит, что она бедна.

Birliklerinin yaşamak için mücadele edeceğini bilmek bu fakir bölgedeki topraklardan

Зная, что его войскам придётся выживать в этом бедном регионе,

Fakir bir adama balık vermeyin; ona nasıl balık tutacağını öğretin.

Не давай рыбу бедному человеку, а научи его, как ловить рыбу.

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.

Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Bir zamanlar fakir bir adam ve zengin bir kadın yaşardı.

- Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
- Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.

Tarih boyunca bu tarz olaylardan ve virüslerden hep fakir kısım etkilenmişti

На протяжении всей истории такие события и вирусы поражали бедных.

Öyle görünüyor ki, insanlığın zengin kısmı, fakir kısmın problemlerini çok umursamıyor.

Кажется, богатую часть человечества не волнуют проблемы бедной.

Ne kadar fakir olduğun umurumda değil. Her halükarda seninle evlenmek istiyorum.

Мне наплевать на твою бедность. Я всё равно хочу жениться на тебе.

Zengin ya da fakir olup olmaman benim için hiç fark etmez.

Мне всё равно — богатый ты или бедный.

Biz zengin ya da fakir olup olmadığımıza göre, olayları farklı görürüz.

Мы смотрим на вещи по-разному, в зависимости от того, богаты мы или бедны.

Dünyadaki en zengin üç kişi, 48 en fakir ulustan daha çok serveti kontrol ediyor.

У троих самых богатых в мире людей под контролем находится большее состояние, чем у 48 беднейших стран.