Translation of "Ağlamaya" in Russian

- O, ağlamaya başladı.
- Ağlamaya başladı.

- Она заплакала.
- Она принялась плакать.
- Она начала плакать.

Ağlamaya başladım.

Я начал плакать.

Ağlamaya başladı.

- Она заплакала.
- Она начала плакать.

Çocuk ağlamaya başladı.

Мальчик заплакал.

O ağlamaya başladı.

Она принялась плакать.

O ağlamaya başlıyor.

Он начинает плакать.

Tom ağlamaya başladı.

- Том заплакал.
- Том начал плакать.

Bebek ağlamaya başladı.

- Ребёнок начал плакать.
- Ребёнок заплакал.
- Ребёнок расплакался.

Tom ağlamaya başlıyor.

Том начинает плакать.

Çocuklar ağlamaya başladı.

- Дети заплакали.
- Дети начали плакать.

Neredeyse ağlamaya başladım.

- Я чуть не заплакал.
- Я чуть не заплакала.

Hemen ağlamaya başladım.

- Я сразу заплакал.
- Я сразу заплакала.

Oğlan ağlamaya başladı.

- Мальчик заплакал.
- Мальчик стал плакать.

Ağlamaya devam etti.

Она продолжала плакать.

Sonra ağlamaya başladık.

Потом мы стали плакать.

O ağlamaya başladı ve ben de ağlamaya başladım.

Она заплакала, и я тоже заплакал.

Tomoko neredeyse ağlamaya başladı.

Томоко едва не заплакала.

Çocuk birden ağlamaya başladı.

Ребёнок расплакался.

Kız hıçkırarak ağlamaya başladı.

- Девочка начала всхлипывать.
- Девушка начала всхлипывать.

Kız kardeşim ağlamaya başladı.

Моя сестра заплакала.

Tom da ağlamaya başladı.

Том тоже заплакал.

Tom aniden ağlamaya başladı.

- Том вдруг заплакал.
- Том внезапно заплакал.

Aniden Tom ağlamaya başladı.

- Том вдруг заплакал.
- Внезапно Том закричал.
- Вдруг Том заплакал.

Ben de ağlamaya başladım.

- Я тоже начал плакать.
- Я тоже заплакал.
- Я тоже заплакала.

O yine ağlamaya başladı.

- Она снова заплакала.
- Она снова начала плакать.
- Она опять принялась плакать.

Bütün çocuklar ağlamaya başladı.

- Все дети заплакали.
- Все дети начали плакать.

Bazı insanlar ağlamaya başladılar.

Некоторые начали плакать.

Ben sadece ağlamaya başladım.

- Я просто начал плакать.
- Я просто заплакала.

Herkes yeniden ağlamaya başladı.

Все опять стали плакать.

Tom ağlamaya devam etti.

Том продолжал плакать.

Tom hıçkırarak ağlamaya başladı.

Том зарыдал.

Çocuk hıçkırarak ağlamaya başladı.

Мальчик начал всхлипывать.

Tom yine ağlamaya başladı.

- Том снова заплакал.
- Том опять заплакал.
- Том снова начал плакать.

Tom tekrar ağlamaya başladı.

- Том снова заплакал.
- Том опять заплакал.
- Том снова стал плакать.

O, ağlamaya devam etti.

Он продолжал плакать.

Tom birden ağlamaya başladı.

Том разревелся.

Yüzümü görünce, ağlamaya başladı.

Увидев моё лицо, она заплакала.

Mary neredeyse ağlamaya başladı.

- Мэри чуть не расплакалась.
- Мэри чуть не заплакала.

Tom neredeyse ağlamaya başladı.

Том чуть не заплакал.

Onu duyduğumda ağlamaya başladım.

Услышав это, я заплакал.

Tom hemen ağlamaya başladı.

- Том сразу заплакал.
- Том сразу начал плакать.

O vakit ağlamaya başladım.

- Тогда я и заплакал.
- Тут я и начал плакать.
- Тут я и заплакал.

Haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.

Он начал плакать сразу же, как только услышал новости.

Tom ağlamaya başlayabilir gibi görünüyor.

Том выглядит так, словно вот-вот расплачется.

Bill saatlerce ağlamaya devam etti.

Билл плакал часами.

Tekrar ağlamaya başlayacakmış gibi görünüyordu.

Она выглядела так, словно собиралась снова заплакать.

Tom ağlamaya başlayacakmış gibi görünüyordu.

Том выглядел так, будто вот-вот заплачет.

Tom üzüldü ve ağlamaya başladı.

- Том расстроился и начал плакать.
- Том расстроился и заплакал.

Tom ağlamaya hazır gibi görünüyor.

Том выглядит так, словно он готов расплакаться.

Küçük kız ağlamaya devam etti.

Девочка лишь продолжала плакать.

Arkasını döndü ve ağlamaya başladı.

- Она отвернулась и заплакала.
- Она отвернулась и заревела.
- Она отвернулась и начала плакать.

Beni görünce, bebek ağlamaya başladı.

Увидев меня, ребёнок заплакал.

Bütün gece ağlamaya devam etti.

Она проплакала всю ночь.

Bir bebek gibi ağlamaya başladım.

Я заплакал как ребёнок.

- O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.
- O, gür bir sesle ağlamaya başladı.

- Она закричала во весь голос.
- Она начала кричать громким голосом.

O beni görür görmez ağlamaya başladı.

Завидев меня, она тотчас расплакалась.

O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.

- Он громко заплакал.
- Он начал громко плакать.

Bir bebek gibi ağlamaya gerek yok.

Нет нужды плакать как ребёнок.

Ona bunu söyleme, yoksa ağlamaya başlar.

- Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать.
- Не рассказывай ему об этом, а то он заплачет!

O, onun yüzünü görünce ağlamaya başladı.

Увидев его лицо, она заплакала.

O ağlamaya başladı ve ben de.

Она заплакала, и я тоже.

Tom tekrar ağlamaya başlayacakmış gibi görünüyordu.

Том выглядел так, будто вот-вот снова заплачет.

Tom neredeyse ağlamaya hazır gibi görünüyor.

Том выглядит так, будто вот-вот расплачется.

Bebeği kollarımda tuttuğum anda ağlamaya başladı.

Когда я взял ребенка на руки, он заплакал.

O, beni görür görmez ağlamaya başladı.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Увидев меня, она начала плакать.
- Как только она меня увидела, то сразу заплакала.

Maria burnunu çekiyor, şimdi ağlamaya başlıyor.

Мэри шмыгает носом — сейчас заплачет.

Tom Mary'yi görür görmez ağlamaya başladı.

Едва завидев Мэри, Том начал плакать.

O, mektubu okur okumaz ağlamaya başladı.

Прочитав письмо, она начала плакать.

O ağlamaya başladı ve ben de ağladım.

- Она заплакала, и я тоже.
- Она стала плакать, и я тоже.
- Она начала плакать, и я тоже.

Tom Mary'yi neyin ağlamaya başlattığını merak ediyordu.

Тома удивляло, что всё-таки заставило Мэри плакать.

Tom kendini banyoya kilitledi ve ağlamaya başladı.

Том заперся в ванной и стал плакать.

Hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı ve birden dedi ki,

Она заплакала и сразу сказала:

Mary başını Tom'un omzuna koydu ve ağlamaya başladı.

Мэри положила голову Тому на плечо и заплакала.

Tom başını Mary'nin omzuna koydu ve ağlamaya başladı.

Том положил голову Мэри на плечо и заплакал.

Bir gün Amy büroma geldi ve ağlamaya başlayıp şöyle dedi

Однажды Эми пришла ко мне в кабинет и сразу расплакалась.

O, onu teselli etmeye çalıştı fakat o ağlamaya devam etti.

Она пыталась утешить его, но он продолжал плакать.

O, onu teselli etmeye çalıştı, ama o ağlamaya devam etti.

Он пытался её утешить, но она всё плакала.

Mektubu o kadar arkadaşçaydı ki, o derinden etkilendi ve ağlamaya başladı.

Его письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала.

Hala hastayım ve hatta dün başım öyle bir ağrıdı ki ağlamaya başladım.

Я всё ещё болен, а вчера у меня так сильно болела голова, что я даже заплакал.