Translation of "şuydu" in Russian

Şuydu:

Это было так:

John'un gerekçesi şuydu:

Джон объяснял это довольно просто:

Yazdığı şey şuydu...

Вот что она написала:

İkinci ikilem şuydu:

Вторая дилемма:

Olan şey şuydu,

Случилось то, что случилось,

Düşünebildiğim tek şey şuydu:

Всё, что мне хотелось сказать, это:

Bu videodaki asıl amacımız şuydu

Наша главная цель в этом видео была

Sorduğum ilk sorulardan bir tanesi şuydu:

Один из первых моих вопросов был:

Da Vinci'nin diğer insanlardan farkı şuydu

Отличие Да Винчи от других людей было

Filmin başında verilen mesaj şuydu; ikiz kardeşler

Сообщение, данное в начале фильма, было таким; братья-близнецы

Papalığın şartı ise şuydu artık kadavra incelemiyecek

Условие папства состояло в том, что он больше не будет исследовать труп

Annemin söylediği ilk şey şuydu: "Sen deli misin?"

Первое, что сказала моя мама, было: "Ты что, с ума сошёл?"

Tek sorun şuydu ki nezaket hakkındaki bu kitabı yazmıştım

Только проблема была в том, что я писала о цивилизованности,

Nuh'un öyküsü şuydu: Nuh doğru bir insandı. Çağdaşları arasında kusursuz biriydi. Tanrı yolunda yürüdü.

Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.