Translation of "Farkı" in German

Farkı göreceksin.

- Du wirst den Unterschied sehen.
- Sie werden den Unterschied sehen.
- Ihr werdet den Unterschied sehen.

Farkı görebiliyor musun?

Erkennst du den Unterschied?

Farkı anlıyor musun?

- Erkennst du den Unterschied?
- Verstehst du den Unterschied?
- Verstehen Sie den Unterschied?
- Versteht ihr den Unterschied?

Ben farkı göremiyorum.

Ich erkenne keinen Unterschied.

Farkı hissedebiliyor musun?

- Spürst du den Unterschied?
- Spürt ihr den Unterschied?
- Spüren Sie den Unterschied?

Ben farkı görmüyorum.

Ich erkenne keinen Unterschied.

Keşke farkı söyleyebilsem.

Ich wünschte, ich würde den Unterschied erkennen.

Farkı görüyor musun?

- Sehen Sie den Unterschied?
- Siehst du den Unterschied?

Farkı gördün mü?

Sehen Sie den Unterschied?

Aradaki farkı tekrardan görebilirsiniz.

Und wieder sehen Sie den Unterschied.

Ama bir farkı var

aber es gibt einen Unterschied

Bütün farkı yaratan Güneş'tir.

Die Sonne macht einen enormen Unterschied.

Farkı çok kolay görebilirsin.

Man kann den Unterschied leicht erkennen.

İkisi arasındaki farkı açıklayamam.

Ich kann den Unterschied zwischen beiden nicht erklären.

Onların arasındaki farkı söyleyemem.

Ich kann keinen Unterschied zwischen ihnen machen.

Ne yaptığım arasındaki farkı özdeşleştirdiğimde

und dem, was ich im Sinne einer werteorientierten Tat tue, verinnerlichen,

Onların arasındaki farkı fark etmedim.

Mir ist kein Unterschied aufgefallen.

Tom asla farkı fark etmeyecek.

Tom wird den Unterschied niemals merken.

O asla farkı fark etmeyecek.

Er wird den Unterschied niemals merken.

Sen farkı asla fark etmeyeceksin.

Sie wird den Unterschied niemals merken.

Sadece eğitimdeki farkı %50 kadar azalttı.

zwischen reichen und armen Kindern nur um ca. 50 %.

Da Vinci'nin diğer insanlardan farkı şuydu

Der Unterschied von Da Vinci zu anderen Menschen war

Ahtapot izlerinin, deniz kestanesinden farkı ne?

Was ist der Unterschied zwischen Krakenspuren und Herzigelspuren,

Umarım farkı görecek kadar beynin vardır.

- Ich hoffe, du hast genug Grips, um den Unterschied zu sehen.
- Ich hoffe, ihr habt genug Hirn, um den Unterschied zu sehen.

Onlar arasında bir dakika farkı vardı.

- Zwischen ihnen bestand ein minimaler Unterschied.
- Es bestand ein geringfügiger Unterschied dazwischen.
- Zwischen ihnen bestand ein Abstand von einer Minute.

Bir çocuk bile farkı fark ederdi.

Sogar ein Kind würde den Unterschied merken.

Tom yıldızla gezegen arasındaki farkı bilmiyor.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.
- Tom weiß nicht, was der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten ist.

İnsanlar onlar arasındaki farkı kolaylıkla söyleyebilirler.

Die Leute können den Unterschied zwischen ihnen schnell erkennen.

Diğer programlardan farkı ise oldukça basit olması

Der Unterschied zu anderen Programmen besteht darin, dass es recht einfach ist

Tom, Irak ve İran arasındaki farkı bilmiyor.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
- Tom kann den Irak und den Iran nicht auseinanderhalten.

Bu iki fotoğraf arasındaki farkı buldun mu?

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

Doğru ve yanlış arasındaki farkı biliyor musun?

Weißt du das Gute vom Bösen zu unterscheiden?

Tom sıfat ve zarf arasındaki farkı bilmiyor.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Adjektiv und einem Adverb.

Tom coğrafya ve jeoloji arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Geografie und Geologie.

Tom, Avusturyalı ve Alman arasındaki farkı bilmez.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Österreicher und einem Deutschen.

Tom gerçeklik ve fantezi arasındaki farkı bilmiyor.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Fantasie und Realität.
- Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.

Tom, Putin ile Stalin arasındaki farkı anlayamıyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Putin und Stalin.

Tom tereyağı ile margarin arasındaki farkı anlamıyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Butter und Margarine.

İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.

- Die Menschen unterscheiden sich von den Tieren darin, dass sie denken und sprechen können.
- Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann.

O, doğru ile yanlış arasındaki farkı bilmiyor.

Er kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.

Eğer onu ağabeyi ile karşılaştırırsanız, farkı göreceksiniz.

Wenn du ihn mit seinem älteren Bruder vergleichst, dann wirst du den Unterschied sehen.

Tom, don ile buz arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Frost und Eis.

Tom'un farkı fark edip etmediğini merak ediyorum.

Ich frage mich, ob Tom den Unterschied bemerkt hat.

Tom gerçek ve fantezi arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.

Tom gerçeklik ve hayal arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.

Gerçek ve rüya arasındaki farkı unuttun mu?

Habt ihr den Unterschied zwischen Traum und Wirklichkeit vergessen?

Tom iyi ve kötü arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt den Unterschied zwischen Gut und Böse nicht.

O, iyi ve kötü arasındaki farkı bilmez.

Er kann nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden.

Tom özne ve nesne arasındaki farkı bilmez.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Subjekt und einem Objekt.

Bu iki resim arasındaki farkı söyleyebilir misin?

Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?

Tom, doğru ve yanlış arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.

Gürültü ve ses arasındaki farkı kim çevirebilir?

- Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen?
- Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Schall übersetzen?

Tom bir çekle bir Çek'in arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Scheck und einem Tschechen.

Tom bir katot ve anot arasındaki farkı anlamıyor.

Tom versteht nicht den Unterschied zwischen einer Kathode und einer Anode.

Tom bağımsızlık ile yalnız yaşama arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen unabhängig und einsam.

Tom, ucuz ve pahalı şarap arasındaki farkı söyleyemez.

Tom kann nicht zwischen billigem und teurem Wein unterscheiden.

Tom,Avrupa ile Avrupa Birliği arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Europa und der Europäischen Union.

Tom gerçeklik ve hayal arasındaki farkı ayırt edemez.

Tom kann nicht zwischen Phantasie und Wirklichkeit unterscheiden.

Tom bir araba ve bir vajina arasındaki farkı bilmiyor.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Waggon und einer Vagina.

Tom bir elmas ve bir zümrüt arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Diamanten und einem Smaragd.

Tom bir şehir ve bir köy arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Stadt und einem Dorf.

Tom, pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı söyleyemez.

Tom ist nicht imstande, Qualitätswein von Fusel zu unterscheiden.

Tom bir fabl ve bir masal arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Fabel und einem Märchen.

Tom gök bilimi ve yıldız bilimi arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.

Bir Amerikalı ve bir Kanadalı arasındaki farkı söyleyebilir misin?

Kannst du einen Amerikaner von einem Kanadier unterscheiden?

Fransızların "simetri" ve "asimetri" arasındaki farkı işitmediklerini biliyor musunuz?

Wussten Sie, dass ein Franzose den Unterschied zwischen "die Symmetrie" und "die Asymmetrie" nicht hört?

Tom, bir doktor ve bir şarlatan arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Arzt und einem Scharlatan.

Tom dönüm noktası ile yaş dönümü arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Klimax und Klimakterium.

Tom bir virüs ve bir bakteri arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Virus und einer Bakterie.

Tom bir tiyatro eseriyle bir opera arasındaki farkı bilmiyor.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Theaterstück und einer Oper.

Birçok insan "their" ve "they're" arasındaki farkı bilmiyor gibi görünüyor.

Anscheinend kennen viele den Unterschied zwischen „their“ und „they're“ nicht.

İyi ile kötü arasındaki farkı anlatmak her zaman kolay değildir.

Es ist nicht immer leicht, Gut und Böse zu unterscheiden.

Bana siyah çay ve yeşil çay arasındaki farkı tanımlayabilir misin?

Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee erklären?

Tom bu iki tuz markası arasındaki farkı tadabileceğini iddia ediyor.

Tom behauptet, er könne den Unterschied zwischen diesen beiden Salzsorten schmecken.

Bir çok kişi İslamiyet ile Arap kültürü arasında ki farkı görememiştir

Viele Menschen haben den Unterschied zwischen Islam und arabischer Kultur nicht gesehen

Bu ise yeryüzü sistemindeki canlılık ve cansızlık arasında farkı temsil eder

Es bildet die Grenze zwischen Leben und Leblosigkeit auf der Erde.

Ana dili İngilizce olmasına rağmen, Tom "tough" ve "though" arasındaki farkı bilmiyor.

Wenngleich Englisch seine Muttersprache ist, kennt Tom nicht den Unterschied zwischen „tough“ und „though“.

Buenos Aires ve New Jersey arasında iki saatlik bir zaman farkı var.

- Es gibt zwischen Buenos Aires und New Jersey einen zweistündigen Zeitunterschied.
- Es gibt zwischen Buenos Aires und New Jersey einen Zeitunterschied von zwei Stunden.

Öğretmen "Hepimiz Tom'un suçlu olduğunu biliyoruz." ve "Bildiğimiz tek şey Tom'un suçlu olması." cümleleri arasındaki farkı açıkladı.

Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen den Sätzen „Wir alle wissen, dass Tom schuldig ist“ und „Alles, was wir wissen, ist, dass Tom schuldig ist“.