Translation of "öğrendiğinde" in Russian

Tom öğrendiğinde öfkelenecek.

Том будет в бешенстве, когда узнает.

Yüzmeyi öğrendiğinde kaç yaşındaydın?

- Сколько тебе было лет, когда ты научился плавать?
- Сколько вам было лет, когда вы научились плавать?

Tom gerçeği öğrendiğinde öfkeliydi.

- Узнав правду, Том был в ярости.
- Когда Том узнал правду, он был в ярости.

Bisiklete binmeyi öğrendiğinde kaç yaşındaydın?

Во сколько лет ты научился кататься на велосипеде?

Adını yazmayı öğrendiğinde kaç yaşındaydın?

- Сколько тебе было лет, когда ты научился писать своё имя?
- Сколько вам было лет, когда вы научились писать своё имя?

Tom, ilacın yan etkilerini öğrendiğinde endişelendi.

Том встревожился, когда узнал о побочных эффектах этого лекарства.

O, gerçeği öğrendiğinde, ona büyük sürpriz oldu.

Велико же было её удивление, когда она узнала об этом факте.

Erkek arkadaşım hamile olduğumu öğrendiğinde beni terk etti.

Мой парень бросил меня, когда узнал, что я беременна.

Mary, Tom'un kuzeni ile seks yaptığını öğrendiğinde şok oldu.

Мэри была шокирована, когда узнала, что Том занимался сексом со своим двоюродным братом.

Sanırım Tom aldığı tablonun sahte olduğunu öğrendiğinde oldukça kızacak.

Я думаю, что Том разозлится, когда узнает, что картина, которую он купил, - фальшивка.

Onun diğer talibinin olduğunu öğrendiğinde, ciddi olarak ona kur yapmaya başladı.

Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник.