Translation of "çekilmeye" in Russian

Tom geri çekilmeye başladı.

- Том начал отступать.
- Том начал отходить.

Onlar geri çekilmeye zorlandı.

Они были вынуждены отступить.

Bu nehirlerin suları çekilmeye başlar,

когда вода в этих реках начинает убывать

Sonunda, Almanlar geri çekilmeye zorlandı.

В конце концов, немцы были принуждены отступить.

Sovyet birlikleri Afganistan'dan çekilmeye başladı.

Советские войска начали вывод войск из Афганистана.

O başbakanlık makamından çekilmeye zorlandı.

Он был вынужден уйти с поста премьер-министра.

Ancak azmi Rusları o gece geri çekilmeye ikna etti.

но его упорство помогло убедить русских отступить той ночью.

O ne ilerlemeye ne de geri çekilmeye karar verdi.

Он решил ни наступать, ни отступать.

Fransızlar geri çekilmeye zorlanana kadar köprülerdeki krizi çözmeye çalışmakla sınırlıydı .

разрешить кризис на мостах - до тех пор, пока французы не были вынуждены отступить.

Altı hafta sonra, Grande Armée Moskova'dan kötü şöhretli geri çekilmeye başladı.

Шесть недель спустя Grande Armée начала печально известное отступление из Москвы.

Sular yeryüzünden çekilmeye başladı. Yüz elli gün geçtikten sonra sular azaldı.

Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.