Translation of "çabaları" in Russian

Çabaları boşunaydı.

Его усилия были напрасны.

Çabaları boşa çıktı.

Их усилия оказались бесплодными.

Tom'un çabaları ödüllendirildi.

Усилия Тома были вознаграждены.

- Onun çabaları nedeniyle başardık.
- Başarımız onun çabaları nedeniyle oldu.

Наш успех состоялся благодаря его усилиям.

Onların bütün çabaları boşunaydı.

- Все их усилия были тщетными.
- Все их усилия были напрасны.

Onun çabaları meyvesini verdi.

Её усилия принесли плоды.

Onun bütün çabaları beyhude.

Все его усилия бесполезны.

Onun bütün çabaları boşa gider.

- Все его усилия напрасны.
- Все его усилия тщетны.

Bütün canlandırma çabaları başarısız oldu.

- Все попытки реанимации потерпели неудачу.
- Все попытки реанимации провалились.
- Все попытки воскрешения провалились.

Onun çabaları sayesinde, tüm mürettebat kurtarıldı.

- Благодаря его усилиям вся толпа была спасена.
- Благодаря его усилиям весь экипаж был спасен.

Onların çabaları hiçbir şey için değildi.

Они старались не зря.

Tom'un bir giyim mağazası açma çabaları boşa gitti.

Попытка Тома открыть магазин одежды не увенчалась успехом.

Doktorun tüm çabaları boşunaydı ve adam çok geçmeden öldü.

Все усилия врача были тщетны, и мужчина вскоре скончался.