Translation of "çıktığını" in Russian

Tom'la çıktığını düşündüm.

Я думал, ты встречаешься с Томом.

Onların çıktığını gördük.

Мы видели, как они уходили.

Onunla çıktığını düşündüm.

- Я думал, что ты с ним встречаешься.
- Я думал, вы с ним встречаетесь.

Onların çıktığını bilmiyordum.

Я не знал, что они встречаются.

Tom'la çıktığını bilmiyordum.

- Я не знал, что ты встречаешься с Томом.
- Я не знал, что Вы встречаетесь с Томом.

Hislerin baskın çıktığını söylüyor.

всегда побеждают эмоции.

Onun dışarı çıktığını duydum.

Я слышал, как он выходил.

Onun, odadan çıktığını duydum.

Я слышал, как он выходил из комнаты.

Tom'un evden çıktığını gördüm.

Я видел, как Том выходил из дома.

Onun dışarı çıktığını gördüm.

Я видел, как он выходил.

Yangının nasıl çıktığını düşünüyorsun?

Как, по-твоему, начался пожар?

Onların birlikte çıktığını gördüm.

Я видел, как они уходили вместе.

Tom'la çıktığını bana söyleme.

Только не говори мне, что ты встречалась с Томом.

- Tom, Mary'nin çıktığını fark etmedi.
- Tom Mary'nin dışarı çıktığını fark etmedi.

Том не заметил, что Мэри ушла.

Onun odadan çıktığını fark etmedim.

Я не заметил, как она вышла из комнаты.

Tom kiminle çıktığını öğrenmemi istedi.

Том хотел, чтобы я разузнал, с кем ты встречаешься.

Tom kimle çıktığını bana söylemeyecek.

Том не скажет мне, с кем встречается.

Tom Mary'nin John'la çıktığını bilmiyordu.

Том не знал, что Мэри встречается с Джоном.

Onun dışarı çıktığını fark etmedim.

Я не заметил, как он вышел.

Tom Mary'nin yukarıya çıktığını duydu.

Том слышал, как Мэри поднимается наверх.

Tom'un dışarı çıktığını fark etmemişim.

Я не заметил, как Том вышел.

Tom'un Mary ile çıktığını bilmiyordum.

Я не знал, что Том встречается с Мэри.

Tom'un Mary ile çıktığını biliyor muydun?

- Ты знал, что Том встречается с Мэри?
- Вы знали, что Том встречается с Мэри?

Tom'la çıktığını neden sadece bana söylemedin?

Почему ты мне просто не сказала, что встречаешься с Томом?

Bir şeyin bacağından yukarı çıktığını hissetti.

Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.

Tom'un Mary ile çıktığını bilmiyor muydun?

- Ты не знал, что Том встречается с Мэри?
- Вы не знали, что Том встречается с Мэри?
- Разве ты не знал, что Том встречается с Мэри?
- Разве вы не знали, что Том встречается с Мэри?

Bir çocuğun yola çıktığını gördüğünde sert frenledi.

Она резко затормозила, увидев ребёнка, выбегающего на дорогу.

Tom kızının John'la çıktığını önemsiyor gibi görünmüyor.

Том, кажется, не против, чтобы его дочь встречалась с Джоном.

Tom hiç kimsenin Mary ile çıktığını bilmesini istemiyordu.

Том не хотел, чтобы кто-нибудь знал, что он встречался с Мэри.

Bu tünellerin nereye çıktığını öğrenmenin tek bir yolu var.

Есть только один способ узнать, куда ведут эти туннели.

Bu tünellerin nereye çıktığını öğrenmenin tek bir yolu var.

Есть только один способ узнать, куда ведут эти туннели.

Ve küçük bir sesin çıktığını duyuyorum "uf mu olmuşsun?''

и слышу голосок: «У тебя бо-бо?».

Hey Tom, dedikodu vasıtasıyla senin Susie ile çıktığını duydum. Tebrikler.

Эй, Том! Птичка напела, что у вас свидание с Сюзи. Молодцы!

- Tom'un Mary ile çıktığını biliyor muydunuz?
- Tom'un Mary ile çıkacağını biliyor muydunuz?

- Ты знал, что Том встречается с Мэри?
- Вы знали, что Том встречается с Мэри?

- Tom bana senin ve Mary'nin çıktığını söyledi.
- Tom bana senin ve Mary'nin flört ettiğini söyledi.

Том сказал мне, что вы с Мэри встречаетесь.

- Tom telefonu bir kadının açtığını söyledi.
- Tom telefona bir kadının cevap verdiğini söyledi.
- Tom telefona bir kadının baktığını söyledi.
- Tom telefona bir kadının çıktığını söyledi.

- Том сказал, что по телефону ответила какая-то женщина.
- Том сказал, что по телефону отвечает какая-то женщина.