Translation of "çıkmanın" in Russian

Buradan dışarı çıkmanın zamanı.

Пора выбираться отсюда.

Buradan çıkmanın tek bir yolu vardı.

Отсюда был только один выход.

Buradan çıkmanın bir yolunu bulmam lazım.

Мне нужно найти способ выбраться отсюда.

Geceleri kendi başınıza dışarı çıkmanın güvenli olduğunu sanmıyorum.

- Не думаю, что безопасно выходить ночью одному.
- Не думаю, что безопасно выходить ночью на улицу одному.
- Не думаю, что выходить ночью на улицу одному безопасно.

Sahip olduğumuz beden ve akılla başa çıkmanın yollarını bulmalıyız.

справляться со своими телом и разумом как они есть.

Geceden sağ çıkmanın en iyi yolu en ince dala tünemek.

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

Dünya'daki her yaratığın geceden sağ çıkmanın bir yolunu bulması gerekir. GÜN BATIMINDAN ŞAFAĞA

И каждое существо на планете должно найти способ их преодолеть.

Onların hayatını da. Bu çetin kış gecelerinden sağ çıkmanın tek yolu sıkı sıkıya sarılmak.

И их тоже. Быть вместе — единственный способ выжить в суровые зимние ночи.