Translation of "Edici" in Italian

Tom ikna edici.

- Tom è convincente.
- Tom è persuasivo.

Tatmin edici mi?

- Può bastare così?
- È abbastanza?

Açıklaman tatmin edici.

- La tua spiegazione è soddisfacente.
- La sua spiegazione è soddisfacente.
- La vostra spiegazione è soddisfacente.

O rahatsız edici.

È disturbante.

Mahçup edici bir şey.

Qualcosa di leggermente imbarazzante.

Felç edici kramplar yaşıyordum,

Avevo crampi paralizzanti,

Yok edici kontrolsüz yangınlar,

incendi devastanti,

Bu rahatsız edici mi?

- Questo è fastidioso?
- Questa è fastidiosa?
- Ciò è fastidioso?

Rahatsız edici, değil mi?

Irritante, vero?

Koku rahatsız edici idi.

- L'odore era offensivo.
- L'odore era oltraggioso.

Bu gerçekten şok edici.

- Questo è davvero scioccante.
- Questo è veramente scioccante.
- Questo è davvero sconvolgente.
- Questo è veramente sconvolgente.
- Questo è davvero impressionante.
- Questo è veramente impressionante.
- Ciò è davvero scioccante.
- Ciò è veramente scioccante.
- Ciò è davvero sconvolgente.
- Ciò è veramente sconvolgente.
- Ciò è davvero impressionante.
- Ciò è veramente impressionante.

Bu çok teşvik edici.

È molto incoraggiante.

Bu çok tatmin edici.

È molto soddisfacente.

Bu tatmin edici değil.

Questo non è soddisfacente.

Bu gerçekten rahatsız edici.

- Questo è davvero disturbante.
- Ciò è davvero disturbante.

Sanırım Tom ikna edici.

- Penso che Tom sia convincente.
- Io penso che Tom sia convincente.
- Penso che Tom sia persuasivo.
- Io penso che Tom sia persuasivo.

Bu tatmin edici mi?

È soddisfacente?

Açıklaması tatmin edici değildi.

La sua spiegazione non era soddisfacente.

Bu çok rahatsız edici.

Questo è profondamente disturbante.

Bu rahatsız edici bir düşünce.

Un pensiero inquietante.

Cevabınız tatmin edici olmaktan uzaktır.

La tua risposta è lontana dall'essere soddisfacente.

Tom ikna edici, değil mi?

Tom è convincente, vero?

Bu şok edici, değil mi?

È scioccante, vero?

Rahatsız edici bir haberimiz var.

Abbiamo delle notizie allarmanti.

Her şey tatmin edici mi?

È tutto soddisfacente?

Tom oldukça ikna edici olabilir.

- Tom può essere piuttosto convincente.
- Tom riesce ad essere piuttosto convincente.

Her şey oldukça tatmin edici.

- Tutto è piuttosto soddisfacente.
- È tutto piuttosto soddisfacente.

Onu çok teşvik edici buluyorum.

- Lo trovo molto incoraggiante.
- Io lo trovo molto incoraggiante.
- La trovo molto incoraggiante.
- Io la trovo molto incoraggiante.

Biliyorum, şok edici, kötü bir fikir.

Lo so, è un'idea strana e paurosa.

Felç edici güçlü bir karışım salgılar.

e rilasciano un veleno paralizzante.

Matematiğe olan merak teşvik edici olacak

la meraviglia della matematica sarà l'incentivo,

Rahatsız edici görüntü için özür diliyorum.

Mi scuso per la crudezza delle immagini.

Onun raporu tatmin edici olmaktan uzaktır.

- Il suo articolo è lontano dall'essere soddisfacente.
- Il suo articolo scientifico è lontano dall'essere soddisfacente.
- Il suo articolo accademico è lontano dall'essere soddisfacente.

Onun cevabı tatmin edici olmaktan uzaktı.

La sua risposta era lontana dall'essere soddisfacente.

Tom gerçekten ikna edici, değil mi?

- Tom è davvero persuasivo, vero?
- Tom è veramente persuasivo, vero?

Tom çok ikna edici, değil mi?

- Tom è molto convincente, vero?
- Tom è molto persuasivo, vero?

Sonuçlar hiçbir şekilde tatmin edici değil.

I risultati non sono in alcuna maniera soddisfacenti.

Ben bunun şok edici olduğunu düşündüm.

- Pensavo fosse scioccante.
- Io pensavo fosse scioccante.

Güvercinler şehirlerde çok rahatsız edici kuşlardır.

- I piccioni sono degli uccelli molto fastidiosi nelle città.
- I piccioni sono degli uccelli molto irritanti nelle città.
- I piccioni sono degli uccelli molto seccanti nelle città.

Gürültü kulakları sağır edici hale geliyor.

Il rumore sta diventando assordante.

Bunun çok rahatsız edici olduğundan eminim.

- Sono sicuro che deve essere stato molto inquietante.
- Sono sicuro che deve essere stata molto inquietante.
- Sono sicura che deve essere stato molto inquietante.
- Sono sicura che deve essere stata molto inquietante.

Tom oldukça ikna edici, değil mi?

Tom è piuttosto persuasivo, vero?

O oldukça ikna edici, değil mi?

È piuttosto persuasivo, vero?

Bilemiyorum, bence oldukça rahatsız edici bir durum.

Non so, mi sembra una situazione alquanto preoccupante.

Az önce rahatsız edici bir söylenti duydum.

- Ho appena sentito una voce inquietante.
- Io ho appena sentito una voce inquietante.

Görünüşe göre Tom bunu rahatsız edici buluyor.

- Sembra che Tom lo trovi fastidioso.
- Sembra che Tom la trovi fastidiosa.

Bu Tom hakkında en rahatsız edici şey.

È la cosa più irritante riguardo a Tom.

Mutfakta robot kullanmanın rahatsız edici yanı nedir?

Qual è lo svantaggio di utilizzare dei robot per il lavoro in cucina?

- Onu saldırgan buluyorum.
- Bunu rencide edici buluyorum.

- Lo trovo offensivo.
- Io lo trovo offensivo.

Sonunda gerçekten tatmin edici bir sonuç bulmak mümkündü.

Alla fin fine è stato possibile trovare una soluzione davvero soddisfacente.

O, kız arkadaşına tehdit edici bir mektup yazdı.

- Ha scritto una lettera minatoria alla sua ragazza.
- Lui ha scritto una lettera minatoria alla sua ragazza.
- Scrisse una lettera minatoria alla sua ragazza.
- Lui scrisse una lettera minatoria alla sua ragazza.
- Ha scritto una lettera di minacce alla sua ragazza.
- Lui ha scritto una lettera di minacce alla sua ragazza.
- Scrisse una lettera di minacce alla sua ragazza.
- Lui scrisse una lettera di minacce alla sua ragazza.
- Ha scritto una lettera minatoria alla sua fidanzata.
- Lui ha scritto una lettera minatoria alla sua fidanzata.
- Ha scritto una lettera minatoria alla sua morosa.
- Lui ha scritto una lettera minatoria alla sua morosa.
- Scrisse una lettera minatoria alla sua fidanzata.
- Lui scrisse una lettera minatoria alla sua fidanzata.
- Scrisse una lettera minatoria alla sua morosa.
- Lui scrisse una lettera minatoria alla sua morosa.
- Ha scritto una lettera di minacce alla sua fidanzata.
- Lui ha scritto una lettera di minacce alla sua fidanzata.
- Ha scritto una lettera di minacce alla sua morosa.
- Lui ha scritto una lettera di minacce alla sua morosa.
- Scrisse una lettera di minacce alla sua fidanzata.
- Lui scrisse una lettera di minacce alla sua fidanzata.
- Scrisse una lettera di minacce alla sua morosa.
- Lui scrisse una lettera di minacce alla sua morosa.

Onlar tatmin edici bir uzlaşmaya varmak için müzakere ediyorlar.

- Stanno negoziando per raggiungere un compromesso soddisfacente.
- Loro stanno negoziando per raggiungere un compromesso soddisfacente.

Tom onun ne kadar rahatsız edici olduğunun farkında değil.

Tom non è consapevole di quanto è irritante.

Tatmin edici bir ödemeyle onları çaba sarf etmeye teşvik ediyoruz.

e con un premio abbastanza alto da interessare gli studenti.

- Havada rahatsız edici bir koku var.
- Havada iğrenç bir koku var.

C'è un cattivo odore nell'aria.

Parlaklık kıvılcımlarının görüldüğü, ancak aynı zamanda şansların kaçırıldığı, şok edici açgözlülüğün ve

che hanno visto scintille di brillantezza, ma anche occasioni perse, avarizia scioccante e riluttanza

Ve sonra, harika bir yemeğin ortasında geğirmeye başladı! Nasıl da rahatsız edici!

E poi, nel bel mezzo di un magnifico pasto, ha iniziato a ruttare! Che schifo!

- Japonya'nın pek çok ayırt edici özellikleri vardır.
- Japonya'nın kendine özgü birçok özelliği vardır.

Il Giappone ha molti tratti distintivi.

Gerçeğe uygun konuşma şık değil, ve şık konuşma gerçeğe uygun değildir. İyi sözler ikna edici değil, ve ikna edici sözler iyi değildir.Bilgili olanlar çok değil, ve çok olanlar bilgili değildir.

Un discorso veritiero non è elegante, e un discorso elegante non è veritiero. Le parole buone non sono convincenti, e le parole convincenti non sono buone. Gli esperti non sono molti, e i molti non sono esperti.