Translation of "Edici" in Spanish

O rahatsız edici.

Eso es problemático.

Rahatsız edici olmayın.

No me des la lata.

Mahçup edici bir şey.

Algo un poco vergonzoso.

Felç edici kramplar yaşıyordum,

Sufría de dolores menstruales severos,

Yok edici kontrolsüz yangınlar,

devastadores incendios forestales,

Öğrencinin gelişmesi tatmin edici.

- El avance del estudiante es satisfactorio.
- El progreso del estudiante es satisfactorio.

Koku rahatsız edici idi.

El olor era desagradable.

Bu çok tatmin edici.

Es muy satisfactorio.

Bu oldukça rahatsız edici.

Es bien irritante.

Açıklaması tatmin edici değildi.

Su explicación no fue satisfactoria.

Tamam, bu rahatsız edici olacak,

Sí, va a ser incómodo,

Sonuç tatmin edici olmaktan uzaktı.

- El resultado estaba lejos de ser satisfactorio.
- El resultado no estaba para nada satisfactorio.

Onun ayırt edici özellikleri yoktu.

Él no tenía rasgos distintivos.

Bu şarap çok sarhoş edici.

Este vino embriaga muy fácilmente.

Ben çok ikna edici olabilirim.

Puedo ser muy persuasivo.

Onun açıklaması tatmin edici değildi.

Su explicación no fue satisfactoria.

Biliyorum, şok edici, kötü bir fikir.

Lo sé, es una idea impactante, terrible.

Felç edici güçlü bir karışım salgılar.

e inyectan un coctel paralizador muy potente.

Matematiğe olan merak teşvik edici olacak

la maravilla de las matemáticas será el incentivo

Bu, rahatsız edici olmaya başlasa bile.

aun cuando parezca insoportable.

Rahatsız edici görüntü için özür diliyorum.

Me disculpo por algunas de las imágenes horripilantes.

Onun cevabı tatmin edici olmaktan uzaktı.

Su respuesta distaba mucho de ser satisfactoria.

Yine de çözüm tatmin edici değil.

Sin embargo, la solución no es satisfactoria.

- Kanepe rahatsız edici.
- Kanepe rahat değil.

El sofá es incómodo.

O çok ikna edici bir iddia.

Ese es un argumento muy convincente.

Nasıl tatmin edici bir meslek seçebilirim?

"¿Cómo podía elegir un trabajo gratificante?"

Tatmin edici bir mesleğe sahip oluyorsunuz.

entonces tendremos un trabajo gratificante.

Gerçekten ikna edici ve iddialı tiplerin

que ingresaron a esos trabajos de venta,

Tatmin edici bir mesleğin sırrı budur.

Este es el secreto de un trabajo gratificante.

Bomba kör edici bir parlamayla patladı.

La bomba estalló con un destello enceguecedor.

Güvercinler şehirlerde çok rahatsız edici kuşlardır.

Las palomas son aves muy molestas en las ciudades.

Estetik açıdan hoşnut edici bir şeyler buluyorsun.

podría parecerles estéticamente agradable.

Bilemiyorum, bence oldukça rahatsız edici bir durum.

No sé, a mí me parece una situación muy inquietante.

İlk yalan kariyer başarısının tatmin edici olmasıydı.

La primera mentira es que una carrera exitosa da plenitud.

Onları doğal ortamında rahatsız edici davranışlara bile

incluso molestarlos en su entorno natural

Az önce rahatsız edici bir söylenti duydum.

Acabo de oír un rumor inquietante.

Mutfakta robot kullanmanın rahatsız edici yanı nedir?

¿Cuál es la desventaja de usar robots para el trabajo en la cocina?

Tom Mary'ye tehdit edici bir görüntü verdi.

Tom lanzó una mirada amenazante a Mary.

O teşvik edici bir şekilde başını salladı.

Él asintió con la cabeza alentadoramente.

Onunla ilgili ayırt edici şeylerden ikisi, ölüm sahnelerine,

Dos de las cosas distintivas de esto son la fascinación por las escenas de muerte, con las

Ses rahatsız edici ama insan vücudu için zararsızdı.

El sonido era irritante, pero inofensivo para el cuerpo humano.

Sonunda gerçekten tatmin edici bir sonuç bulmak mümkündü.

Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria.

Kime sorarsan sor, tatmin edici bir cevap alamazsın.

Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria.

Ama muhtemelen bir rahatsız edici uzun bir süre.

pero la verdad es que probablemente sea un incómodamente largo período.

Cevabın bizim için hiç de tatmin edici değil.

Tu respuesta nos es lo que sea menos satisfactoria.

Belki bu iş sonuç olarak tatmin edici olmayacaktı.

Y, a la larga, no sería gratificante.

Geçtiğimiz bahar üç saat süren telafi edici bir görüşmemiz oldu.

Y la pasada primavera, nos redimimos en una agradable visita de tres horas.

Tatmin edici bir ödemeyle onları çaba sarf etmeye teşvik ediyoruz.

y con un pago sustancial suficiente para que los estudiantes les interese.

- Bir yok edici ara.
- İlaçlamacı çağır.
- Bir ilaçlama firmasını ara.

Llama a un exterminador.

Sonuç olarak, bu iş benim için gerçekten tatmin edici olmazdı.

entonces, al final, no sería muy gratificante.

Tatmin edici bir meslek edinme konusunda yine de büyük olasılıkla

tampoco lograríamos tener un trabajo gratificante.

- Havada rahatsız edici bir koku var.
- Havada iğrenç bir koku var.

Hay un mal olor en el aire.

Ve bu bizi ileride tutkuya ve tatmin edici bir mesleğe yönlendirecektir.

luego eso llevará a la pasión y a un trabajo gratificante.

Parlaklık kıvılcımlarının görüldüğü, ancak aynı zamanda şansların kaçırıldığı, şok edici açgözlülüğün ve

que vieron destellos de brillantez, pero también oportunidades perdidas, una avaricia impactante y una renuencia

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".