Translation of "Edici" in Dutch

Mahçup edici bir şey.

Iets gênants.

Felç edici kramplar yaşıyordum,

Ik had verlammende krampen,

Yok edici kontrolsüz yangınlar,

verwoestende bosbranden,

Bu ikna edici bir açıklama.

Dat is een overtuigende uitleg.

Rahatsız edici bir sessizlik vardı.

Er heerste een onaangenaam zwijgen.

Tom pek ikna edici değildi.

Tom was niet erg overtuigend.

Felç edici güçlü bir karışım salgılar.

...en stoten een potente verlammende cocktail uit.

Tüyler kuşların ayırt edici bir özelliğidir.

Veren zijn een onderscheidende kenmerk van vogels.

Onunla ilgili ayırt edici şeylerden ikisi, ölüm sahnelerine,

Twee van de onderscheidende dingen zijn de fascinatie voor scènes van de dood, met

Ama muhtemelen bir rahatsız edici uzun bir süre.

Maar het zal waarschijnlijk een oncomfortabel lange tijd zijn.

O, kız arkadaşına tehdit edici bir mektup yazdı.

Hij schreef een dreigbrief aan zijn vriendin.

Parlaklık kıvılcımlarının görüldüğü, ancak aynı zamanda şansların kaçırıldığı, şok edici açgözlülüğün ve

waarin vonken van schittering waren, maar ook gemiste kansen, schokkende hebzucht en een onwil

Bu dramada bir şey eksik.O gerçek derinliği olmayan basit ikaz edici bir masal.

Aan dit drama ontbreekt iets. Het is alleen maar een eenvoudig waarschuwend verhaal zonder echte diepte.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".