Translation of "Seyahat" in Portuguese

Birlikte seyahat ettik.

Viajamos juntos.

Seyahat etmek eğlencelidir.

É divertido viajar.

Seyahat etmeyi severim.

Eu gosto de viajar.

Seyahat etmeyi seviyorum.

- Eu adoro viajar.
- Eu gosto muito de viajar.

Gençken seyahat etmelisin.

- Você deve viajar enquanto é jovem.
- Tu deves viajar enquanto és jovem.

Yarın seyahat edeceğim.

Vou viajar amanhã.

Birlikte seyahat edelim.

Vamos viajar juntos.

Yalnız seyahat edecekmisin?

Você vai viajar sozinho?

Seyahat edersem, hava yoluyla seyahat etmeyi tercih ederim.

- Quando viajo, prefiro ir de avião.
- Quando viajo, prefiro fazê-lo de avião.

Çok seyahat eder misin?

- Você viaja muito?
- Vocês viajam muito?

New York'a seyahat edelim.

- Vamos a Nova York!
- Vamos viajar para Nova York!

O seyahat etmeye alışkın.

Ele está acostumado a viajar.

O, etrafta seyahat eder.

Ele viaja por aí.

O, seyahat yapmaya alışkındır.

Ele está acostumado a viajar.

Tek başıma seyahat ettim.

Viajei sozinho.

Seyahat etmekten hoşlanır mısınız.

- Você gosta de viajar?
- Vocês gostam de viajar?

Seyahat ederken, kaybolmak kolaydır.

Em viagens, é fácil se perder.

Arabamda seyahat etmeyi severim.

Gosto de viajar com o meu carro.

Yalnız seyahat etmeyi severim.

- Eu gosto de viajar sozinho.
- Eu adoro viajar sozinha.
- Eu adoro viajar sozinho.

Ben uçakla seyahat ediyorum.

Estou viajando de avião.

Sen trenle seyahat ettin.

- Você viajou de trem.
- Vocês viajaram de trem.

O şimdi seyahat ediyor.

Ela está viajando agora.

Seyahat etmek çok eğlencelidir.

Viajar é muito divertido.

Tom seyahat etmeye alışkın.

Tom está acostumado a viajar.

Metrelerce seyahat edebilmesi gerekir

resistir ao vento, chuva, umidade...

Biz Barcelona'ya seyahat ediyoruz.

Estamos a viajar para Barcelona.

Güney Amerika'da seyahat ettik.

Viajamos na América do Sul.

Ben çok seyahat ederim.

Eu viajo muito.

Yarın Rusya'ya seyahat edeceğim.

Vou viajar para a Rússia amanhã.

Sık sık seyahat ederim.

Eu viajo frequentemente.

Bir seyahat acentesine soracağız.

Vamos perguntar em uma agência de viagens.

Tom seyahat etmeyi sevdi.

Tom adorava viajar.

Tom yalnız seyahat ediyordu.

Tom estava viajando sozinho.

Ben yalnız seyahat ediyorum.

Estou viajando sozinho.

Seyahat etmekten nefret ediyorum.

Eu odeio viajar.

Seyahat etmeye ihtiyacım var.

Eu preciso viajar.

Asla yalnız seyahat etmem.

Eu nunca viajo sozinho.

Yalnız seyahat etmeyi seviyorum.

Eu adoro viajar sozinho.

Aktarmalı seyahat etmeniz gerekecek.

Você terá de fazer transbordo.

Fransa'yı tamamiyle seyahat ettim.

- Eu viajei por toda a França.
- Viajei por toda a França.

Rusya'yı çepeçevre seyahat ettim.

Eu viajei por toda a Rússia.

Ne zaman seyahat edebilirim?

Quando eu posso viajar?

Tom seyahat etmeyi sevmez.

Tom não gosta de viajar.

Zengin olsam, seyahat ederim.

Se eu fosse rico, viajaria.

Almanya'ya mı seyahat ediyorsun?

- Você vai viajar para a Alemanha?
- Você está viajando para a Alemanha?

Kışın seyahat etmeyi seviyorum.

Eu adoro viajar no inverno.

Leyla yalnız seyahat ediyordu.

Layla viajou sozinha.

Tom çok seyahat etti.

Tom já viajou muito.

- Birçok insan seyahat etmeyi sever.
- Çoğu insan seyahat etmeyi sever.

Muitas pessoas gostam de viajar.

Geçen Yaz İtalya'ya seyahat ettim.

- Verão passado eu fiz uma viagem à Itália.
- No verão passado eu viajei para a Itália.

Çok geçmeden Mars'a seyahat edebileceğiz.

Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte.

Tek başıma seyahat etmeyi severim.

- Eu gosto de viajar sozinho.
- Eu gosto de viajar sozinha.

Ben yalnız seyahat etmek istiyorum.

- Eu gostaria de viajar sozinho.
- Eu queria viajar só.
- Gostaria de viajar sozinha.

Tekneyle seyahat etmek çok eğlencelidir.

Viajar de barco é muito divertido.

Ben trenle seyahat etmeyi seviyorum.

Eu gosto de viajar de trem.

“Seyahat etmeyi sever misin?” “Evet.”

"Você gosta de viajar?" "Sim."

Ben Avustralya'ya seyahat etmek istiyorum.

Quero viajar para a Austrália.

O, tekne ile seyahat etti.

Ele viajou de barco.

Ne kadar zamandır seyahat ediyorsun?

Há quanto tempo você está viajando?

O yalnız seyahat etmekten korkuyordu.

- Ela tinha medo de viajar sozinha.
- Ela estava com medo de viajar sozinha.

Tom tek başına seyahat ediyor.

Tom está viajando sozinho.

Babam uçakla seyahat etmeyi seviyor.

Meu pai adora viajar de avião.

Hava yoluyla seyahat edebilme yeteneğine.

Sua capacidade de viajar pelo ar.

Sadece acil durumlarda seyahat edin.

só vá por motivos realmente urgentes.

Benimle seyahat edecek kimsem yok.

Eu não tenho ninguém que viaje comigo.

Hiç uçakla seyahat ettiniz mi?

- Você já viajou de avião?
- Vocês já viajaram de avião?

Seyahat etmeyi sevdiğini biliyorum, Tom.

Eu sei que você gosta de viajar, Tom.

Tom uçakla seyahat etmeyi sevmiyor.

Tom não gosta de viajar de avião.

Ben seyahat etmekten zevk alırım.

Eu gosto de viajar.

Ben birçok kez seyahat ettim.

Eu viajei muitas vezes.

Ebeveynlerim beni seyahat etmekten vazgeçirdi.

Meus pais me desanimaram de viajar.

Ben seyahat etmekten nefret ediyorum.

Eu odeio viajar.

Biz ülke çapında seyahat ettik.

- Nós viajamos por todo o país.
- Viajamos por todo o país.

Roma'ya ne zaman seyahat ettin?

- Quando você viajou para Roma?
- Quando vocês viajaram para Roma?

Ben seyahat etmekten zevk almıyorum.

Eu não gosto de viajar.

Sık sık seyahat eder misiniz?

Você viaja com frequência?

Ben arabamla seyahat etmekten hoşlanırım.

Gosto de viajar com o meu carro.

Onlar doğuya doğru seyahat etti.

Eles viajaram para o leste.

O, ülke çapında seyahat etti.

Ele viajou por todo o país.

Hiç uçakta seyahat ettin mi?

- Você já viajou de avião?
- Vocês já viajaram de avião?

Büyük gruplarda seyahat etmeyi sevmiyorum.

Eu não gosto de viajar num grupo muito grande.

Geçen yaz İtalya'ya seyahat ettim.

- Viajei para a Itália no verão passado.
- Eu viajei para a Itália no verão passado.

O, yalnız seyahat etmekten korkardı.

Ela tinha medo de viajar sozinha.

Tom otobüsle seyahat etmeyi sever.

Tom gosta de viajar de ônibus.

Tom yalnız seyahat etmekten hoşlanmaz.

Tom não gosta de viajar sozinho.

Bu seyahat çeklerini bozabilir misin?

O senhor pode trocar estes cheques de viagem?

Ben aya seyahat etmek istiyorum.

Quero viajar para a Lua.

En yakın seyahat acentesi nerede?

Onde fica a agência de viagens mais próxima?