Translation of "Yoluyla" in Portuguese

Kapı yoluyla içeri gelin.

- Entre pelo portão.
- Entrem pelo portão.

Hava yoluyla seyahat edebilme yeteneğine.

Sua capacidade de viajar pelo ar.

Atlantic City ahşap yürüyüş yoluyla ünlüdür.

Atlantic City é famosa por seu calçadão.

Pilotlar havaalanıyla telsiz yoluyla iletişim kurarlar.

- Os pilotos se comunicam com o aeroporto pelo rádio.
- Os pilotos se comunicam com o aeroporto por rádio.

Hiç hava yoluyla seyahat ettiniz mi?

Você já viajou por transporte aéreo?

Lütfen benimle posta yoluyla irtibata geçiniz.

Por favor, contacte-me por email.

Tom hava yoluyla seyahat etmekten kaçınmaya çalışır.

Tom tenta evitar viajar de avião.

Tom'la e-posta yoluyla temas kurmak mümkün.

Tom pode ser contatado por e-mail.

Seyahat edersem, hava yoluyla seyahat etmeyi tercih ederim.

- Quando viajo, prefiro ir de avião.
- Quando viajo, prefiro fazê-lo de avião.

Vİrüsü bu insandan hava yoluyla diğer ailelere taşıdı.

Ele fez o vírus circular dessa pessoa, pelo ar, para essas outras famílias.

Biz, New York'tan St Louis'e Şikago yoluyla uçtuk.

Nós voamos de Nova York para Saint Louis passando por Chicago.

Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır.

É possível saber a idade dessas rochas através de estudos científicos.

1950'ler doğu ve batı arasındaki bir soğuk savaş yoluyla karakterize edilir.

Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente.

Istediğiniz ürünü bir alana bir bedava kampanyası yoluyla satın almak yerine, bir ürünün ucuzlamasını beklediğinizde..

é melhor você esperar pelo item que você quer entrar em promoção, do que comprar seu item

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.

Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social e à realização, pelo esforço nacional, pela cooperação internacional e de acordo com a organização e recursos de cada Estado, dos direitos econômicos, sociais e culturais indispensáveis à sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.