Translation of "Konuyla" in Portuguese

Bu konuyla ilgilenmek zorundayım.

Eu tenho que lidar com esse problema.

Konuyla ilgili kişisel görüşüm istendi.

Pediram a minha opinião profissional sobre o assunto.

Maalesef konuyla ilgili fikrim farklı.

Receio que minha opinião sobre o assunto seja diferente.

NASA bu konuyla ilgili bir açıklama yaptı

NASA fez uma declaração sobre esta questão

- Onun konuyla ilgisi yok.
- Bu ilgili değil.

Isso não é relevante.

Ona güven. O konuyla ilgili bir uzman.

- Confie nele. Ele é perito no assunto.
- Tenha confiança nele. Ele é especialista no assunto.

Bu konuyla ilgili seninle tekrar temasa geçeceğim.

Vou contactá-lo novamente para falar sobre este assunto.

Tom, konuyla ilgili zaten onunla konuştuğunu söylüyor.

- Tom diz que ele já falou com você sobre aquele assunto.
- O Tom diz que já falou contigo sobre esse assunto.
- O Tom diz já ter falado com vocês a respeito desse assunto,

Adımın ve doğum yerimin konuyla alakası yok, arkadaşım.

Meu nome e local de nascimento são irrelevantes, minha cara.