Translation of "Karnını" in Portuguese

Sokaklarda şişe toplayarak karnını doyuruyordu

Ele estava alimentando o estômago coletando garrafas nas ruas

İncir ağaçları günde 24 saat binlerce türün karnını doyurur.

As figueiras alimentam mais de mil espécies de animais.

O gün o annelerden bir tanesi gönüllü olur ve bütün çocukların karnını doyururdu

naquele dia, uma dessas mães se voluntariava e alimentava todas as crianças

- Bir insana bir balık verirsen onu bir gün beslersin. Bir insana balık tutmayı öğretirsen onu ömür boyu beslersin.
- Birine balık verirsen o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen her gün karnını doyurursun.

Dê ao homem um peixe e ele se alimentará por um dia. Ensine um homem a pescar e ele se alimentará por toda a vida.

Küçük kedi yavruları süt üretmeye teşvik etmek için annelerinin karnını ovarlar, bu yüzden yetişkin kediler seni ovduklarında bu seninle mutlu ve rahat oldukları anlamına gelir- tıpkı sen onların anneleriymişsin gibi.

Gatinhos filhotes amassam a barriga da mãe para estimulá-la a produzir leite, então, quando os gatos adultos amassam você, isso significa que eles estão felizes e à vontade com você - como se você fosse a mamãe deles.