Translation of "Boyu" in Japanese

Dallas'ı - boyu 182 cm -

ダラスも私にそう言いました 彼は180センチだったからです

Gün boyu onu bekledim.

私は１日中彼を待った。

O gün boyu dışarıdadır.

今日は一日外出です。

Yüzyıllar boyu çözülemeyen bir bulmaca.

‎何世紀も謎のままだった

O gün boyu huzursuz hissetti.

彼女は１日中、心が落ちつかなかった。

O ömür boyu hapis yattı.

彼は死ぬまで刑務所にいた。

O, gün boyu sessiz kaldı.

彼は１日中黙っていた。

Eteklerimi diz boyu giymeyi severim.

- 私は膝の長さのスカートは好きです。
- 私は膝丈のスカートが好きです。

Erkek kardeşinin boyu ne kadar?

- お兄さんの身長はいくつですか。
- お兄さんの背ってどれぐらいなの？

Boston'da diz boyu kar birikti.

ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。

Bu bir ömür boyu şanstır.

これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。

Bu ağacın boyu ne kadardır!

この木はなんて高いのでしょう。

boyu 30 santimetreyi aşabilen bu hayvanın...

体長は30センチを超え 体長は30センチを超え 攻撃性が高く 毒あごで激痛を与える

Adama ömür boyu hapis cezası verildi.

その男は終身刑に処せられた。

Orada hava bütün yıl boyu sıcak.

そこは一年中暖かい。

O gün boyu kocasına hizmet etti.

彼女は１日中夫の世話をした。

Bu gümüş set nesiller boyu benim ailemde.

この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。

Sınıftaki kızların ortalama boyu 155 santimetreden fazladır.

このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。

En küçük erkek kardeşinin boyu ne kadar?

- あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
- お前の一番下の弟ってさ、背はどれくらいなの？

Üçü hapishanede ömür boyu hapse mahkûm edildi.

三人は終身刑を科せられた。

Fakat yaşam boyu bu nasıl gelişiyor henüz bilmiyorum.

人生を通してどう発達するのかも 判っていません

Mary bazen saatler boyu öylece oturup denize bakar.

- メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
- メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。

Asya orman kırkayağı, korkutucu bir üne ve yüzyıllar boyu

アジアオオムカデは 悪夢の生物です

Onun boyu benden biraz daha uzun denebilir gibi geliyor.

どちらかといえば彼の方が私より背が高い。

O benden iki yaş büyük ama boyu benden kısa.

彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。

Bazı şirketler işçilerine yaşam boyu bir iş garanti ediyor.

会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。

Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.

殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。

Gün içinde biriken buhar gece boyu devam eden fırtınalar doğuruyor.

‎昼に蓄積された蒸気が ‎夜には嵐となる

Yargıç onun ömür boyu hapsedileceğini söylediğinde adam sinir krizine girdi.

その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。

Bazı ülkelerde vatan hainliği için ceza ömür boyu hapis olabilir.

国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。

Britanya kıyısında, boyu sadece dört santim olan bir teke kapana kısılmış.

‎英国の海岸では‎― ‎潮だまりに４センチほどの ‎エビが取り残された

- O babası kadar uzundur.
- Boyu babası kadar.
- Babasıyla aynı boyda.
- Babası kadar uzun.

- 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
- 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
- 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
- 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
- その子は父親と背の高さが同じである。

Gece boyu süren sağanak yağış, mahsur kalan feribottaki kazazedeleri kurtarma çalışmalarına sekte vurdu.

夜通しの豪雨は、被災したフェリーからの生存者の救出を妨げた。

Neredeyse her canlının en içgüdüsel davranışı küçüklerini korumaktır, ve insanlarda bu müdahale hayat boyu sürer.

ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。

Parmaklarınızla yemek yemek sadece yüzyıllar boyu devam etmekle kalmadı, aynı zamanda bazı alimler onun tekrar popüler olabileceğine inanıyorlar.

指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。