Translation of "Israf" in Portuguese

Zamanı israf etmeyin.

- Não perca tempo.
- Não desperdice tempo.

Zaman israf ediyorum.

- Estou perdendo tempo.
- Estou a perder tempo.

Bunu israf etmeyin.

Não o desperdice.

Suyu israf ediyoruz.

- Nós estamos desperdiçando água.
- Nós estávamos desperdiçando água.

Bu bir israf.

É um desperdício.

Enerji kaynaklarımızı israf etmemeliyiz.

Não devemos gastar nossos recursos energéticos.

Lütfen elektriği israf etmeyin.

Por favor, não desperdice eletricidade.

Zamanımı israf etmeyi bırak.

- Pare de desperdiçar o meu tempo.
- Pare de me fazer perder tempo.

Lütfen suyu israf etme.

Por favor, não desperdice água.

Zamanımı israf etmekten nefret ederim.

Eu odeio desperdiçar meu tempo.

Tom fazla zaman israf etmedi.

Tom não perdeu muito tempo.

- Zamanımı boşa harcama.
- Zamanımı israf etme.

Não desperdice meu tempo.

Neden Tom'la birlikte zamanını israf ediyorsun?

- Por que você está perdendo tempo com o Tom?
- Por que você está a perder tempo com o Tom?

- Cephaneni boşa harcama.
- Mühimmatını israf etme.

Não esperdice sua munição

Biz zaten çok zaman israf ettik.

- Nós já perdemos muito tempo.
- Nós já desperdiçamos muito tempo.

- Mühimmatı israf etme.
- Cephaneyi boşa harcama.
- Cephaneyi boşa harcamayın.

Não esperdice munição

- Tom çok yiyecek israf eder.
- Tom bir sürü yiyeceği boşa harcıyor.

Tom desperdiça muita comida.

- Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz?
- Sizce ben zamanımı boşa harcıyor muyum?

- Você acha que estou perdendo tempo?
- Você acha que estou eu perdendo tempo?
- Você acha que estou desperdiçando meu tempo?
- Você acha que eu estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que eu estou desperdiçando meu tempo?