Translation of "Işini" in Portuguese

- O işini kaybetti.
- İşini kaybetti.

- Ele perdeu o emprego.
- Ele foi demitido.

İşini seviyorum.

Gosto de seu trabalho.

- Bence Tom işini seviyor.
- Sanırım Tom işini seviyor.
- Tom'un işini sevdiğini düşünüyorum.

- Eu acho que o Tom gosta do seu trabalho.
- Acho que o Tom gosta do seu trabalho.
- Eu acho que o Tom gosta do trabalho dele.
- Acho que o Tom gosta do trabalho dele.

İşini başından savma.

Não negligencie o seu trabalho.

Tom işini seviyor.

Tom ama o trabalho dele.

O işini değiştirdi.

Ele mudou de emprego.

Babam işini seviyor.

- Meu pai gosta de seu trabalho.
- Meu pai gosta do trabalho dele.
- Meu pai gosta do emprego dele.

Sadece işini yap.

Apenas faça o seu trabalho.

İşini yarıda bırakma.

Não deixe o seu trabalho pela metade.

O işini yapıyor.

- Ele está fazendo o seu trabalho.
- Ela está fazendo o seu trabalho.

İşini sevdiğine inanıyorum.

- Eu acredito que você gosta do seu trabalho.
- Acredito que você gosta do seu trabalho.

Tom işini sevdi.

Tom amava o trabalho dele.

Tom işini beğendi.

Tom gostava do trabalho dele.

İşini sever misin?

Você gosta de seu trabalho?

İşini beğeniyor musun?

- Você gosta de seu trabalho?
- Você gosta do seu trabalho?
- Gostas do teu trabalho?

Onun işini yapmamalısın.

Você não deveria fazer o trabalho dele.

Babam işini kaybetti.

O pai perdeu o emprego.

Tom işini kaybetti.

Tom perdeu o emprego.

O işini bitirdi.

Ela terminou o trabalho dela.

- İşini nasıl buldun, Tom?
- İşini beğendin mi, Tom?

- O que você acha de seu emprego, Tom?
- O que você acha do seu emprego, Tom?

Neden sadece işini bırakmıyorsun?

Por que você simplesmente não sai do seu serviço?

Filiberto sadece işini kaybetti.

Filiberto acabou de perder o emprego.

Sürme işini bana bırak.

Deixe que eu dirijo.

Tom işini seviyor mu?

Tom gosta do trabalho dele?

O, babasının işini devraldı.

Ele assumiu os negócios de seu pai.

Yeni işini seviyor musun?

Você gosta do seu novo emprego?

Şimdiye kadar işini bitirmeliydi.

Eu deveria ter terminado o trabalho.

Tom işini iyi yapar.

Tom trabalha bem.

Tom artık işini yapamıyor.

Tom não é mais capaz de fazer o seu trabalho.

İşini eve getirdiğinde hoşlanmıyorum.

Eu não gosto de quando você traz trabalho para casa.

Biz senin işini paylaşıyoruz.

- Estamos dividindo seu trabalho.
- Estamos compartilhando seu trabalho.

Yeni işini seviyor mu?

Ela está gostando do novo emprego?

İşini ne kadar seviyorsun?

- O quanto você gosta de seu emprego?
- O quanto você gosta do seu emprego?
- O quanto você gosta do teu emprego?

Tom işini iyi yapıyor.

Tom faz bem o seu trabalho.

- Tom'un yeni işini seveceğinden eminim.
- Eminim Tom yeni işini sevecek.

Eu tenho certeza de que o Tom gostará de seu emprego novo.

Biz onun işini onunkilerle karşılaştırdık.

Comparamos o trabalho dele com o dela.

- Tom işini kaybetti.
- Tom kovuldu.

Tom perdeu o emprego.

Bırak da Tom işini yapsın.

Deixe Tom fazer o seu trabalho.

O, geçen ay işini bıraktı.

- Ela se demitiu de seu emprego mês passado.
- Ela se demitiu de seu emprego no mês passado.

Sen işini seviyorsun, değil mi?

Você ama seu trabalho, não é?

Tom bütün işini gece yapar.

Tom faz todo o seu trabalho à noite.

Tom işini çok ciddiye almaz.

Tom não leva seu trabalho muito a sério.

Fadıl işini ve evini kaybetti.

Fadil perdeu o emprego e a casa.

Fadıl polisin işini kolaylaştırmaya çalıştı.

Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia.

Tamam, bırakalım da doğa işini yapsın.

Vamos deixar a natureza trabalhar.

Çünkü algoritmanın işini de kolaylaştırmak istediler.

Porque eles queriam facilitar o trabalho do algoritmo.

- İşine başlamayı planlıyor.
- İşini kurmayı planlıyor.

Ele está pensando em começar seu próprio negócio.

O, işini oğluna devretmeye karar verdi.

Ele decidiu passar o negócio ao seu filho.

İşini kişisel işlerin ile karıştırmaman gerekir.

Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.

Son zamanlarda birçok insan işini kaybediyor.

Ultimamente, muita gente está perdendo seu emprego.

Onlar sana işini geri verdi mi?

Você conseguiu o seu emprego de volta?

Onun için onun işini yapmak istemiyorum.

Eu não quero fazer este trabalho para ele.

Tom son durgunluk döneminde işini kaybetti

Tom perdeu o emprego durante a última recessão.

Tom zaten işini bırakmaya karar verdi.

Tom já decidiu que vai se demitir.

Tom Noel'den tam önce işini kaybetti.

- Tom perdeu o emprego logo antes do Natal.
- O Tom perdeu o emprego logo antes do Natal.

- O, işini beğeniyor.
- O, işinden hoşlanıyor.

Ela gosta do emprego.

İşini nasıl yapacağını sana söyler miyim?

Eu te digo como fazer teu trabalho?

İşini bırakmak istediğini Tom zaten biliyor.

Tom já sabe que você quer sair do seu emprego.

İşini bırakmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Está pensando seriamente em se demitir do seu posto?

Tom İnternet bağlantısı olmadan işini yapamaz.

Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet.

O, işini yaptıktan sonra dışarı çıktı.

Tendo feito o trabalho dele, ele se foi.

Bugünün işini yarına bırakmak nasıl engellenir?

Como parar de procrastinar?

Tom, Mary'ye işini bırakmak istediğini söyledi.

Tom disse a Mary que ele queria sair do seu emprego.

Tom üç ay önce işini kaybetti.

O Tom perdeu o emprego há três meses.

Pekâlâ, şimdi bırakalım da güneş işini yapsın.

Vamos deixar o sol fazer o seu trabalho.

Tom, Mary'ye yeni işini nasıl bulduğunu sordu.

Tom perguntou a Maria o que ela achava de seu emprego novo.

O, ona işini bırakması için baskı yaptı.

Ela o pressionou a deixar seu emprego.

Onun işini terk etmek için karar verdiğini bilmiyordum.

Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego.

Senin pis işini benim yapmamı istiyorsun, değil mi?

Você quer que eu faça seu trabalho sujo, não quer?

Tom bana işini kaybetse bile tasarrufları ile bir süre yaşayabileceğini söyledi.

Tom me disse que conseguiria se manter por um tempo com o dinheiro que tinha guardado, se fosse demitido.

Ama deniz biyoloğu Richard Fitzpatrick öfkeli bir denizkestanesinin saldırısına uğradığında gündüz vakti işini yapıyordu.

Mas foi durante o dia, a fazer o seu trabalho, que o biólogo marinho Richard Fitzpatrick foi vítima dum ouriço-do-mar chateado.

Onunla, Boeing diğer sorunların da olabileceği, ama mürettabat işini doğru şekilde yaparsa bir kazadan kaçınılabileceği anlamına gelir.

Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.