Translation of "Hissettiğini" in Portuguese

Ne hissettiğini biliyorum.

- Eu sei o que você sente.
- Eu sei o que vocês sentem.
- Eu sei o que você está sentindo.
- Eu sei o que vocês estão sentindo.
- Eu sei o que sentes.
- Eu sei o que estás sentindo.
- Eu sei o que sentis.
- Eu sei o que estais sentindo.

Nasıl hissettiğini biliyorum.

- Eu sei como você se sente.
- Eu sei como estás te sentindo.

Nasıl hissettiğini hayal edebiliyorum.

Posso imaginar como se sentiu.

Ben nasıl hissettiğini anlıyorum.

Eu entendo o que você está sentindo.

Tom yorgun hissettiğini söyledi.

- O Tom disse que ele estava se sentindo cansado.
- O Tom disse que estava se sentindo cansado.

Nasıl hissettiğini biliyorum, Tom.

Eu sei como se sente, Tom.

Onun nasıl hissettiğini biliyorum.

Eu sei como é isso.

Hepimiz nasıl hissettiğini biliyoruz.

Nós todos sabemos como você se sente.

Bana nasıl hissettiğini söyle.

Digam-me como vocês se sentem.

Tom güçlü hissettiğini söyledi.

O Tom disse que ele se sente forte.

Tom iyi hissettiğini söyledi.

Tom disse que está se sentindo bem.

Tom harika hissettiğini söyledi.

- Tom disse que ele estava se sentindo ótimo.
- O Tom disse que ele estava se sentindo ótimo.

Tom savunmasız hissettiğini söyledi.

- O Tom disse que se sentia vulnerável.
- Tom disse que ele se sentia vulnerável.

Tom yenilmez hissettiğini söyledi.

Tom disse que se sentia invencível.

Onun nasıl hissettiğini asla bilmeyeceğiz.

Nunca vamos saber como se sente.

Çok kötü hissettiğini fark etmedim.

Eu não percebi que você estava se sentindo tão mal.

Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum.

Eu entendo perfeitamente como se sente.

Ne hissettiğini tam olarak biliyorum.

Compreendo exatamente como você se sente.

Tom Mary'nin nasıl hissettiğini anlamıyor.

Tom não entende como Mary se sente.

Tom Mary'nin nasıl hissettiğini anlayabiliyordu.

Tom podia entender como Maria estava se sentindo.

Tom çok yorgun hissettiğini söylüyor.

O Tom disse que ele está se sentindo muito cansado.

Tom kendini kovulmuş hissettiğini söyledi.

Tom disse que se sentiu rejeitado.

Tom kendini rahatlamış hissettiğini söyledi.

Tom disse que se sentiu aliviado.

Tom çok yorgun hissettiğini söyledi.

- Tom disse que estava muito cansado.
- Tom disse que se sentia muito cansado.

- Tom bu konuda kötü hissettiğini söyledi.
- Tom bana onun hakkında kötü hissettiğini söyledi.

- Tom me contou que se sentia mal sobre aquilo.
- Tom contou-me que se sentia mal sobre aquilo.
- Tom me contou que se sentia mal sobre isso.
- Tom me disse que se sentia mal sobre aquilo.

Tom Mary'nin nasıl hissettiğini anladığını söylüyor.

Tom diz que entende como a Mary se sente.

Tom senin nasıl hissettiğini anladığını söyledi.

Tom disse que entendeu como você se sentia.

Tom'un biraz tehdit edilmiş hissettiğini düşünüyorum.

- Eu acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado.
- Acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado.

Gerçekten nasıl hissettiğini niçin Tom'a söylemiyorsun?

Por que você não diz a Tom como se sente realmente?

Tom Mary için üzgün hissettiğini söylüyor.

Tom diz que sente pena de Mary.

Nasıl hissettiğini Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

- Eu acho que você precisa dizer ao Tom como se sente.
- Eu acho que você precisa dizer para o Tom como se sente.
- Acho que você precisa dizer para o Tom como se sente.

Bana kendini benim için üzgün hissettiğini söyleme.

Não diga que sente pena de mim.

Tom'un şimdi ne hissettiğini hayal bile edemiyorum.

Eu não consigo imaginar o que o Tom está sentindo agora.

Tom bugün çok daha iyi hissettiğini söyledi.

Tom disse que está se sentindo bem melhor hoje.

En azından onun nasıl hissettiğini şimdi biliyorsun!

- Pelo menos agora você sabe como é essa sensação!
- Ao menos agora tu sabes qual é a sensação.

Tom bugün çok daha iyi hissettiğini söylüyor.

O Tom diz que ele se sente muito melhor hoje.

Tom senin onun hakkında nasıl hissettiğini biliyor mu?

O Tom sabe o que você sente por ele?

İnsanlar senin ne hissettiğini ya da ne düşündüğünü umursamaz.

As pessoas não estão nem aí para o que você sente ou pensa.